Néha Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Néha ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Néha
Néha Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | af en toe | ||
| Amhara | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaszkári | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Szomáliai | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Szuahéli | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Anyajuh | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Néha Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | من حين اخر | ||
| Héber | לִפְעָמִים | ||
| Pastu | کله ناکله | ||
| Arab | من حين اخر | ||
Néha Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | herë pas here | ||
| Baszk | noizean behin | ||
| Katalán | de tant en tant | ||
| Horvát | povremeno | ||
| Dán | en gang imellem | ||
| Holland | af en toe | ||
| Angol | occasionally | ||
| Francia | parfois | ||
| Fríz | ynsidinteel | ||
| Galíciai | de cando en vez | ||
| Német | gelegentlich | ||
| Izlandi | stöku sinnum | ||
| Ír | ó am go chéile | ||
| Olasz | di tanto in tanto | ||
| Luxemburgi | heiansdo | ||
| Máltai | kultant | ||
| Norvég | av og til | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | ocasionalmente | ||
| Skót gael | corra uair | ||
| Spanyol | de vez en cuando | ||
| Svéd | ibland | ||
| Walesi | yn achlysurol | ||
Néha Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | зрэдку | ||
| Bosnyák | povremeno | ||
| Bolgár | от време на време | ||
| Cseh | občas | ||
| Észt | aeg-ajalt | ||
| Finn | toisinaan | ||
| Magyar | néha | ||
| Lett | laiku pa laikam | ||
| Litván | retkarčiais | ||
| Macedón | повремено | ||
| Fényesít | sporadycznie | ||
| Román | ocazional | ||
| Orosz | время от времени | ||
| Szerb | повремено | ||
| Szlovák | príležitostne | ||
| Szlovén | občasno | ||
| Ukrán | зрідка | ||
Néha Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | মাঝে মাঝে | ||
| Gudzsaráti | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepáli | कहिलेकाँही | ||
| Pandzsábi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ඉඳහිට | ||
| Tamil | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Néha Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 偶尔 | ||
| Kínai (hagyományos) | 偶爾 | ||
| Japán | たまに | ||
| Koreai | 때때로 | ||
| Mongol | хааяа | ||
| Mianmar (burmai) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Néha Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | kadang | ||
| Jávai | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Maláj | sekali sekala | ||
| Thai | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnami | thỉnh thoảng | ||
| Filippínó (tagalog) | paminsan-minsan | ||
Néha Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | bəzən | ||
| Kazah | кейде | ||
| Kirgiz | кээде | ||
| Tadzsik | баъзан | ||
| Türkmén | wagtal-wagtal | ||
| Üzbég | vaqti-vaqti bilan | ||
| Ujgur | ئاندا-ساندا | ||
Néha Békés Nyelveken
| Hawaii | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Szamoai | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (filippínó) | paminsan-minsan | ||
Néha Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Néha Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | de tempo al tempo | ||
| Latin | occasionally | ||
Néha Mások Nyelveken
| Görög | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurd | caran | ||
| Török | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddis | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Asszámi | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filippínó (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurd (sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Kecsua | yaqa sapa kuti | ||
| Szanszkrit | कादाचित् | ||
| Tatár | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||