Magától Értetődően Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Magától értetődően ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Magától értetődően
Magától Értetődően Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | natuurlik | ||
| Amhara | በግልፅ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | doro anya | ||
| Madagaszkári | mazava ho azy fa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachidziwikire | ||
| Shona | pachena | ||
| Szomáliai | iska cad | ||
| Sesotho | ho hlakile | ||
| Szuahéli | ni wazi | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | o han ni | ||
| Zulu | kusobala | ||
| Bambara | tiɲɛ yɛrɛ la | ||
| Anyajuh | eme kᴐ | ||
| Kinyarwanda | biragaragara | ||
| Lingala | polele | ||
| Luganda | bwekiri | ||
| Sepedi | go pepeneneng | ||
| Twi (Akan) | pefee | ||
Magától Értetődően Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بوضوح | ||
| Héber | מובן מאליו | ||
| Pastu | په څرګنده | ||
| Arab | بوضوح | ||
Magától Értetődően Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | padyshim | ||
| Baszk | bistan denez | ||
| Katalán | òbviament | ||
| Horvát | očito | ||
| Dán | naturligvis | ||
| Holland | klaarblijkelijk | ||
| Angol | obviously | ||
| Francia | évidemment | ||
| Fríz | fansels | ||
| Galíciai | obviamente | ||
| Német | offensichtlich | ||
| Izlandi | augljóslega | ||
| Ír | ar ndóigh | ||
| Olasz | ovviamente | ||
| Luxemburgi | offensichtlech | ||
| Máltai | ovvjament | ||
| Norvég | åpenbart | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | obviamente | ||
| Skót gael | gu follaiseach | ||
| Spanyol | obviamente | ||
| Svéd | självklart | ||
| Walesi | yn amlwg | ||
Magától Értetődően Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | відавочна | ||
| Bosnyák | očito | ||
| Bolgár | очевидно | ||
| Cseh | očividně | ||
| Észt | ilmselgelt | ||
| Finn | ilmeisesti | ||
| Magyar | magától értetődően | ||
| Lett | acīmredzami | ||
| Litván | akivaizdu | ||
| Macedón | очигледно | ||
| Fényesít | oczywiście | ||
| Román | evident | ||
| Orosz | очевидно | ||
| Szerb | очигледно | ||
| Szlovák | samozrejme | ||
| Szlovén | očitno | ||
| Ukrán | очевидно | ||
Magától Értetődően Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | স্পষ্টতই | ||
| Gudzsaráti | દેખીતી રીતે | ||
| Hindi | जाहिर है | ||
| Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ്പഷ്ടമായി | ||
| Marathi | स्पष्टपणे | ||
| Nepáli | स्पष्ट रूपमा | ||
| Pandzsábi | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | පැහැදිලිවම | ||
| Tamil | வெளிப்படையாக | ||
| Telugu | స్పష్టంగా | ||
| Urdu | ظاہر ہے | ||
Magától Értetődően Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 明显 | ||
| Kínai (hagyományos) | 明顯 | ||
| Japán | 明らかに | ||
| Koreai | 명백하게 | ||
| Mongol | мэдээжийн хэрэг | ||
| Mianmar (burmai) | သိသာထင်ရှားပါတယ် | ||
Magától Értetődően Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | jelas | ||
| Jávai | temenan | ||
| Khmer | ជាក់ស្តែង | ||
| Lao | ແນ່ນອນ | ||
| Maláj | jelas | ||
| Thai | เห็นได้ชัด | ||
| Vietnami | chắc chắn | ||
| Filippínó (tagalog) | malinaw naman | ||
Magától Értetődően Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | açıq-aydın | ||
| Kazah | анық | ||
| Kirgiz | албетте | ||
| Tadzsik | бешубҳа | ||
| Türkmén | elbetde | ||
| Üzbég | aniq | ||
| Ujgur | ئېنىقكى | ||
Magától Értetődően Békés Nyelveken
| Hawaii | maopopo leʻa | ||
| Maori | mārama | ||
| Szamoai | manino lava | ||
| Tagalog (filippínó) | halata naman | ||
Magától Értetődően Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | ojekuaapámava | ||
Magától Értetődően Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | evidente | ||
| Latin | manifesto | ||
Magától Értetődően Mások Nyelveken
| Görög | προφανώς | ||
| Hmong | pom tseeb | ||
| Kurd | wekî dîyare | ||
| Török | açıkça | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Jiddis | קלאר | ||
| Zulu | kusobala | ||
| Asszámi | নিশ্চিতভাৱে | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | सफ्फा-सफ्फा | ||
| Dhivehi | ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जाहर तौर पर | ||
| Filippínó (tagalog) | malinaw naman | ||
| Guarani | ojekuaapámava | ||
| Ilocano | nabatad | ||
| Krio | klia wan | ||
| Kurd (sorani) | بەڕوونی | ||
| Maithili | स्पष्टतः | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯑꯣꯏꯔꯕ | ||
| Mizo | chiangtakin | ||
| Oromo | akkuma beekamu | ||
| Odia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ | ||
| Kecsua | chaynapuni | ||
| Szanszkrit | सुस्पष्टम् | ||
| Tatár | билгеле | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | rivaleni | ||