Afrikaans | boek | ||
Amhara | ልብ ወለድ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Madagaszkári | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
Shona | novel | ||
Szomáliai | sheeko | ||
Sesotho | padi | ||
Szuahéli | riwaya | ||
Xhosa | inoveli | ||
Yoruba | aramada | ||
Zulu | inoveli | ||
Bambara | kura | ||
Anyajuh | ŋutinyagbalẽ | ||
Kinyarwanda | igitabo | ||
Lingala | ya sika | ||
Luganda | akatabo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | akenkan | ||
Arab | رواية | ||
Héber | רוֹמָן | ||
Pastu | ناول | ||
Arab | رواية | ||
Albán | novelë | ||
Baszk | eleberria | ||
Katalán | novel·la | ||
Horvát | roman | ||
Dán | roman | ||
Holland | roman | ||
Angol | novel | ||
Francia | roman | ||
Fríz | roman | ||
Galíciai | novela | ||
Német | roman | ||
Izlandi | skáldsaga | ||
Ír | úrscéal | ||
Olasz | romanzo | ||
Luxemburgi | roman | ||
Máltai | ġdid | ||
Norvég | roman | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | romance | ||
Skót gael | nobhail | ||
Spanyol | novela | ||
Svéd | roman | ||
Walesi | nofel | ||
Fehérorosz | раман | ||
Bosnyák | roman | ||
Bolgár | роман | ||
Cseh | román | ||
Észt | romaan | ||
Finn | romaani | ||
Magyar | regény | ||
Lett | novele | ||
Litván | romanas | ||
Macedón | роман | ||
Fényesít | powieść | ||
Román | roman | ||
Orosz | роман | ||
Szerb | роман | ||
Szlovák | román | ||
Szlovén | roman | ||
Ukrán | роман | ||
Bengáli | উপন্যাস | ||
Gudzsaráti | નવલકથા | ||
Hindi | उपन्यास | ||
Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Malayalam | നോവൽ | ||
Marathi | कादंबरी | ||
Nepáli | उपन्यास | ||
Pandzsábi | ਨਾਵਲ | ||
Szingaléz (szingaléz) | නවකතාව | ||
Tamil | நாவல் | ||
Telugu | నవల | ||
Urdu | ناول | ||
Kínai (egyszerűsített) | 小说 | ||
Kínai (hagyományos) | 小說 | ||
Japán | 小説 | ||
Koreai | 소설 | ||
Mongol | роман | ||
Mianmar (burmai) | ဝတ္ထု | ||
Indonéz | novel | ||
Jávai | novel | ||
Khmer | ប្រលោមលោក | ||
Lao | ນະວະນິຍາຍ | ||
Maláj | novel | ||
Thai | นวนิยาย | ||
Vietnami | cuốn tiểu thuyết | ||
Filippínó (tagalog) | nobela | ||
Azerbajdzsáni | roman | ||
Kazah | роман | ||
Kirgiz | роман | ||
Tadzsik | роман | ||
Türkmén | roman | ||
Üzbég | roman | ||
Ujgur | رومان | ||
Hawaii | puke moʻolelo | ||
Maori | pakiwaitara | ||
Szamoai | tala | ||
Tagalog (filippínó) | nobela | ||
Aymara | uñstiri | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Eszperantó | romano | ||
Latin | romanorum | ||
Görög | μυθιστόρημα | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurd | roman | ||
Török | roman | ||
Xhosa | inoveli | ||
Jiddis | ראָמאַן | ||
Zulu | inoveli | ||
Asszámi | উপন্যাস | ||
Aymara | uñstiri | ||
Bhojpuri | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Dogri | उपन्यास | ||
Filippínó (tagalog) | nobela | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Ilocano | baro | ||
Krio | nyu | ||
Kurd (sorani) | ڕۆمان | ||
Maithili | उपन्यास | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | asoosama | ||
Odia (Oriya) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Kecsua | novela | ||
Szanszkrit | उपन्यास | ||
Tatár | роман | ||
Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
Tsonga | novhele | ||