Szerény Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Szerény ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Szerény
Szerény Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | beskeie | ||
| Amhara | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaszkári | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Szomáliai | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Szuahéli | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Anyajuh | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Szerény Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | متواضع | ||
| Héber | צָנוּעַ | ||
| Pastu | متل | ||
| Arab | متواضع | ||
Szerény Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | modest | ||
| Baszk | apala | ||
| Katalán | modest | ||
| Horvát | skroman | ||
| Dán | beskeden | ||
| Holland | bescheiden | ||
| Angol | modest | ||
| Francia | modeste | ||
| Fríz | beskieden | ||
| Galíciai | modesto | ||
| Német | bescheiden | ||
| Izlandi | hófstillt | ||
| Ír | measartha | ||
| Olasz | modesto | ||
| Luxemburgi | bescheiden | ||
| Máltai | modest | ||
| Norvég | beskjeden | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | modesto | ||
| Skót gael | modhail | ||
| Spanyol | modesto | ||
| Svéd | blygsam | ||
| Walesi | cymedrol | ||
Szerény Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | сціплы | ||
| Bosnyák | skroman | ||
| Bolgár | скромен | ||
| Cseh | skromný | ||
| Észt | tagasihoidlik | ||
| Finn | vaatimaton | ||
| Magyar | szerény | ||
| Lett | pieticīgs | ||
| Litván | kuklus | ||
| Macedón | скромен | ||
| Fényesít | skromny | ||
| Román | modest | ||
| Orosz | скромный | ||
| Szerb | скроман | ||
| Szlovák | skromný | ||
| Szlovén | skromen | ||
| Ukrán | скромний | ||
Szerény Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | বিনয়ী | ||
| Gudzsaráti | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepáli | भद्र | ||
| Pandzsábi | ਨਿਮਰ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Szerény Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 谦虚 | ||
| Kínai (hagyományos) | 謙虛 | ||
| Japán | 控えめ | ||
| Koreai | 겸손한 | ||
| Mongol | даруухан | ||
| Mianmar (burmai) | ကျိုးနွံ | ||
Szerény Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sederhana | ||
| Jávai | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Maláj | sederhana | ||
| Thai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnami | khiêm tốn | ||
| Filippínó (tagalog) | mababang-loob | ||
Szerény Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | təvazökar | ||
| Kazah | қарапайым | ||
| Kirgiz | жөнөкөй | ||
| Tadzsik | хоксор | ||
| Türkmén | sada | ||
| Üzbég | kamtarona | ||
| Ujgur | ھايالىق | ||
Szerény Békés Nyelveken
| Hawaii | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Szamoai | tauagafau | ||
| Tagalog (filippínó) | mababang-loob | ||
Szerény Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Szerény Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | modesta | ||
| Latin | verecundus | ||
Szerény Mások Nyelveken
| Görög | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurd | mutewazî | ||
| Török | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddis | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Asszámi | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filippínó (tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurd (sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Kecsua | modesto | ||
| Szanszkrit | शालीन | ||
| Tatár | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||