Afrikaans | boodskap | ||
Amhara | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Madagaszkári | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Szomáliai | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Szuahéli | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Anyajuh | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arab | رسالة | ||
Héber | הוֹדָעָה | ||
Pastu | پیغام | ||
Arab | رسالة | ||
Albán | mesazh | ||
Baszk | mezua | ||
Katalán | missatge | ||
Horvát | poruka | ||
Dán | besked | ||
Holland | bericht | ||
Angol | message | ||
Francia | message | ||
Fríz | berjocht | ||
Galíciai | mensaxe | ||
Német | botschaft | ||
Izlandi | skilaboð | ||
Ír | teachtaireacht | ||
Olasz | messaggio | ||
Luxemburgi | message | ||
Máltai | messaġġ | ||
Norvég | beskjed | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | mensagem | ||
Skót gael | teachdaireachd | ||
Spanyol | mensaje | ||
Svéd | meddelande | ||
Walesi | neges | ||
Fehérorosz | паведамленне | ||
Bosnyák | poruku | ||
Bolgár | съобщение | ||
Cseh | zpráva | ||
Észt | sõnum | ||
Finn | viesti | ||
Magyar | üzenet | ||
Lett | ziņu | ||
Litván | pranešimą | ||
Macedón | порака | ||
Fényesít | wiadomość | ||
Román | mesaj | ||
Orosz | сообщение | ||
Szerb | поруку | ||
Szlovák | správa | ||
Szlovén | sporočilo | ||
Ukrán | повідомлення | ||
Bengáli | বার্তা | ||
Gudzsaráti | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malayalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepáli | सन्देश | ||
Pandzsábi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Szingaléz (szingaléz) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Kínai (egyszerűsített) | 信息 | ||
Kínai (hagyományos) | 信息 | ||
Japán | メッセージ | ||
Koreai | 메시지 | ||
Mongol | мессеж | ||
Mianmar (burmai) | သတင်းစကား | ||
Indonéz | pesan | ||
Jávai | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Maláj | mesej | ||
Thai | ข้อความ | ||
Vietnami | thông điệp | ||
Filippínó (tagalog) | mensahe | ||
Azerbajdzsáni | mesaj | ||
Kazah | хабар | ||
Kirgiz | билдирүү | ||
Tadzsik | паём | ||
Türkmén | habar | ||
Üzbég | xabar | ||
Ujgur | ئۇچۇر | ||
Hawaii | leka | ||
Maori | karere | ||
Szamoai | feau | ||
Tagalog (filippínó) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Eszperantó | mesaĝo | ||
Latin | nuntius | ||
Görög | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurd | agah | ||
Török | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jiddis | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Asszámi | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filippínó (tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurd (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Kecsua | willakuy | ||
Szanszkrit | सन्देशः | ||
Tatár | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||