Talán Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Talán ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Talán
Talán Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | kan wees | ||
| Amhara | ምን አልባት | ||
| Hausa | watakila | ||
| Igbo | enwere ike | ||
| Madagaszkári | angamba | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Szomáliai | waxaa laga yaabaa in | ||
| Sesotho | mohlomong | ||
| Szuahéli | labda | ||
| Xhosa | ingayiyo | ||
| Yoruba | boya | ||
| Zulu | kungenzeka | ||
| Bambara | a bɛ se ka kɛ | ||
| Anyajuh | ɖewohĩ | ||
| Kinyarwanda | birashoboka | ||
| Lingala | mbala mosusu | ||
| Luganda | ndowooza | ||
| Sepedi | mohlomongwe | ||
| Twi (Akan) | ebia | ||
Talán Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | يمكن | ||
| Héber | אולי | ||
| Pastu | امکان لری | ||
| Arab | يمكن | ||
Talán Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | ndoshta | ||
| Baszk | agian | ||
| Katalán | pot ser | ||
| Horvát | može biti | ||
| Dán | måske | ||
| Holland | kan zijn | ||
| Angol | maybe | ||
| Francia | peut être | ||
| Fríz | miskien | ||
| Galíciai | pode ser | ||
| Német | könnte sein | ||
| Izlandi | kannski | ||
| Ír | b'fhéidir | ||
| Olasz | può essere | ||
| Luxemburgi | vläicht | ||
| Máltai | jista 'jkun | ||
| Norvég | kan være | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | talvez | ||
| Skót gael | is dòcha | ||
| Spanyol | tal vez | ||
| Svéd | kanske | ||
| Walesi | efallai | ||
Talán Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | можа быць | ||
| Bosnyák | možda | ||
| Bolgár | може би | ||
| Cseh | možná | ||
| Észt | võib olla | ||
| Finn | voi olla | ||
| Magyar | talán | ||
| Lett | var būt | ||
| Litván | gal būt | ||
| Macedón | можеби | ||
| Fényesít | może | ||
| Román | poate | ||
| Orosz | может быть | ||
| Szerb | можда | ||
| Szlovák | možno | ||
| Szlovén | mogoče | ||
| Ukrán | можливо | ||
Talán Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | হতে পারে | ||
| Gudzsaráti | કદાચ | ||
| Hindi | शायद | ||
| Kannada | ಇರಬಹುದು | ||
| Malayalam | ഒരുപക്ഷേ | ||
| Marathi | कदाचित | ||
| Nepáli | हुनसक्छ | ||
| Pandzsábi | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | සමහරවිට | ||
| Tamil | இருக்கலாம் | ||
| Telugu | బహుశా | ||
| Urdu | شاید | ||
Talán Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 也许 | ||
| Kínai (hagyományos) | 也許 | ||
| Japán | 多分 | ||
| Koreai | 아마도 | ||
| Mongol | магадгүй | ||
| Mianmar (burmai) | ဖြစ်နိုင်စရာ | ||
Talán Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | mungkin | ||
| Jávai | bisa uga | ||
| Khmer | ប្រហែល | ||
| Lao | ບາງທີ | ||
| Maláj | mungkin | ||
| Thai | อาจจะ | ||
| Vietnami | có lẽ | ||
| Filippínó (tagalog) | siguro | ||
Talán Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | ola bilər | ||
| Kazah | мүмкін | ||
| Kirgiz | болушу мүмкүн | ||
| Tadzsik | мумкин ки | ||
| Türkmén | belki | ||
| Üzbég | balki | ||
| Ujgur | مۇمكىن | ||
Talán Békés Nyelveken
| Hawaii | paha | ||
| Maori | akene | ||
| Szamoai | atonu | ||
| Tagalog (filippínó) | siguro | ||
Talán Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | inasa | ||
| Guarani | ikatu mba'e | ||
Talán Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | eble | ||
| Latin | maybe | ||
Talán Mások Nyelveken
| Görög | μπορεί | ||
| Hmong | tej zaum | ||
| Kurd | belkî | ||
| Török | olabilir | ||
| Xhosa | ingayiyo | ||
| Jiddis | זאל זיין | ||
| Zulu | kungenzeka | ||
| Asszámi | হয়তো | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | हो सकेला | ||
| Dhivehi | ފަހަރެއްގަ | ||
| Dogri | होई सकदा ऐ | ||
| Filippínó (tagalog) | siguro | ||
| Guarani | ikatu mba'e | ||
| Ilocano | siguro | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurd (sorani) | ڕەنگە | ||
| Maithili | संभवतः | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯝꯕꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| Odia (Oriya) | ବୋଧ ହୁଏ | ||
| Kecsua | ichapas | ||
| Szanszkrit | भवेत् | ||
| Tatár | бәлки | ||
| Tigrinya | ምናልባት | ||
| Tsonga | kumbexana | ||