Afrikaans | vervaardiger | ||
Amhara | ሰሪ | ||
Hausa | mai yi | ||
Igbo | onye mere | ||
Madagaszkári | mpanao | ||
Nyanja (Chichewa) | wopanga | ||
Shona | muiti | ||
Szomáliai | sameeya | ||
Sesotho | moetsi | ||
Szuahéli | mtengenezaji | ||
Xhosa | umenzi | ||
Yoruba | alagidi | ||
Zulu | umenzi | ||
Bambara | dilanbaga | ||
Anyajuh | wɔla | ||
Kinyarwanda | uwakoze | ||
Lingala | mosali ya biloko | ||
Luganda | omukozi | ||
Sepedi | modiri wa yona | ||
Twi (Akan) | ɔyɛfo | ||
Arab | صانع | ||
Héber | יַצרָן | ||
Pastu | جوړونکی | ||
Arab | صانع | ||
Albán | prodhues | ||
Baszk | sortzailea | ||
Katalán | fabricant | ||
Horvát | tvorac | ||
Dán | producent | ||
Holland | maker | ||
Angol | maker | ||
Francia | fabricant | ||
Fríz | makker | ||
Galíciai | fabricante | ||
Német | hersteller | ||
Izlandi | framleiðandi | ||
Ír | déantóir | ||
Olasz | creatore | ||
Luxemburgi | hiersteller | ||
Máltai | maker | ||
Norvég | produsent | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | criador | ||
Skót gael | neach-dèanamh | ||
Spanyol | fabricante | ||
Svéd | tillverkare | ||
Walesi | gwneuthurwr | ||
Fehérorosz | вытворца | ||
Bosnyák | tvorca | ||
Bolgár | производител | ||
Cseh | výrobce | ||
Észt | tegija | ||
Finn | luoja | ||
Magyar | készítő | ||
Lett | veidotājs | ||
Litván | kūrėjas | ||
Macedón | производител | ||
Fényesít | producent | ||
Román | producător | ||
Orosz | производитель | ||
Szerb | творца | ||
Szlovák | tvorca | ||
Szlovén | ustvarjalec | ||
Ukrán | виробник | ||
Bengáli | নির্মাতা | ||
Gudzsaráti | નિર્માતા | ||
Hindi | निर्माता | ||
Kannada | ತಯಾರಕ | ||
Malayalam | നിർമ്മാതാവ് | ||
Marathi | निर्माता | ||
Nepáli | निर्माता | ||
Pandzsábi | ਨਿਰਮਾਤਾ | ||
Szingaléz (szingaléz) | සාදන්නා | ||
Tamil | தயாரிப்பாளர் | ||
Telugu | తయారీదారు | ||
Urdu | بنانے والا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 制作者 | ||
Kínai (hagyományos) | 製作者 | ||
Japán | メーカー | ||
Koreai | 만드는 사람 | ||
Mongol | үйлдвэрлэгч | ||
Mianmar (burmai) | ထုတ်လုပ်သူ | ||
Indonéz | pembuat | ||
Jávai | tukang gawe | ||
Khmer | ក្រុមហ៊ុនផលិត | ||
Lao | ຜູ້ຜະລິດ | ||
Maláj | pembuat | ||
Thai | ผู้ผลิต | ||
Vietnami | người chế tạo | ||
Filippínó (tagalog) | gumagawa | ||
Azerbajdzsáni | istehsalçı | ||
Kazah | жасаушы | ||
Kirgiz | жаратуучу | ||
Tadzsik | созанда | ||
Türkmén | öndüriji | ||
Üzbég | ishlab chiqaruvchi | ||
Ujgur | ياسىغۇچى | ||
Hawaii | mea hana | ||
Maori | kaihanga | ||
Szamoai | tufuga | ||
Tagalog (filippínó) | tagagawa | ||
Aymara | lurayiri | ||
Guarani | apoha | ||
Eszperantó | kreinto | ||
Latin | factorem | ||
Görög | κατασκευαστής | ||
Hmong | txiag txiag | ||
Kurd | çêker | ||
Török | yapıcı | ||
Xhosa | umenzi | ||
Jiddis | פאַבריקאַנט | ||
Zulu | umenzi | ||
Asszámi | মেকাৰ | ||
Aymara | lurayiri | ||
Bhojpuri | निर्माता के बा | ||
Dhivehi | އުފެއްދުންތެރިޔާ އެވެ | ||
Dogri | मेकर | ||
Filippínó (tagalog) | gumagawa | ||
Guarani | apoha | ||
Ilocano | agar-aramid | ||
Krio | mek | ||
Kurd (sorani) | دروستکەر | ||
Maithili | निर्माता | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯃꯦꯀꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | siamtu | ||
Oromo | hojjetaa | ||
Odia (Oriya) | ନିର୍ମାତା | ||
Kecsua | ruwaq | ||
Szanszkrit | निर्माता | ||
Tatár | ясаучы | ||
Tigrinya | ሰራሒ | ||
Tsonga | muendli wa swilo | ||