Afrikaans | laat | ||
Amhara | ረፍዷል | ||
Hausa | anjima | ||
Igbo | mbubreyo | ||
Madagaszkári | tara | ||
Nyanja (Chichewa) | mochedwa | ||
Shona | kunonoka | ||
Szomáliai | daahay | ||
Sesotho | morao | ||
Szuahéli | marehemu | ||
Xhosa | mva | ||
Yoruba | pẹ | ||
Zulu | sekwephuzile | ||
Bambara | lɛrɛ kɔfɛ | ||
Anyajuh | tsi megbe | ||
Kinyarwanda | bitinze | ||
Lingala | retard | ||
Luganda | kikeerezi | ||
Sepedi | morago | ||
Twi (Akan) | aka akyi | ||
Arab | متأخر | ||
Héber | מאוחר | ||
Pastu | ناوخته | ||
Arab | متأخر | ||
Albán | vonë | ||
Baszk | berandu | ||
Katalán | tard | ||
Horvát | kasno | ||
Dán | sent | ||
Holland | laat | ||
Angol | late | ||
Francia | en retard | ||
Fríz | let | ||
Galíciai | tarde | ||
Német | spät | ||
Izlandi | seint | ||
Ír | déanach | ||
Olasz | tardi | ||
Luxemburgi | spéit | ||
Máltai | tard | ||
Norvég | sent | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | tarde | ||
Skót gael | fadalach | ||
Spanyol | tarde | ||
Svéd | sent | ||
Walesi | hwyr | ||
Fehérorosz | позна | ||
Bosnyák | kasno | ||
Bolgár | късен | ||
Cseh | pozdě | ||
Észt | hilja | ||
Finn | myöhään | ||
Magyar | késő | ||
Lett | vēlu | ||
Litván | vėlai | ||
Macedón | доцна | ||
Fényesít | późno | ||
Román | târziu | ||
Orosz | поздно | ||
Szerb | касно | ||
Szlovák | neskoro | ||
Szlovén | pozen | ||
Ukrán | пізно | ||
Bengáli | দেরী | ||
Gudzsaráti | અંતમાં | ||
Hindi | देर से | ||
Kannada | ತಡವಾಗಿ | ||
Malayalam | വൈകി | ||
Marathi | उशीरा | ||
Nepáli | ढिलो | ||
Pandzsábi | ਦੇਰ ਨਾਲ | ||
Szingaléz (szingaléz) | නැසීගිය | ||
Tamil | தாமதமாக | ||
Telugu | ఆలస్యం | ||
Urdu | دیر | ||
Kínai (egyszerűsített) | 晚的 | ||
Kínai (hagyományos) | 晚了 | ||
Japán | 遅い | ||
Koreai | 늦은 | ||
Mongol | сүүлээр | ||
Mianmar (burmai) | နောက်ကျ | ||
Indonéz | terlambat | ||
Jávai | telat | ||
Khmer | យឺត | ||
Lao | ເດິກ | ||
Maláj | lewat | ||
Thai | สาย | ||
Vietnami | muộn | ||
Filippínó (tagalog) | huli na | ||
Azerbajdzsáni | gec | ||
Kazah | кеш | ||
Kirgiz | кеч | ||
Tadzsik | дер | ||
Türkmén | giç | ||
Üzbég | kech | ||
Ujgur | كېچىكىپ قالدى | ||
Hawaii | lohi | ||
Maori | mutunga | ||
Szamoai | tuai | ||
Tagalog (filippínó) | huli na | ||
Aymara | jayp'u | ||
Guarani | ka'aru | ||
Eszperantó | malfrue | ||
Latin | sero | ||
Görög | αργά | ||
Hmong | tuaj lig | ||
Kurd | dereng | ||
Török | geç | ||
Xhosa | mva | ||
Jiddis | שפּעט | ||
Zulu | sekwephuzile | ||
Asszámi | পলম | ||
Aymara | jayp'u | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Dhivehi | ލަހުން | ||
Dogri | चिरें | ||
Filippínó (tagalog) | huli na | ||
Guarani | ka'aru | ||
Ilocano | naladaw | ||
Krio | let | ||
Kurd (sorani) | درەنگ | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯊꯦꯡꯕ | ||
Mizo | tlai | ||
Oromo | barfachuu | ||
Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
Kecsua | unayay | ||
Szanszkrit | विलम्बेन | ||
Tatár | соң | ||
Tigrinya | ረፋድ | ||
Tsonga | hlwela | ||