Egyre Jobban Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Egyre jobban ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Egyre jobban
Egyre Jobban Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | toenemend | ||
| Amhara | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Madagaszkári | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Szomáliai | sii kordheysa | ||
| Sesotho | ka ho eketseha | ||
| Szuahéli | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Anyajuh | dzi ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Twi (Akan) | nkɔanim | ||
Egyre Jobban Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بشكل متزايد | ||
| Héber | יותר ויותר | ||
| Pastu | زیاتیدونکی | ||
| Arab | بشكل متزايد | ||
Egyre Jobban Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | gjithnjë e më shumë | ||
| Baszk | gero eta gehiago | ||
| Katalán | cada vegada més | ||
| Horvát | sve više | ||
| Dán | i stigende grad | ||
| Holland | in toenemende mate | ||
| Angol | increasingly | ||
| Francia | de plus en plus | ||
| Fríz | hieltyd mear | ||
| Galíciai | cada vez máis | ||
| Német | zunehmend | ||
| Izlandi | í auknum mæli | ||
| Ír | níos mó agus níos mó | ||
| Olasz | sempre più | ||
| Luxemburgi | ëmmer méi | ||
| Máltai | dejjem aktar | ||
| Norvég | i større grad | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | cada vez mais | ||
| Skót gael | barrachd is barrachd | ||
| Spanyol | cada vez más | ||
| Svéd | alltmer | ||
| Walesi | yn gynyddol | ||
Egyre Jobban Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | усё больш | ||
| Bosnyák | sve više | ||
| Bolgár | все повече | ||
| Cseh | stále více | ||
| Észt | üha enam | ||
| Finn | yhä enemmän | ||
| Magyar | egyre jobban | ||
| Lett | arvien vairāk | ||
| Litván | vis labiau | ||
| Macedón | сè повеќе | ||
| Fényesít | coraz bardziej | ||
| Román | tot mai mult | ||
| Orosz | все больше | ||
| Szerb | све више | ||
| Szlovák | čoraz viac | ||
| Szlovén | vedno bolj | ||
| Ukrán | дедалі частіше | ||
Egyre Jobban Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gudzsaráti | વધુને વધુ | ||
| Hindi | तेजी से | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Nepáli | बढ्दो | ||
| Pandzsábi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamil | பெருகிய முறையில் | ||
| Telugu | పెరుగుతున్నది | ||
| Urdu | تیزی سے | ||
Egyre Jobban Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 日益 | ||
| Kínai (hagyományos) | 日益 | ||
| Japán | ますます | ||
| Koreai | 더욱 더 | ||
| Mongol | улам бүр | ||
| Mianmar (burmai) | ပို။ ပို။ | ||
Egyre Jobban Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | makin | ||
| Jávai | saya tambah | ||
| Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Lao | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Maláj | semakin meningkat | ||
| Thai | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Vietnami | ngày càng | ||
| Filippínó (tagalog) | lalong | ||
Egyre Jobban Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | getdikcə | ||
| Kazah | барған сайын | ||
| Kirgiz | барган сайын | ||
| Tadzsik | торафт | ||
| Türkmén | gitdigiçe köpelýär | ||
| Üzbég | borgan sari | ||
| Ujgur | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Egyre Jobban Békés Nyelveken
| Hawaii | māhuahua ʻana | ||
| Maori | piki haere | ||
| Szamoai | faʻatele | ||
| Tagalog (filippínó) | dumarami | ||
Egyre Jobban Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
Egyre Jobban Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | pli kaj pli | ||
| Latin | increasingly | ||
Egyre Jobban Mások Nyelveken
| Görög | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Kurd | zêde dibin | ||
| Török | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Jiddis | ינקריסינגלי | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Asszámi | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Filippínó (tagalog) | lalong | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Kurd (sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Kecsua | astawan yapakuspa | ||
| Szanszkrit | वर्धमानम् | ||
| Tatár | барган саен | ||
| Tigrinya | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||