Afrikaans | voorval | ||
Amhara | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Madagaszkári | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Szomáliai | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Szuahéli | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yoruba | iṣẹlẹ | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Anyajuh | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Arab | حادث | ||
Héber | תַקרִית | ||
Pastu | پیښه | ||
Arab | حادث | ||
Albán | incident | ||
Baszk | gorabehera | ||
Katalán | incident | ||
Horvát | incident | ||
Dán | utilsigtet hændelse | ||
Holland | incident | ||
Angol | incident | ||
Francia | incident | ||
Fríz | foarfal | ||
Galíciai | incidente | ||
Német | vorfall | ||
Izlandi | atvik | ||
Ír | eachtra | ||
Olasz | incidente | ||
Luxemburgi | tëschefall | ||
Máltai | inċident | ||
Norvég | hendelse | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | incidente | ||
Skót gael | tachartas | ||
Spanyol | incidente | ||
Svéd | incident | ||
Walesi | digwyddiad | ||
Fehérorosz | здарэнне | ||
Bosnyák | incident | ||
Bolgár | инцидент | ||
Cseh | incident | ||
Észt | intsident | ||
Finn | tapahtuma | ||
Magyar | incidens | ||
Lett | starpgadījums | ||
Litván | incidentas | ||
Macedón | инцидент | ||
Fényesít | incydent | ||
Román | incident | ||
Orosz | инцидент | ||
Szerb | инцидент | ||
Szlovák | incident | ||
Szlovén | nezgoda | ||
Ukrán | інцидент | ||
Bengáli | ঘটনা | ||
Gudzsaráti | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malayalam | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Nepáli | घटना | ||
Pandzsábi | ਘਟਨਾ | ||
Szingaléz (szingaléz) | සිද්ධිය | ||
Tamil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Kínai (egyszerűsített) | 事件 | ||
Kínai (hagyományos) | 事件 | ||
Japán | インシデント | ||
Koreai | 사건 | ||
Mongol | үйл явдал | ||
Mianmar (burmai) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonéz | kejadian | ||
Jávai | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Maláj | kejadian | ||
Thai | เหตุการณ์ | ||
Vietnami | biến cố | ||
Filippínó (tagalog) | pangyayari | ||
Azerbajdzsáni | hadisə | ||
Kazah | оқиға | ||
Kirgiz | окуя | ||
Tadzsik | ҳодиса | ||
Türkmén | waka | ||
Üzbég | voqea | ||
Ujgur | ۋەقە | ||
Hawaii | hanana | ||
Maori | maiki | ||
Szamoai | mea na tupu | ||
Tagalog (filippínó) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Eszperantó | incidento | ||
Latin | incident | ||
Görög | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurd | bûyer | ||
Török | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Jiddis | אינצידענט | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Asszámi | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filippínó (tagalog) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurd (sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Kecsua | ruwana | ||
Szanszkrit | प्रसंग | ||
Tatár | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||