Azonban Különböző Nyelveken

Afrikaans:

egter

Albán:

sidoqoftë

Amhara:

ሆኖም

Arab:

ومع ذلك

Örmény:

սակայն

Azerbajdzsáni:

lakin

Baszk:

hala ere

Belorusz:

аднак

Bengáli:

যাহোক

Bosnyák:

kako god

Bolgár:

въпреки това

Katalán:

malgrat això

VÁLTOZAT:

bisan pa

Kínai (egyszerűsített):

然而

Kínai (hagyományos):

然而

Korzikai:

però

Horvát:

međutim

Cseh:

nicméně

Dán:

imidlertid

Holland:

echter

Eszperantó:

tamen

Észt:

Kuid

Finn:

kuitenkin

Francia:

toutefois

Fríz:

lykwols

Galíciai:

con todo

Grúz:

თუმცა

Német:

jedoch

Görög:

ωστόσο

Gudzsaráti:

જોકે

Haiti kreol:

sepandan

Hausa:

duk da haka

Hawaii:

akā naʻe

Héber:

למרות זאת

Nem.:

तथापि

Hmong:

txawm li cas los xij

Magyar:

azonban

Izlandi:

þó

Igbo:

Otú ọ dị

Indonéz:

namun

Ír:

ach

Olasz:

però

Japán:

しかしながら

Jávai:

nanging

Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Kazah:

дегенмен

Khmer:

ទោះយ៉ាងណា

Koreai:

하나

Kurd:

lebê

Kirgiz:

бирок

Tuberkulózis:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Latin:

autem

Lett:

tomēr

Litván:

vis dėlto

Luxemburgi:

awer

Macedón:

сепак

Madagaszkári:

na izany aza

Maláj:

namun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Máltai:

madankollu

Maori:

heoi

Marathi:

तथापि

Mongol:

Гэсэн хэдий ч

Mianmar (burmai):

သို့သော်

Nepáli:

यद्यपि

Norvég:

men

Tenger (angol):

komabe

Pastu:

په هرصورت

Perzsa:

با این حال

Fényesít:

jednak

Portugál (Portugália, Brazília):

Contudo

Pandzsábi:

ਪਰ

Román:

in orice caz

Orosz:

тем не мение

Szamoai:

ae ui i lea

Skót gael:

ge-tà

Szerb:

Међутим

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvisinei

Szindhi:

بهرحال

Szingaléz (szingaléz):

කෙසේවෙතත්

Szlovák:

však

Szlovén:

vendar

Szomáliai:

sikastaba

Spanyol:

sin embargo

Szundanese:

kumaha oge

Szuahéli:

hata hivyo

Svéd:

i alla fall

Tagalog (filippínó):

subalit

Tadzsik:

аммо

Tamil:

எனினும்

Telugu:

అయితే

Thai:

อย่างไรก็ตาม

Török:

ancak

Ukrán:

однак

Urdu:

البتہ

Üzbég:

ammo

Vietnami:

Tuy nhiên

Walesi:

fodd bynnag

Xhosa:

nangona kunjalo

Jiddis:

אָבער

Joruba:

sibẹsibẹ

Zulu:

kodwa

Angol:

however