Remény Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Remény ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Remény
Remény Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | hoop | ||
| Amhara | ተስፋ | ||
| Hausa | bege | ||
| Igbo | olile anya | ||
| Madagaszkári | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| Shona | tariro | ||
| Szomáliai | rajo | ||
| Sesotho | tšepo | ||
| Szuahéli | matumaini | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yoruba | ireti | ||
| Zulu | ithemba | ||
| Bambara | jigi | ||
| Anyajuh | mɔkpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyiringiro | ||
| Lingala | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| Twi (Akan) | anidasoɔ | ||
Remény Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | أمل | ||
| Héber | לְקַווֹת | ||
| Pastu | هيله | ||
| Arab | أمل | ||
Remény Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | shpresoj | ||
| Baszk | itxaropena | ||
| Katalán | esperança | ||
| Horvát | nada | ||
| Dán | håber | ||
| Holland | hoop | ||
| Angol | hope | ||
| Francia | espérer | ||
| Fríz | hope | ||
| Galíciai | esperanza | ||
| Német | hoffnung | ||
| Izlandi | von | ||
| Ír | dóchas | ||
| Olasz | speranza | ||
| Luxemburgi | hoffen | ||
| Máltai | tama | ||
| Norvég | håp | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | esperança | ||
| Skót gael | dòchas | ||
| Spanyol | esperanza | ||
| Svéd | hoppas | ||
| Walesi | gobaith | ||
Remény Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | надзея | ||
| Bosnyák | nadam se | ||
| Bolgár | надежда | ||
| Cseh | naděje | ||
| Észt | lootust | ||
| Finn | toivoa | ||
| Magyar | remény | ||
| Lett | ceru | ||
| Litván | viltis | ||
| Macedón | надеж | ||
| Fényesít | nadzieja | ||
| Román | speranţă | ||
| Orosz | надежда | ||
| Szerb | надати се | ||
| Szlovák | nádej | ||
| Szlovén | upanje | ||
| Ukrán | надію | ||
Remény Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আশা | ||
| Gudzsaráti | આશા | ||
| Hindi | आशा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalam | പ്രത്യാശ | ||
| Marathi | आशा | ||
| Nepáli | आशा | ||
| Pandzsábi | ਉਮੀਦ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | බලාපොරොත්තුව | ||
| Tamil | நம்பிக்கை | ||
| Telugu | ఆశిస్తున్నాము | ||
| Urdu | امید | ||
Remény Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 希望 | ||
| Kínai (hagyományos) | 希望 | ||
| Japán | 望む | ||
| Koreai | 기대 | ||
| Mongol | найдвар | ||
| Mianmar (burmai) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
Remény Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | berharap | ||
| Jávai | pangarep-arep | ||
| Khmer | សង្ឃឹម | ||
| Lao | ຄວາມຫວັງ | ||
| Maláj | harapan | ||
| Thai | ความหวัง | ||
| Vietnami | mong | ||
| Filippínó (tagalog) | pag-asa | ||
Remény Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | ümid edirəm | ||
| Kazah | үміт | ||
| Kirgiz | үмүт | ||
| Tadzsik | умед | ||
| Türkmén | umyt | ||
| Üzbég | umid | ||
| Ujgur | ئۈمىد | ||
Remény Békés Nyelveken
| Hawaii | lana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| Szamoai | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (filippínó) | pag-asa | ||
Remény Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | suyt'awi | ||
| Guarani | esperanza | ||
Remény Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | espero | ||
| Latin | spe | ||
Remény Mások Nyelveken
| Görög | ελπίδα | ||
| Hmong | kev cia siab | ||
| Kurd | hêvî | ||
| Török | umut | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Jiddis | האָפֿן | ||
| Zulu | ithemba | ||
| Asszámi | আশা | ||
| Aymara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| Filippínó (tagalog) | pag-asa | ||
| Guarani | esperanza | ||
| Ilocano | namnama | ||
| Krio | op | ||
| Kurd (sorani) | هیوا | ||
| Maithili | आशा | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | abdii | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶା | ||
| Kecsua | suyana | ||
| Szanszkrit | आशा | ||
| Tatár | өмет | ||
| Tigrinya | ተስፋ | ||
| Tsonga | ntshembho | ||