Afrikaans | geskiedenis | ||
Amhara | ታሪክ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Madagaszkári | fiainany taloha | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Szomáliai | taariikhda | ||
Sesotho | nalane | ||
Szuahéli | historia | ||
Xhosa | imbali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulu | umlando | ||
Bambara | tariku | ||
Anyajuh | nyadzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm | ||
Arab | التاريخ | ||
Héber | הִיסטוֹרִיָה | ||
Pastu | مخینه | ||
Arab | التاريخ | ||
Albán | historia | ||
Baszk | historia | ||
Katalán | història | ||
Horvát | povijesti | ||
Dán | historie | ||
Holland | geschiedenis | ||
Angol | history | ||
Francia | l'histoire | ||
Fríz | skiednis | ||
Galíciai | historia | ||
Német | geschichte | ||
Izlandi | sögu | ||
Ír | stair | ||
Olasz | storia | ||
Luxemburgi | geschicht | ||
Máltai | l-istorja | ||
Norvég | historie | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | história | ||
Skót gael | eachdraidh | ||
Spanyol | historia | ||
Svéd | historia | ||
Walesi | hanes | ||
Fehérorosz | гісторыі | ||
Bosnyák | istorija | ||
Bolgár | история | ||
Cseh | dějiny | ||
Észt | ajalugu | ||
Finn | historia | ||
Magyar | történelem | ||
Lett | vēsture | ||
Litván | istorija | ||
Macedón | историја | ||
Fényesít | historia | ||
Román | istorie | ||
Orosz | история | ||
Szerb | историја | ||
Szlovák | história | ||
Szlovén | zgodovino | ||
Ukrán | історії | ||
Bengáli | ইতিহাস | ||
Gudzsaráti | ઇતિહાસ | ||
Hindi | इतिहास | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸ | ||
Malayalam | ചരിത്രം | ||
Marathi | इतिहास | ||
Nepáli | ईतिहास | ||
Pandzsábi | ਇਤਿਹਾਸ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ඉතිහාසය | ||
Tamil | வரலாறு | ||
Telugu | చరిత్ర | ||
Urdu | تاریخ | ||
Kínai (egyszerűsített) | 历史 | ||
Kínai (hagyományos) | 歷史 | ||
Japán | 歴史 | ||
Koreai | 역사 | ||
Mongol | түүх | ||
Mianmar (burmai) | သမိုင်း | ||
Indonéz | sejarah | ||
Jávai | sejarah | ||
Khmer | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Maláj | sejarah | ||
Thai | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnami | lịch sử | ||
Filippínó (tagalog) | kasaysayan | ||
Azerbajdzsáni | tarix | ||
Kazah | тарих | ||
Kirgiz | тарых | ||
Tadzsik | таърих | ||
Türkmén | taryh | ||
Üzbég | tarix | ||
Ujgur | تارىخ | ||
Hawaii | mōʻaukala | ||
Maori | hītori | ||
Szamoai | talafaasolopito | ||
Tagalog (filippínó) | kasaysayan | ||
Aymara | isturya | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Eszperantó | historio | ||
Latin | historia | ||
Görög | ιστορία | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurd | dîrok | ||
Török | tarih | ||
Xhosa | imbali | ||
Jiddis | געשיכטע | ||
Zulu | umlando | ||
Asszámi | ইতিহাস | ||
Aymara | isturya | ||
Bhojpuri | इतिहास | ||
Dhivehi | ތާރީޚް | ||
Dogri | इतेहास | ||
Filippínó (tagalog) | kasaysayan | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Ilocano | pakasaritaan | ||
Krio | istri | ||
Kurd (sorani) | مێژوو | ||
Maithili | इतिहास | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | hmanlai hun zirna | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | ଇତିହାସ | ||
Kecsua | willarina | ||
Szanszkrit | इतिहास | ||
Tatár | тарих | ||
Tigrinya | ታሪኽ | ||
Tsonga | matimu | ||