Önmaga Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Önmaga ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Önmaga
Önmaga Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | homself | ||
| Amhara | ራሱ | ||
| Hausa | kansa | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Madagaszkári | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Szomáliai | naftiisa | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Szuahéli | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Anyajuh | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Önmaga Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | نفسه | ||
| Héber | עַצמוֹ | ||
| Pastu | ځان | ||
| Arab | نفسه | ||
Önmaga Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | vetveten | ||
| Baszk | berak | ||
| Katalán | a si mateix | ||
| Horvát | sam | ||
| Dán | ham selv | ||
| Holland | zichzelf | ||
| Angol | himself | ||
| Francia | lui-même | ||
| Fríz | himsels | ||
| Galíciai | el mesmo | ||
| Német | selbst | ||
| Izlandi | sjálfur | ||
| Ír | é féin | ||
| Olasz | lui stesso | ||
| Luxemburgi | sech selwer | ||
| Máltai | lilu nnifsu | ||
| Norvég | han selv | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | ele mesmo | ||
| Skót gael | e fhèin | ||
| Spanyol | él mismo | ||
| Svéd | han själv | ||
| Walesi | ei hun | ||
Önmaga Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | сам | ||
| Bosnyák | sebe | ||
| Bolgár | себе си | ||
| Cseh | sám | ||
| Észt | ise | ||
| Finn | hän itse | ||
| Magyar | önmaga | ||
| Lett | pats | ||
| Litván | pats | ||
| Macedón | самиот | ||
| Fényesít | samego siebie | ||
| Román | se | ||
| Orosz | сам | ||
| Szerb | себе | ||
| Szlovák | sám seba | ||
| Szlovén | sam | ||
| Ukrán | себе | ||
Önmaga Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | নিজেই | ||
| Gudzsaráti | પોતે | ||
| Hindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Nepáli | आफैलाई | ||
| Pandzsábi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | තමාම | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Telugu | స్వయంగా | ||
| Urdu | خود | ||
Önmaga Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 本人 | ||
| Kínai (hagyományos) | 本人 | ||
| Japán | 彼自身 | ||
| Koreai | 그 자신 | ||
| Mongol | өөрөө | ||
| Mianmar (burmai) | သူ့ဟာသူ | ||
Önmaga Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | diri | ||
| Jávai | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົວເອງ | ||
| Maláj | dirinya | ||
| Thai | ตัวเขาเอง | ||
| Vietnami | bản thân anh ấy | ||
| Filippínó (tagalog) | kanyang sarili | ||
Önmaga Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | özü | ||
| Kazah | өзі | ||
| Kirgiz | өзү | ||
| Tadzsik | худаш | ||
| Türkmén | özi | ||
| Üzbég | o'zi | ||
| Ujgur | ئۆزى | ||
Önmaga Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻo ia iho | ||
| Maori | ko ia ano | ||
| Szamoai | o ia lava | ||
| Tagalog (filippínó) | ang kanyang sarili | ||
Önmaga Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Önmaga Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | mem | ||
| Latin | ipsum | ||
Önmaga Mások Nyelveken
| Görög | ο ίδιος | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kurd | xwe | ||
| Török | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Jiddis | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Asszámi | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filippínó (tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | isu a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurd (sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isaatii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Kecsua | kikin | ||
| Szanszkrit | स्वयं | ||
| Tatár | үзе | ||
| Tigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
| Tsonga | hi yexe | ||