Történik Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Történik ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Történik
Történik Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | gebeur | ||
| Amhara | ተከሰተ | ||
| Hausa | faru | ||
| Igbo | eme | ||
| Madagaszkári | hitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
| Shona | kuitika | ||
| Szomáliai | dhici | ||
| Sesotho | etsahala | ||
| Szuahéli | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yoruba | ṣẹlẹ | ||
| Zulu | kwenzeke | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Anyajuh | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | bibaho | ||
| Lingala | kosalema | ||
| Luganda | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| Twi (Akan) | si | ||
Történik Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | يحدث | ||
| Héber | לִקְרוֹת | ||
| Pastu | پیښیږي | ||
| Arab | يحدث | ||
Történik Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | ndodh | ||
| Baszk | gertatu | ||
| Katalán | passar | ||
| Horvát | dogoditi se | ||
| Dán | ske | ||
| Holland | gebeuren | ||
| Angol | happen | ||
| Francia | se produire | ||
| Fríz | barre | ||
| Galíciai | acontecer | ||
| Német | geschehen | ||
| Izlandi | gerast | ||
| Ír | tarlú | ||
| Olasz | accadere | ||
| Luxemburgi | geschéien | ||
| Máltai | jiġri | ||
| Norvég | skje | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | acontecer | ||
| Skót gael | tachairt | ||
| Spanyol | suceder | ||
| Svéd | hända | ||
| Walesi | digwydd | ||
Történik Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | здарыцца | ||
| Bosnyák | desiti se | ||
| Bolgár | се случи | ||
| Cseh | přihodit se | ||
| Észt | juhtuma | ||
| Finn | tapahtua | ||
| Magyar | történik | ||
| Lett | notikt | ||
| Litván | atsitikti | ||
| Macedón | се случи | ||
| Fényesít | zdarzyć | ||
| Román | întâmpla | ||
| Orosz | случиться | ||
| Szerb | десити се | ||
| Szlovák | stať sa | ||
| Szlovén | zgodilo | ||
| Ukrán | трапиться | ||
Történik Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | ঘটবে | ||
| Gudzsaráti | થાય છે | ||
| Hindi | होना | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സംഭവിക്കുക | ||
| Marathi | घडणे | ||
| Nepáli | हुन्छ | ||
| Pandzsábi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | සිදුවන්න | ||
| Tamil | நடக்கும் | ||
| Telugu | జరుగుతుంది | ||
| Urdu | ہو | ||
Történik Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 发生 | ||
| Kínai (hagyományos) | 發生 | ||
| Japán | 起こる | ||
| Koreai | 우연히 있다 | ||
| Mongol | болох | ||
| Mianmar (burmai) | ဖြစ်ပျက် | ||
Történik Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | terjadi | ||
| Jávai | kelakon | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
| Maláj | berlaku | ||
| Thai | เกิดขึ้น | ||
| Vietnami | xảy ra | ||
| Filippínó (tagalog) | mangyari | ||
Történik Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | baş verir | ||
| Kazah | болады | ||
| Kirgiz | болот | ||
| Tadzsik | рӯй медиҳад | ||
| Türkmén | bolup geçýär | ||
| Üzbég | sodir bo'lmoq | ||
| Ujgur | يۈز بېرىدۇ | ||
Történik Békés Nyelveken
| Hawaii | hiki | ||
| Maori | tupu | ||
| Szamoai | tupu | ||
| Tagalog (filippínó) | mangyari | ||
Történik Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | utjayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
Történik Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | okazi | ||
| Latin | factum | ||
Történik Mások Nyelveken
| Görög | συμβεί | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kurd | bûyin | ||
| Török | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Jiddis | פּאַסירן | ||
| Zulu | kwenzeke | ||
| Asszámi | ঘটা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| Dhivehi | ވުން | ||
| Dogri | होना | ||
| Filippínó (tagalog) | mangyari | ||
| Guarani | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| Kurd (sorani) | ڕوویدا | ||
| Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
| Kecsua | imanay | ||
| Szanszkrit | भवति | ||
| Tatár | була | ||
| Tigrinya | ይኽሰት | ||
| Tsonga | humelela | ||