Gyengéden Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Gyengéden ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Gyengéden
Gyengéden Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | saggies | ||
| Amhara | በቀስታ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Madagaszkári | moramora | ||
| Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Shona | zvinyoro nyoro | ||
| Szomáliai | si tartiib ah | ||
| Sesotho | ka bonolo | ||
| Szuahéli | kwa upole | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yoruba | jẹjẹ | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Anyajuh | blewuu | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Twi (Akan) | brɛoo | ||
Gyengéden Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بلطف | ||
| Héber | בעדינות | ||
| Pastu | په نرمۍ سره | ||
| Arab | بلطف | ||
Gyengéden Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | butësisht | ||
| Baszk | astiro-astiro | ||
| Katalán | suaument | ||
| Horvát | nježno | ||
| Dán | forsigtigt | ||
| Holland | voorzichtig | ||
| Angol | gently | ||
| Francia | doucement | ||
| Fríz | sêft | ||
| Galíciai | con suavidade | ||
| Német | sanft | ||
| Izlandi | varlega | ||
| Ír | go réidh | ||
| Olasz | delicatamente | ||
| Luxemburgi | sanft | ||
| Máltai | bil-mod | ||
| Norvég | skånsomt | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | suavemente | ||
| Skót gael | gu socair | ||
| Spanyol | suavemente | ||
| Svéd | försiktigt | ||
| Walesi | yn ysgafn | ||
Gyengéden Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | мякка | ||
| Bosnyák | nežno | ||
| Bolgár | нежно | ||
| Cseh | jemně | ||
| Észt | õrnalt | ||
| Finn | varovasti | ||
| Magyar | gyengéden | ||
| Lett | maigi | ||
| Litván | švelniai | ||
| Macedón | нежно | ||
| Fényesít | łagodnie | ||
| Román | cu blândețe | ||
| Orosz | нежно | ||
| Szerb | нежно | ||
| Szlovák | jemne | ||
| Szlovén | nežno | ||
| Ukrán | ніжно | ||
Gyengéden Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আলতো করে | ||
| Gudzsaráti | નરમાશથી | ||
| Hindi | धीरे | ||
| Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ ently മ്യമായി | ||
| Marathi | हळूवारपणे | ||
| Nepáli | बिस्तारै | ||
| Pandzsábi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamil | மெதுவாக | ||
| Telugu | శాంతముగా | ||
| Urdu | آہستہ سے | ||
Gyengéden Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 轻轻地 | ||
| Kínai (hagyományos) | 輕輕地 | ||
| Japán | やさしく | ||
| Koreai | 부드럽게 | ||
| Mongol | зөөлөн | ||
| Mianmar (burmai) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Gyengéden Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | lembut | ||
| Jávai | alon-alon | ||
| Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
| Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Maláj | dengan lembut | ||
| Thai | ค่อยๆ | ||
| Vietnami | dịu dàng | ||
| Filippínó (tagalog) | malumanay | ||
Gyengéden Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | nəzakətlə | ||
| Kazah | ақырын | ||
| Kirgiz | акырын | ||
| Tadzsik | мулоимона | ||
| Türkmén | ýuwaşlyk bilen | ||
| Üzbég | muloyimlik bilan | ||
| Ujgur | ئاستا | ||
Gyengéden Békés Nyelveken
| Hawaii | mālie | ||
| Maori | ngawari | ||
| Szamoai | lemu | ||
| Tagalog (filippínó) | marahan | ||
Gyengéden Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Gyengéden Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | milde | ||
| Latin | suaviter | ||
Gyengéden Mások Nyelveken
| Görög | απαλά | ||
| Hmong | maj mam muab | ||
| Kurd | sivikî | ||
| Török | nazikçe | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Jiddis | דזשענטלי | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Asszámi | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Filippínó (tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Kurd (sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Kecsua | sumaqllata | ||
| Szanszkrit | मृदुतया | ||
| Tatár | әкрен генә | ||
| Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||