Afrikaans | versamel | ||
Amhara | ተሰብሰቡ | ||
Hausa | tara | ||
Igbo | kpokọta | ||
Madagaszkári | hanangona | ||
Nyanja (Chichewa) | kusonkhanitsa | ||
Shona | unganidza | ||
Szomáliai | urursada | ||
Sesotho | bokella | ||
Szuahéli | kukusanya | ||
Xhosa | qokelela | ||
Yoruba | kójọ | ||
Zulu | ukubutha | ||
Bambara | lajɛ | ||
Anyajuh | ƒoƒu | ||
Kinyarwanda | guterana | ||
Lingala | kosangisa | ||
Luganda | okusoloza | ||
Sepedi | kgoboketša | ||
Twi (Akan) | boa ano | ||
Arab | جمع | ||
Héber | לאסוף | ||
Pastu | راټولول | ||
Arab | جمع | ||
Albán | mbledh | ||
Baszk | bildu | ||
Katalán | reunir | ||
Horvát | okupiti | ||
Dán | samle | ||
Holland | verzamelen | ||
Angol | gather | ||
Francia | recueillir | ||
Fríz | sammelje | ||
Galíciai | xuntar | ||
Német | versammeln | ||
Izlandi | safna saman | ||
Ír | bailigh | ||
Olasz | raccogliere | ||
Luxemburgi | versammele | ||
Máltai | tiġbor | ||
Norvég | samle | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | reunir | ||
Skót gael | cruinneachadh | ||
Spanyol | reunir | ||
Svéd | samla | ||
Walesi | ymgynnull | ||
Fehérorosz | збірацца | ||
Bosnyák | okupiti | ||
Bolgár | събирам | ||
Cseh | shromáždit | ||
Észt | kogunema | ||
Finn | kerätä | ||
Magyar | összegyűjteni | ||
Lett | pulcēties | ||
Litván | rinkti | ||
Macedón | соберат | ||
Fényesít | zbierać | ||
Román | aduna | ||
Orosz | собирать | ||
Szerb | скупити | ||
Szlovák | zhromaždiť | ||
Szlovén | zbrati | ||
Ukrán | збирати | ||
Bengáli | জড়ো করা | ||
Gudzsaráti | ભેગા | ||
Hindi | इकट्ठा | ||
Kannada | ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ | ||
Malayalam | കൂട്ടിച്ചേർക്കും | ||
Marathi | गोळा | ||
Nepáli | जम्मा गर्नु | ||
Pandzsábi | ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | රැස් කරන්න | ||
Tamil | சேகரிக்க | ||
Telugu | సేకరించండి | ||
Urdu | جمع | ||
Kínai (egyszerűsített) | 收集 | ||
Kínai (hagyományos) | 收集 | ||
Japán | ギャザー | ||
Koreai | 모으다 | ||
Mongol | цуглуулах | ||
Mianmar (burmai) | စုဆောင်းပါ | ||
Indonéz | mengumpulkan | ||
Jávai | kumpul | ||
Khmer | ប្រមូលផ្តុំ | ||
Lao | ເຕົ້າໂຮມ | ||
Maláj | berkumpul | ||
Thai | รวบรวม | ||
Vietnami | tụ họp | ||
Filippínó (tagalog) | magtipon | ||
Azerbajdzsáni | toplamaq | ||
Kazah | жинау | ||
Kirgiz | чогултуу | ||
Tadzsik | гирд овардан | ||
Türkmén | ýygnan | ||
Üzbég | yig'moq | ||
Ujgur | يىغىلىڭ | ||
Hawaii | ʻākoakoa | ||
Maori | kohikohi | ||
Szamoai | faʻaputuputu | ||
Tagalog (filippínó) | magtipon | ||
Aymara | tantachaña | ||
Guarani | ñembyaty | ||
Eszperantó | kolekti | ||
Latin | colligentes | ||
Görög | μαζεύω | ||
Hmong | sib sau | ||
Kurd | civandin | ||
Török | toplamak | ||
Xhosa | qokelela | ||
Jiddis | צונויפנעמען | ||
Zulu | ukubutha | ||
Asszámi | গোটোৱা | ||
Aymara | tantachaña | ||
Bhojpuri | इकट्ठा भईल | ||
Dhivehi | އެއްކުރުން | ||
Dogri | किट्ठे होना | ||
Filippínó (tagalog) | magtipon | ||
Guarani | ñembyaty | ||
Ilocano | tipunen | ||
Krio | gɛda | ||
Kurd (sorani) | کۆکردنەوە | ||
Maithili | जुटेनाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯇꯥꯁꯤꯟꯕ | ||
Mizo | kalkhawm | ||
Oromo | walitti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର କର | ||
Kecsua | pallay | ||
Szanszkrit | स्खति | ||
Tatár | җыел | ||
Tigrinya | ምእካብ | ||
Tsonga | hlengeletana | ||