Teljesen Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Teljesen ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Teljesen
Teljesen Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | ten volle | ||
| Amhara | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | cikakke | ||
| Igbo | n'ụzọ zuru ezu | ||
| Madagaszkári | feno | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvizere | ||
| Szomáliai | si buuxda | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Szuahéli | kikamilifu | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | ni kikun | ||
| Zulu | ngokugcwele | ||
| Bambara | dafalen | ||
| Anyajuh | bliboe | ||
| Kinyarwanda | byuzuye | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | mu bujjuvu | ||
| Sepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
Teljesen Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | تماما | ||
| Héber | לְגַמרֵי | ||
| Pastu | بشپړ | ||
| Arab | تماما | ||
Teljesen Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | plotësisht | ||
| Baszk | guztiz | ||
| Katalán | completament | ||
| Horvát | potpuno | ||
| Dán | fuldt ud | ||
| Holland | geheel | ||
| Angol | fully | ||
| Francia | pleinement | ||
| Fríz | folslein | ||
| Galíciai | totalmente | ||
| Német | völlig | ||
| Izlandi | að fullu | ||
| Ír | go hiomlán | ||
| Olasz | completamente | ||
| Luxemburgi | voll | ||
| Máltai | kompletament | ||
| Norvég | fullt | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | totalmente | ||
| Skót gael | làn | ||
| Spanyol | completamente | ||
| Svéd | fullt | ||
| Walesi | yn llawn | ||
Teljesen Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | цалкам | ||
| Bosnyák | u potpunosti | ||
| Bolgár | напълно | ||
| Cseh | plně | ||
| Észt | täielikult | ||
| Finn | täysin | ||
| Magyar | teljesen | ||
| Lett | pilnībā | ||
| Litván | visiškai | ||
| Macedón | полно | ||
| Fényesít | całkowicie | ||
| Román | in totalitate | ||
| Orosz | от корки до корки | ||
| Szerb | потпуно | ||
| Szlovák | úplne | ||
| Szlovén | popolnoma | ||
| Ukrán | повністю | ||
Teljesen Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | পুরোপুরি | ||
| Gudzsaráti | સંપૂર્ણપણે | ||
| Hindi | पूरी तरह से | ||
| Kannada | ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| Nepáli | पूर्ण रूपमा | ||
| Pandzsábi | ਪੂਰੀ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | පූර්ණ | ||
| Tamil | முழுமையாக | ||
| Telugu | పూర్తిగా | ||
| Urdu | مکمل طور پر | ||
Teljesen Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 充分地 | ||
| Kínai (hagyományos) | 充分地 | ||
| Japán | 完全に | ||
| Koreai | 충분히 | ||
| Mongol | бүрэн | ||
| Mianmar (burmai) | အပြည့်အဝ | ||
Teljesen Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sepenuhnya | ||
| Jávai | kebak | ||
| Khmer | យ៉ាងពេញលេញ | ||
| Lao | ຢ່າງເຕັມສ່ວນ | ||
| Maláj | sepenuhnya | ||
| Thai | อย่างเต็มที่ | ||
| Vietnami | đầy đủ | ||
| Filippínó (tagalog) | ganap | ||
Teljesen Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | tam | ||
| Kazah | толық | ||
| Kirgiz | толугу менен | ||
| Tadzsik | пурра | ||
| Türkmén | doly | ||
| Üzbég | to'liq | ||
| Ujgur | تولۇق | ||
Teljesen Békés Nyelveken
| Hawaii | piha loa | ||
| Maori | tino | ||
| Szamoai | atoa | ||
| Tagalog (filippínó) | ganap | ||
Teljesen Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | plenamente | ||
Teljesen Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | plene | ||
| Latin | plene | ||
Teljesen Mások Nyelveken
| Görög | πλήρως | ||
| Hmong | siab | ||
| Kurd | bi tevahî | ||
| Török | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Jiddis | אינגאנצען | ||
| Zulu | ngokugcwele | ||
| Asszámi | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ފުރިހަމައަށް | ||
| Dogri | पूरी तरह कन्नै | ||
| Filippínó (tagalog) | ganap | ||
| Guarani | plenamente | ||
| Ilocano | naan-anay | ||
| Krio | ful wan | ||
| Kurd (sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | पूर्ण रूपेण | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a famkim | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Kecsua | hunt’asqata | ||
| Szanszkrit | पूर्णतया | ||
| Tatár | тулы | ||
| Tigrinya | ምሉእ ብምሉእ | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||