Örökké Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Örökké ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Örökké
Örökké Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | vir altyd | ||
| Amhara | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Madagaszkári | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Szomáliai | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Szuahéli | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Anyajuh | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Örökké Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | إلى الأبد | ||
| Héber | לָנֶצַח | ||
| Pastu | د تل لپاره | ||
| Arab | إلى الأبد | ||
Örökké Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | përgjithmonë | ||
| Baszk | betirako | ||
| Katalán | per sempre | ||
| Horvát | zauvijek | ||
| Dán | for evigt | ||
| Holland | voor altijd | ||
| Angol | forever | ||
| Francia | pour toujours | ||
| Fríz | ivich | ||
| Galíciai | para sempre | ||
| Német | für immer | ||
| Izlandi | að eilífu | ||
| Ír | go deo | ||
| Olasz | per sempre | ||
| Luxemburgi | fir ëmmer | ||
| Máltai | għal dejjem | ||
| Norvég | for alltid | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | para sempre | ||
| Skót gael | gu bràth | ||
| Spanyol | siempre | ||
| Svéd | evigt | ||
| Walesi | am byth | ||
Örökké Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | назаўсёды | ||
| Bosnyák | zauvijek | ||
| Bolgár | завинаги | ||
| Cseh | navždy | ||
| Észt | igavesti | ||
| Finn | ikuisesti | ||
| Magyar | örökké | ||
| Lett | uz visiem laikiem | ||
| Litván | amžinai | ||
| Macedón | засекогаш | ||
| Fényesít | na zawsze | ||
| Román | pentru totdeauna | ||
| Orosz | навсегда | ||
| Szerb | заувек | ||
| Szlovák | navždy | ||
| Szlovén | za vedno | ||
| Ukrán | назавжди | ||
Örökké Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | চিরতরে | ||
| Gudzsaráti | કાયમ માટે | ||
| Hindi | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कायमचे | ||
| Nepáli | सधैंभरि | ||
| Pandzsábi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Örökké Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 永远 | ||
| Kínai (hagyományos) | 永遠 | ||
| Japán | 永遠に | ||
| Koreai | 영원히 | ||
| Mongol | үүрд мөнх | ||
| Mianmar (burmai) | ထာဝရ | ||
Örökké Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | selama-lamanya | ||
| Jávai | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Maláj | selamanya | ||
| Thai | ตลอดไป | ||
| Vietnami | mãi mãi | ||
| Filippínó (tagalog) | magpakailanman | ||
Örökké Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | həmişəlik | ||
| Kazah | мәңгі | ||
| Kirgiz | түбөлүккө | ||
| Tadzsik | то абад | ||
| Türkmén | baky | ||
| Üzbég | abadiy | ||
| Ujgur | مەڭگۈ | ||
Örökké Békés Nyelveken
| Hawaii | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Szamoai | faavavau | ||
| Tagalog (filippínó) | magpakailanman | ||
Örökké Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Örökké Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | por ĉiam | ||
| Latin | aeternum | ||
Örökké Mások Nyelveken
| Görög | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurd | herdem | ||
| Török | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Jiddis | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Asszámi | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filippínó (tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurd (sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Kecsua | wiñaypaq | ||
| Szanszkrit | सदा | ||
| Tatár | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||