Sors Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Sors ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Sors
Sors Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | noodlot | ||
| Amhara | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Madagaszkári | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Szomáliai | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Szuahéli | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Anyajuh | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Sors Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | مصير | ||
| Héber | גוֹרָל | ||
| Pastu | برخليک | ||
| Arab | مصير | ||
Sors Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | fatin | ||
| Baszk | patua | ||
| Katalán | destí | ||
| Horvát | sudbina | ||
| Dán | skæbne | ||
| Holland | lot | ||
| Angol | fate | ||
| Francia | sort | ||
| Fríz | lot | ||
| Galíciai | destino | ||
| Német | schicksal | ||
| Izlandi | örlög | ||
| Ír | cinniúint | ||
| Olasz | destino | ||
| Luxemburgi | schicksal | ||
| Máltai | destin | ||
| Norvég | skjebne | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | destino | ||
| Skót gael | dàn | ||
| Spanyol | destino | ||
| Svéd | öde | ||
| Walesi | tynged | ||
Sors Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | лёс | ||
| Bosnyák | sudbina | ||
| Bolgár | съдба | ||
| Cseh | osud | ||
| Észt | saatus | ||
| Finn | kohtalo | ||
| Magyar | sors | ||
| Lett | liktenis | ||
| Litván | likimas | ||
| Macedón | судбината | ||
| Fényesít | los | ||
| Román | soarta | ||
| Orosz | судьба | ||
| Szerb | судбина | ||
| Szlovák | osud | ||
| Szlovén | usoda | ||
| Ukrán | доля | ||
Sors Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | ভাগ্য | ||
| Gudzsaráti | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepáli | भाग्य | ||
| Pandzsábi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | දෛවය | ||
| Tamil | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Sors Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 命运 | ||
| Kínai (hagyományos) | 命運 | ||
| Japán | 運命 | ||
| Koreai | 운명 | ||
| Mongol | хувь заяа | ||
| Mianmar (burmai) | ကံကြမ္မာ | ||
Sors Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | takdir | ||
| Jávai | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Maláj | nasib | ||
| Thai | ชะตากรรม | ||
| Vietnami | số phận | ||
| Filippínó (tagalog) | kapalaran | ||
Sors Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | taleyi | ||
| Kazah | тағдыр | ||
| Kirgiz | тагдыр | ||
| Tadzsik | тақдир | ||
| Türkmén | ykbal | ||
| Üzbég | taqdir | ||
| Ujgur | تەقدىر | ||
Sors Békés Nyelveken
| Hawaii | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Szamoai | iʻuga | ||
| Tagalog (filippínó) | kapalaran | ||
Sors Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Sors Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | sorto | ||
| Latin | fatum | ||
Sors Mások Nyelveken
| Görög | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kurd | qeder | ||
| Török | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Jiddis | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Asszámi | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filippínó (tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurd (sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Kecsua | chayana | ||
| Szanszkrit | भाग्य | ||
| Tatár | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||