Mindenhol Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Mindenhol ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Mindenhol
Mindenhol Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | oral | ||
| Amhara | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| Madagaszkári | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| Szomáliai | meel walba | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Szuahéli | kila mahali | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibi gbogbo | ||
| Zulu | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Anyajuh | le afisiafi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Mindenhol Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | في كل مكان | ||
| Héber | בכל מקום | ||
| Pastu | هرچیرې | ||
| Arab | في كل مكان | ||
Mindenhol Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | kudo | ||
| Baszk | edonon | ||
| Katalán | a tot arreu | ||
| Horvát | svugdje, posvuda | ||
| Dán | overalt | ||
| Holland | overal | ||
| Angol | everywhere | ||
| Francia | partout | ||
| Fríz | oeral | ||
| Galíciai | en todas partes | ||
| Német | überall | ||
| Izlandi | alls staðar | ||
| Ír | i ngach áit | ||
| Olasz | ovunque | ||
| Luxemburgi | iwwerall | ||
| Máltai | kullimkien | ||
| Norvég | overalt | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | em toda parte | ||
| Skót gael | anns gach àite | ||
| Spanyol | en todas partes | ||
| Svéd | överallt | ||
| Walesi | ym mhobman | ||
Mindenhol Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | усюды | ||
| Bosnyák | svuda | ||
| Bolgár | навсякъде | ||
| Cseh | všude | ||
| Észt | kõikjal | ||
| Finn | joka puolella | ||
| Magyar | mindenhol | ||
| Lett | visur | ||
| Litván | visur | ||
| Macedón | насекаде | ||
| Fényesít | wszędzie | ||
| Román | pretutindeni | ||
| Orosz | везде | ||
| Szerb | свуда | ||
| Szlovák | všade | ||
| Szlovén | povsod | ||
| Ukrán | скрізь | ||
Mindenhol Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | সর্বত্র | ||
| Gudzsaráti | દરેક જગ્યાએ | ||
| Hindi | हर जगह | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malayalam | എല്ലായിടത്തും | ||
| Marathi | सर्वत्र | ||
| Nepáli | जताततै | ||
| Pandzsábi | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | සෑම තැනකම | ||
| Tamil | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Telugu | ప్రతిచోటా | ||
| Urdu | ہر جگہ | ||
Mindenhol Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 到处 | ||
| Kínai (hagyományos) | 到處 | ||
| Japán | どこにでも | ||
| Koreai | 어디에나 | ||
| Mongol | хаа сайгүй | ||
| Mianmar (burmai) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Mindenhol Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | dimana mana | ||
| Jávai | nang endi wae | ||
| Khmer | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Maláj | dimana - mana | ||
| Thai | ทุกที่ | ||
| Vietnami | mọi nơi | ||
| Filippínó (tagalog) | kahit saan | ||
Mindenhol Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | hər yerdə | ||
| Kazah | барлық жерде | ||
| Kirgiz | бардык жерде | ||
| Tadzsik | дар ҳама ҷо | ||
| Türkmén | hemme ýerde | ||
| Üzbég | hamma joyda | ||
| Ujgur | ھەممىلا جايدا | ||
Mindenhol Békés Nyelveken
| Hawaii | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | i nga wahi katoa | ||
| Szamoai | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filippínó) | kahit saan | ||
Mindenhol Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Guarani | oparupiete | ||
Mindenhol Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | ĉie | ||
| Latin | undique | ||
Mindenhol Mások Nyelveken
| Görög | παντού | ||
| Hmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Kurd | herder | ||
| Török | her yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddis | אומעטום | ||
| Zulu | yonke indawo | ||
| Asszámi | সকলোতে | ||
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Filippínó (tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| Kurd (sorani) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Kecsua | tukuy hinantinpi | ||
| Szanszkrit | सर्वत्र | ||
| Tatár | бөтен җирдә | ||
| Tigrinya | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||