Egyaránt Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Egyaránt ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Egyaránt
Egyaránt Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | ewe veel | ||
| Amhara | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| Madagaszkári | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Szomáliai | si siman | ||
| Sesotho | ka ho lekana | ||
| Szuahéli | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| Zulu | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Anyajuh | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Egyaránt Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بالتساوي | ||
| Héber | באופן שווה | ||
| Pastu | مساوي | ||
| Arab | بالتساوي | ||
Egyaránt Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | në mënyrë të barabartë | ||
| Baszk | berdin | ||
| Katalán | igualment | ||
| Horvát | jednako | ||
| Dán | ligeligt | ||
| Holland | even | ||
| Angol | equally | ||
| Francia | également | ||
| Fríz | lykop | ||
| Galíciai | igualmente | ||
| Német | gleichermaßen | ||
| Izlandi | jafnt | ||
| Ír | go cothrom | ||
| Olasz | allo stesso modo | ||
| Luxemburgi | gläichméisseg | ||
| Máltai | bl-istess mod | ||
| Norvég | likt | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | igualmente | ||
| Skót gael | co-ionann | ||
| Spanyol | igualmente | ||
| Svéd | lika | ||
| Walesi | yn gyfartal | ||
Egyaránt Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | аднолькава | ||
| Bosnyák | jednako | ||
| Bolgár | по равно | ||
| Cseh | stejně | ||
| Észt | võrdselt | ||
| Finn | yhtä | ||
| Magyar | egyaránt | ||
| Lett | vienādi | ||
| Litván | vienodai | ||
| Macedón | подеднакво | ||
| Fényesít | na równi | ||
| Román | in aceeasi masura | ||
| Orosz | на равных | ||
| Szerb | подједнако | ||
| Szlovák | rovnako | ||
| Szlovén | enako | ||
| Ukrán | однаково | ||
Egyaránt Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | সমানভাবে | ||
| Gudzsaráti | સમાનરૂપે | ||
| Hindi | समान रूप से | ||
| Kannada | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | തുല്യ | ||
| Marathi | तितकेच | ||
| Nepáli | बराबरी | ||
| Pandzsábi | ਬਰਾਬਰ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | සමානව | ||
| Tamil | சமமாக | ||
| Telugu | సమానంగా | ||
| Urdu | برابر | ||
Egyaránt Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 一样 | ||
| Kínai (hagyományos) | 一樣 | ||
| Japán | 同様に | ||
| Koreai | 같이 | ||
| Mongol | адилхан | ||
| Mianmar (burmai) | ညီတူညီမျှ | ||
Egyaránt Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sama | ||
| Jávai | merata | ||
| Khmer | ស្មើភាពគ្នា | ||
| Lao | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Maláj | sama rata | ||
| Thai | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| Vietnami | ngang nhau | ||
| Filippínó (tagalog) | pare-pareho | ||
Egyaránt Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | eyni dərəcədə | ||
| Kazah | бірдей | ||
| Kirgiz | бирдей | ||
| Tadzsik | баробар | ||
| Türkmén | deň derejede | ||
| Üzbég | teng darajada | ||
| Ujgur | ئوخشاشلا | ||
Egyaránt Békés Nyelveken
| Hawaii | like | ||
| Maori | ōritenga | ||
| Szamoai | tutusa | ||
| Tagalog (filippínó) | pantay | ||
Egyaránt Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | joja avei | ||
Egyaránt Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | egale | ||
| Latin | aeque | ||
Egyaránt Mások Nyelveken
| Görög | εξίσου | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurd | wek hev | ||
| Török | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Jiddis | גלייַך | ||
| Zulu | ngokulinganayo | ||
| Asszámi | সমানে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| Filippínó (tagalog) | pare-pareho | ||
| Guarani | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| Kurd (sorani) | بە یەکسانی | ||
| Maithili | समान रूप से | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | inang tlangin | ||
| Oromo | walqixa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Kecsua | kaqlla | ||
| Szanszkrit | समम् | ||
| Tatár | тигез | ||
| Tigrinya | ብማዕረ | ||
| Tsonga | hi ku ringana | ||