Ölelés Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Ölelés ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Ölelés
Ölelés Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | omhels | ||
| Amhara | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Madagaszkári | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Szomáliai | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Szuahéli | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Anyajuh | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Ölelés Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | تعانق | ||
| Héber | לְחַבֵּק | ||
| Pastu | غیږ نیول | ||
| Arab | تعانق | ||
Ölelés Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | përqafoj | ||
| Baszk | besarkatu | ||
| Katalán | abraçar | ||
| Horvát | zagrljaj | ||
| Dán | omfavne | ||
| Holland | omhelzing | ||
| Angol | embrace | ||
| Francia | embrasse | ||
| Fríz | omearmje | ||
| Galíciai | abrazo | ||
| Német | umarmung | ||
| Izlandi | faðma | ||
| Ír | glacadh | ||
| Olasz | abbraccio | ||
| Luxemburgi | ëmfaassen | ||
| Máltai | iħaddnu | ||
| Norvég | omfavne | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | abraço | ||
| Skót gael | gabh a-steach | ||
| Spanyol | abrazo | ||
| Svéd | omfamning | ||
| Walesi | cofleidio | ||
Ölelés Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | абняць | ||
| Bosnyák | zagrljaj | ||
| Bolgár | прегръщам | ||
| Cseh | objetí | ||
| Észt | embama | ||
| Finn | omaksua | ||
| Magyar | ölelés | ||
| Lett | apskāviens | ||
| Litván | apkabinti | ||
| Macedón | прегратка | ||
| Fényesít | uścisk | ||
| Román | îmbrăţişare | ||
| Orosz | обнимать | ||
| Szerb | загрљај | ||
| Szlovák | objať | ||
| Szlovén | objem | ||
| Ukrán | обійми | ||
Ölelés Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আলিঙ্গন | ||
| Gudzsaráti | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepáli | अंगालो | ||
| Pandzsábi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Ölelés Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 拥抱 | ||
| Kínai (hagyományos) | 擁抱 | ||
| Japán | 擁する | ||
| Koreai | 포옹 | ||
| Mongol | тэврэх | ||
| Mianmar (burmai) | ပွေ့ဖက် | ||
Ölelés Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | merangkul | ||
| Jávai | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Maláj | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnami | ôm hôn | ||
| Filippínó (tagalog) | yakapin | ||
Ölelés Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | qucaqlamaq | ||
| Kazah | қамту | ||
| Kirgiz | кучакташуу | ||
| Tadzsik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Türkmén | gujakla | ||
| Üzbég | quchoqlamoq | ||
| Ujgur | قۇچاقلاش | ||
Ölelés Békés Nyelveken
| Hawaii | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Szamoai | fusi | ||
| Tagalog (filippínó) | yakapin | ||
Ölelés Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Ölelés Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | brakumi | ||
| Latin | amplexum | ||
Ölelés Mások Nyelveken
| Görög | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurd | himbêzkirin | ||
| Török | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddis | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Asszámi | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filippínó (tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurd (sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Kecsua | marqay | ||
| Szanszkrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatár | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||