Afrikaans | diskoers | ||
Amhara | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Madagaszkári | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Szomáliai | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Szuahéli | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Yoruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Anyajuh | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arab | الحوار | ||
Héber | שִׂיחַ | ||
Pastu | خبرې | ||
Arab | الحوار | ||
Albán | ligjërim | ||
Baszk | diskurtsoa | ||
Katalán | discurs | ||
Horvát | diskurs | ||
Dán | diskurs | ||
Holland | discours | ||
Angol | discourse | ||
Francia | discours | ||
Fríz | diskoers | ||
Galíciai | discurso | ||
Német | diskurs | ||
Izlandi | orðræða | ||
Ír | dioscúrsa | ||
Olasz | discorso | ||
Luxemburgi | discours | ||
Máltai | diskors | ||
Norvég | diskurs | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | discurso | ||
Skót gael | deas-ghnàth | ||
Spanyol | discurso | ||
Svéd | samtala | ||
Walesi | disgwrs | ||
Fehérorosz | дыскурс | ||
Bosnyák | diskurs | ||
Bolgár | дискурс | ||
Cseh | diskurz | ||
Észt | diskursus | ||
Finn | diskurssi | ||
Magyar | társalgás | ||
Lett | diskurss | ||
Litván | diskursas | ||
Macedón | дискурс | ||
Fényesít | rozprawiać | ||
Román | discurs | ||
Orosz | дискурс | ||
Szerb | дискурс | ||
Szlovák | diskurz | ||
Szlovén | diskurz | ||
Ukrán | дискурс | ||
Bengáli | বক্তৃতা | ||
Gudzsaráti | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malayalam | പ്രഭാഷണം | ||
Marathi | प्रवचन | ||
Nepáli | प्रवचन | ||
Pandzsábi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Szingaléz (szingaléz) | කතිකාව | ||
Tamil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Kínai (egyszerűsített) | 话语 | ||
Kínai (hagyományos) | 話語 | ||
Japán | 談話 | ||
Koreai | 담화 | ||
Mongol | яриа | ||
Mianmar (burmai) | ဟောပြောချက် | ||
Indonéz | ceramah | ||
Jávai | wacana | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Maláj | wacana | ||
Thai | วาทกรรม | ||
Vietnami | đàm luận | ||
Filippínó (tagalog) | diskurso | ||
Azerbajdzsáni | diskurs | ||
Kazah | дискурс | ||
Kirgiz | дискурс | ||
Tadzsik | гуфтугӯ | ||
Türkmén | çykyş etmek | ||
Üzbég | nutq | ||
Ujgur | discourse | ||
Hawaii | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Szamoai | lauga | ||
Tagalog (filippínó) | talumpati | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Eszperantó | diskurso | ||
Latin | sermo | ||
Görög | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurd | axaftin | ||
Török | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jiddis | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asszámi | বক্তৃতা | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filippínó (tagalog) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurd (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
Kecsua | discurso nisqa | ||
Szanszkrit | प्रवचनम् | ||
Tatár | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||