Eltérően Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Eltérően ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Eltérően
Eltérően Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | anders | ||
| Amhara | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaszkári | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Szomáliai | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Szuahéli | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Anyajuh | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Eltérően Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بشكل مختلف | ||
| Héber | באופן שונה | ||
| Pastu | په بل ډول | ||
| Arab | بشكل مختلف | ||
Eltérően Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | ndryshe | ||
| Baszk | desberdin | ||
| Katalán | de manera diferent | ||
| Horvát | različito | ||
| Dán | anderledes | ||
| Holland | anders | ||
| Angol | differently | ||
| Francia | différemment | ||
| Fríz | oars | ||
| Galíciai | doutro xeito | ||
| Német | anders | ||
| Izlandi | öðruvísi | ||
| Ír | difriúil | ||
| Olasz | diversamente | ||
| Luxemburgi | anescht | ||
| Máltai | differenti | ||
| Norvég | annerledes | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | diferentemente | ||
| Skót gael | gu eadar-dhealaichte | ||
| Spanyol | diferentemente | ||
| Svéd | annorlunda | ||
| Walesi | yn wahanol | ||
Eltérően Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | інакш | ||
| Bosnyák | drugačije | ||
| Bolgár | по различен начин | ||
| Cseh | jinak | ||
| Észt | teisiti | ||
| Finn | eri tavalla | ||
| Magyar | eltérően | ||
| Lett | savādāk | ||
| Litván | kitaip | ||
| Macedón | поинаку | ||
| Fényesít | różnie | ||
| Román | diferit | ||
| Orosz | по-другому | ||
| Szerb | другачије | ||
| Szlovák | inak | ||
| Szlovén | drugače | ||
| Ukrán | по-різному | ||
Eltérően Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | অন্যভাবে | ||
| Gudzsaráti | અલગ રીતે | ||
| Hindi | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepáli | फरक | ||
| Pandzsábi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Eltérően Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 不同地 | ||
| Kínai (hagyományos) | 不同地 | ||
| Japán | 別に | ||
| Koreai | 다르게 | ||
| Mongol | өөрөөр | ||
| Mianmar (burmai) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Eltérően Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | berbeda | ||
| Jávai | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Lao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Maláj | berbeza | ||
| Thai | แตกต่างกัน | ||
| Vietnami | khác nhau | ||
| Filippínó (tagalog) | iba | ||
Eltérően Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | fərqli olaraq | ||
| Kazah | басқаша | ||
| Kirgiz | башкача | ||
| Tadzsik | ба тарзи дигар | ||
| Türkmén | başgaça | ||
| Üzbég | boshqacha | ||
| Ujgur | باشقىچە | ||
Eltérően Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Szamoai | ese | ||
| Tagalog (filippínó) | iba iba | ||
Eltérően Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Eltérően Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | malsame | ||
| Latin | aliter | ||
Eltérően Mások Nyelveken
| Görög | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurd | cûda | ||
| Török | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jiddis | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Asszámi | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filippínó (tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurd (sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Kecsua | huknirayta | ||
| Szanszkrit | भिन्नरूपेण | ||
| Tatár | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||