Annak Ellenére Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Annak ellenére ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Annak ellenére
Annak Ellenére Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | ten spyte van | ||
| Amhara | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaszkári | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Szomáliai | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Szuahéli | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Anyajuh | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Annak Ellenére Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | على الرغم من | ||
| Héber | למרות | ||
| Pastu | سره سره | ||
| Arab | على الرغم من | ||
Annak Ellenére Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | pavarësisht | ||
| Baszk | arren | ||
| Katalán | malgrat | ||
| Horvát | bez obzira na | ||
| Dán | på trods af | ||
| Holland | ondanks | ||
| Angol | despite | ||
| Francia | malgré | ||
| Fríz | nettsjinsteande | ||
| Galíciai | malia | ||
| Német | trotz | ||
| Izlandi | þrátt fyrir | ||
| Ír | ainneoin | ||
| Olasz | nonostante | ||
| Luxemburgi | trotz | ||
| Máltai | minkejja | ||
| Norvég | til tross for | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | apesar | ||
| Skót gael | a dh ’aindeoin | ||
| Spanyol | a pesar de | ||
| Svéd | trots | ||
| Walesi | er gwaethaf | ||
Annak Ellenére Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | нягледзячы | ||
| Bosnyák | uprkos tome | ||
| Bolgár | въпреки | ||
| Cseh | navzdory | ||
| Észt | vaatamata | ||
| Finn | huolimatta | ||
| Magyar | annak ellenére | ||
| Lett | neskatoties | ||
| Litván | nepaisant | ||
| Macedón | и покрај | ||
| Fényesít | pomimo | ||
| Román | în ciuda | ||
| Orosz | несмотря на | ||
| Szerb | упркос | ||
| Szlovák | napriek | ||
| Szlovén | kljub | ||
| Ukrán | попри | ||
Annak Ellenére Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | সত্ত্বেও | ||
| Gudzsaráti | છતાં | ||
| Hindi | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalam | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathi | असूनही | ||
| Nepáli | बावजुद | ||
| Pandzsábi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Annak Ellenére Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 尽管 | ||
| Kínai (hagyományos) | 儘管 | ||
| Japán | にもかかわらず | ||
| Koreai | 무례 | ||
| Mongol | гэсэн хэдий ч | ||
| Mianmar (burmai) | နေ | ||
Annak Ellenére Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | meskipun | ||
| Jávai | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Maláj | walaupun | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnami | bất chấp | ||
| Filippínó (tagalog) | sa kabila | ||
Annak Ellenére Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | rəğmən | ||
| Kazah | қарамастан | ||
| Kirgiz | карабастан | ||
| Tadzsik | сарфи назар аз | ||
| Türkmén | garamazdan | ||
| Üzbég | qaramay | ||
| Ujgur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Annak Ellenére Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Szamoai | e ui lava | ||
| Tagalog (filippínó) | sa kabila ng | ||
Annak Ellenére Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Annak Ellenére Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | malgraŭ | ||
| Latin | non obstante | ||
Annak Ellenére Mások Nyelveken
| Görög | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurd | herçi | ||
| Török | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jiddis | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Asszámi | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filippínó (tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurd (sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (Oriya) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Kecsua | aunque | ||
| Szanszkrit | द्वेषः | ||
| Tatár | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||