Vágy Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Vágy ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Vágy
Vágy Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | begeerte | ||
| Amhara | ምኞት | ||
| Hausa | so | ||
| Igbo | ochicho | ||
| Madagaszkári | fanirian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikhumbo | ||
| Shona | chido | ||
| Szomáliai | rabitaan | ||
| Sesotho | takatso | ||
| Szuahéli | hamu | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Yoruba | ifẹ | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Bambara | nege | ||
| Anyajuh | dzimedidi | ||
| Kinyarwanda | kwifuza | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwagala | ||
| Sepedi | kganyogo | ||
| Twi (Akan) | ɔpɛ | ||
Vágy Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | رغبة | ||
| Héber | רצון עז | ||
| Pastu | خوښی | ||
| Arab | رغبة | ||
Vágy Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | dëshirë | ||
| Baszk | desira | ||
| Katalán | desig | ||
| Horvát | želja | ||
| Dán | ønske | ||
| Holland | verlangen | ||
| Angol | desire | ||
| Francia | le désir | ||
| Fríz | begearen | ||
| Galíciai | desexo | ||
| Német | verlangen | ||
| Izlandi | löngun | ||
| Ír | dúil | ||
| Olasz | desiderio | ||
| Luxemburgi | wonsch | ||
| Máltai | xewqa | ||
| Norvég | ønske | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | desejo | ||
| Skót gael | miann | ||
| Spanyol | deseo | ||
| Svéd | önskan | ||
| Walesi | awydd | ||
Vágy Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | жаданне | ||
| Bosnyák | želja | ||
| Bolgár | желание | ||
| Cseh | touha | ||
| Észt | soov | ||
| Finn | himoita | ||
| Magyar | vágy | ||
| Lett | vēlme | ||
| Litván | noras | ||
| Macedón | желба | ||
| Fényesít | pragnienie | ||
| Román | dorință | ||
| Orosz | желание | ||
| Szerb | жеља | ||
| Szlovák | túžba | ||
| Szlovén | želja | ||
| Ukrán | бажання | ||
Vágy Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | ইচ্ছা | ||
| Gudzsaráti | ઇચ્છા | ||
| Hindi | मंशा | ||
| Kannada | ಬಯಕೆ | ||
| Malayalam | ആഗ്രഹം | ||
| Marathi | इच्छा | ||
| Nepáli | चाहना | ||
| Pandzsábi | ਇੱਛਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ආශාව | ||
| Tamil | ஆசை | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | خواہش | ||
Vágy Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 欲望 | ||
| Kínai (hagyományos) | 慾望 | ||
| Japán | 欲望 | ||
| Koreai | 염원 | ||
| Mongol | хүсэл | ||
| Mianmar (burmai) | အလိုဆန္ဒ | ||
Vágy Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | keinginan | ||
| Jávai | kekarepan | ||
| Khmer | បំណងប្រាថ្នា | ||
| Lao | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| Maláj | keinginan | ||
| Thai | ความต้องการ | ||
| Vietnami | khao khát | ||
| Filippínó (tagalog) | pagnanasa | ||
Vágy Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | istək | ||
| Kazah | тілек | ||
| Kirgiz | каалоо | ||
| Tadzsik | хоҳиш | ||
| Türkmén | isleg | ||
| Üzbég | istak | ||
| Ujgur | ئارزۇ | ||
Vágy Békés Nyelveken
| Hawaii | makemake | ||
| Maori | hiahia | ||
| Szamoai | manaʻoga | ||
| Tagalog (filippínó) | pagnanasa | ||
Vágy Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | munta | ||
| Guarani | potapy | ||
Vágy Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | deziro | ||
| Latin | cupiditatem | ||
Vágy Mások Nyelveken
| Görög | επιθυμία | ||
| Hmong | ntshaw | ||
| Kurd | xwezî | ||
| Török | arzu etmek | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Jiddis | פאַרלאַנג | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Asszámi | আকাংক্ষা | ||
| Aymara | munta | ||
| Bhojpuri | मनकामना | ||
| Dhivehi | އެދުން | ||
| Dogri | अकांख्या | ||
| Filippínó (tagalog) | pagnanasa | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | tarigagay | ||
| Krio | want | ||
| Kurd (sorani) | ویستن | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | chak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odia (Oriya) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Kecsua | munay | ||
| Szanszkrit | अभिलाषः | ||
| Tatár | теләк | ||
| Tigrinya | ባህጊ | ||
| Tsonga | navela | ||