Megérdemlik Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Megérdemlik ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Megérdemlik
Megérdemlik Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | verdien | ||
| Amhara | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Madagaszkári | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Szomáliai | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Szuahéli | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Anyajuh | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Megérdemlik Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | استحق | ||
| Héber | מגיע | ||
| Pastu | مستحق | ||
| Arab | استحق | ||
Megérdemlik Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | meritojnë | ||
| Baszk | merezi | ||
| Katalán | mereix | ||
| Horvát | zaslužuju | ||
| Dán | fortjener | ||
| Holland | verdienen | ||
| Angol | deserve | ||
| Francia | mériter | ||
| Fríz | fertsjinje | ||
| Galíciai | merecer | ||
| Német | verdienen | ||
| Izlandi | eiga skilið | ||
| Ír | tuillte | ||
| Olasz | meritano | ||
| Luxemburgi | verdéngt | ||
| Máltai | jixirqilhom | ||
| Norvég | fortjene | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | merecer | ||
| Skót gael | airidh air | ||
| Spanyol | merecer | ||
| Svéd | förtjänar | ||
| Walesi | haeddu | ||
Megérdemlik Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | заслугоўваюць | ||
| Bosnyák | zaslužuju | ||
| Bolgár | заслужават | ||
| Cseh | zasloužit si | ||
| Észt | väärima | ||
| Finn | ansaitsevat | ||
| Magyar | megérdemlik | ||
| Lett | pelnījuši | ||
| Litván | nusipelno | ||
| Macedón | заслужуваат | ||
| Fényesít | zasłużyć | ||
| Román | merita | ||
| Orosz | заслужить | ||
| Szerb | заслужују | ||
| Szlovák | zaslúžiť si | ||
| Szlovén | zaslužijo | ||
| Ukrán | заслуговують | ||
Megérdemlik Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | প্রাপ্য | ||
| Gudzsaráti | લાયક | ||
| Hindi | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalam | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepáli | पाउन योग्य | ||
| Pandzsábi | ਲਾਇਕ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | සුදුසුයි | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Megérdemlik Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 值得 | ||
| Kínai (hagyományos) | 值得 | ||
| Japán | 値する | ||
| Koreai | 받을 만하다 | ||
| Mongol | зохистой | ||
| Mianmar (burmai) | ထိုက်သည် | ||
Megérdemlik Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | pantas | ||
| Jávai | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Maláj | berhak | ||
| Thai | สมควรได้รับ | ||
| Vietnami | xứng đáng | ||
| Filippínó (tagalog) | nararapat | ||
Megérdemlik Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | layiq olmaq | ||
| Kazah | лайықты | ||
| Kirgiz | татыктуу | ||
| Tadzsik | сазовор | ||
| Türkmén | mynasyp | ||
| Üzbég | loyiq | ||
| Ujgur | لايىق | ||
Megérdemlik Békés Nyelveken
| Hawaii | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Szamoai | tatau | ||
| Tagalog (filippínó) | karapat-dapat | ||
Megérdemlik Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Megérdemlik Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | meriti | ||
| Latin | digna | ||
Megérdemlik Mások Nyelveken
| Görög | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurd | qezenckirin | ||
| Török | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddis | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Asszámi | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filippínó (tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurd (sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Kecsua | chaskikuy | ||
| Szanszkrit | अर्हति | ||
| Tatár | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||