Kedves Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Kedves ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Kedves
Kedves Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | geagte | ||
| Amhara | ውድ | ||
| Hausa | masoyi | ||
| Igbo | ezigbo | ||
| Madagaszkári | ry | ||
| Nyanja (Chichewa) | wokondedwa | ||
| Shona | mudiwa | ||
| Szomáliai | gacaliye | ||
| Sesotho | moratuoa | ||
| Szuahéli | mpendwa | ||
| Xhosa | sithandwa | ||
| Yoruba | ọwọn | ||
| Zulu | othandekayo | ||
| Bambara | n balima | ||
| Anyajuh | lɔlɔ̃tɔ | ||
| Kinyarwanda | nshuti | ||
| Lingala | molingami | ||
| Luganda | mwattu | ||
| Sepedi | rategago | ||
| Twi (Akan) | onua | ||
Kedves Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | العزيز | ||
| Héber | יָקָר | ||
| Pastu | ګرانه | ||
| Arab | العزيز | ||
Kedves Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | i dashur | ||
| Baszk | maitea | ||
| Katalán | estimat | ||
| Horvát | draga | ||
| Dán | kære | ||
| Holland | geachte | ||
| Angol | dear | ||
| Francia | chère | ||
| Fríz | leave | ||
| Galíciai | querido | ||
| Német | sehr geehrter | ||
| Izlandi | kæra | ||
| Ír | faraor | ||
| Olasz | caro | ||
| Luxemburgi | léif | ||
| Máltai | għażiż | ||
| Norvég | kjære | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | querida | ||
| Skót gael | ghràdhaich | ||
| Spanyol | querido | ||
| Svéd | kära | ||
| Walesi | annwyl | ||
Kedves Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | дарагая | ||
| Bosnyák | draga | ||
| Bolgár | скъпа | ||
| Cseh | milý | ||
| Észt | kallis | ||
| Finn | rakas | ||
| Magyar | kedves | ||
| Lett | dārgs | ||
| Litván | brangusis | ||
| Macedón | мил | ||
| Fényesít | drogi | ||
| Román | dragă | ||
| Orosz | дорогой | ||
| Szerb | драга | ||
| Szlovák | drahá | ||
| Szlovén | dragi | ||
| Ukrán | шановний | ||
Kedves Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | প্রিয় | ||
| Gudzsaráti | પ્રિય | ||
| Hindi | प्रिय | ||
| Kannada | ಪ್ರೀತಿಯ | ||
| Malayalam | പ്രിയ | ||
| Marathi | प्रिय | ||
| Nepáli | प्रिय | ||
| Pandzsábi | ਪਿਆਰੇ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ආදරණීය | ||
| Tamil | அன்பே | ||
| Telugu | ప్రియమైన | ||
| Urdu | پیارے | ||
Kedves Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 亲 | ||
| Kínai (hagyományos) | 親 | ||
| Japán | 親愛な | ||
| Koreai | 소중한 | ||
| Mongol | хайрт минь | ||
| Mianmar (burmai) | ချစ်သူ | ||
Kedves Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | terhormat | ||
| Jávai | sayang | ||
| Khmer | ជាទីស្រឡាញ់ | ||
| Lao | ທີ່ຮັກແພງ | ||
| Maláj | sayang | ||
| Thai | ที่รัก | ||
| Vietnami | kính thưa | ||
| Filippínó (tagalog) | mahal | ||
Kedves Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | əziz | ||
| Kazah | қымбаттым | ||
| Kirgiz | кымбаттуу | ||
| Tadzsik | азизам | ||
| Türkmén | ezizim | ||
| Üzbég | azizim | ||
| Ujgur | قەدىرلىك | ||
Kedves Békés Nyelveken
| Hawaii | aloha | ||
| Maori | aroha | ||
| Szamoai | pele | ||
| Tagalog (filippínó) | mahal | ||
Kedves Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | munata | ||
| Guarani | mi | ||
Kedves Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | kara | ||
| Latin | cara | ||
Kedves Mások Nyelveken
| Görög | αγαπητός | ||
| Hmong | nyob zoo | ||
| Kurd | ezîz | ||
| Török | sayın | ||
| Xhosa | sithandwa | ||
| Jiddis | טייַער | ||
| Zulu | othandekayo | ||
| Asszámi | মৰমৰ | ||
| Aymara | munata | ||
| Bhojpuri | प्रिय | ||
| Dhivehi | ލޮބުވެތި | ||
| Dogri | जिगरी | ||
| Filippínó (tagalog) | mahal | ||
| Guarani | mi | ||
| Ilocano | patpatgen | ||
| Krio | valyu | ||
| Kurd (sorani) | بەڕێز | ||
| Maithili | प्रिय | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯕ | ||
| Mizo | duhtak | ||
| Oromo | kabajamoo | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରିୟ | ||
| Kecsua | kuyasqa | ||
| Szanszkrit | प्रियः | ||
| Tatár | кадерлем | ||
| Tigrinya | ፍትውቲ | ||
| Tsonga | eka | ||