Afrikaans | kraak | ||
Amhara | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Madagaszkári | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Szomáliai | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Szuahéli | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Anyajuh | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arab | الكراك | ||
Héber | סדק | ||
Pastu | کریک | ||
Arab | الكراك | ||
Albán | plas | ||
Baszk | pitzadura | ||
Katalán | crack | ||
Horvát | pukotina | ||
Dán | sprække | ||
Holland | barst | ||
Angol | crack | ||
Francia | fissure | ||
Fríz | crack | ||
Galíciai | rachar | ||
Német | riss | ||
Izlandi | sprunga | ||
Ír | crack | ||
Olasz | crepa | ||
Luxemburgi | knacken | ||
Máltai | xaqq | ||
Norvég | sprekk | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | rachadura | ||
Skót gael | sgàineadh | ||
Spanyol | grieta | ||
Svéd | spricka | ||
Walesi | crac | ||
Fehérorosz | расколіна | ||
Bosnyák | crack | ||
Bolgár | пукнатина | ||
Cseh | crack | ||
Észt | pragunema | ||
Finn | crack | ||
Magyar | rés | ||
Lett | plaisa | ||
Litván | krekas | ||
Macedón | пукнатина | ||
Fényesít | pęknięcie | ||
Román | sparge | ||
Orosz | трещина | ||
Szerb | пукотина | ||
Szlovák | prasknúť | ||
Szlovén | razpoka | ||
Ukrán | тріщина | ||
Bengáli | ফাটল | ||
Gudzsaráti | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepáli | क्र्याक | ||
Pandzsábi | ਚੀਰ | ||
Szingaléz (szingaléz) | crack | ||
Tamil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Kínai (egyszerűsített) | 裂纹 | ||
Kínai (hagyományos) | 裂紋 | ||
Japán | 亀裂 | ||
Koreai | 갈라진 금 | ||
Mongol | хагарал | ||
Mianmar (burmai) | အက်ကွဲ | ||
Indonéz | retak | ||
Jávai | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Maláj | retak | ||
Thai | แตก | ||
Vietnami | vết nứt | ||
Filippínó (tagalog) | pumutok | ||
Azerbajdzsáni | çat | ||
Kazah | жарықшақ | ||
Kirgiz | жарака | ||
Tadzsik | кафидан | ||
Türkmén | döwmek | ||
Üzbég | yorilish | ||
Ujgur | crack | ||
Hawaii | māwae | ||
Maori | kapiti | ||
Szamoai | māvae | ||
Tagalog (filippínó) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Eszperantó | fendi | ||
Latin | crack | ||
Görög | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurd | çîr | ||
Török | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Jiddis | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Asszámi | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filippínó (tagalog) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurd (sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
Kecsua | raqra | ||
Szanszkrit | भंग | ||
Tatár | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||