Vitatott Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Vitatott ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Vitatott
Vitatott Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | omstrede | ||
| Amhara | አወዛጋቢ | ||
| Hausa | mai rigima | ||
| Igbo | na-arụrịta ụka | ||
| Madagaszkári | mahabe resaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | gakava | ||
| Szomáliai | muran leh | ||
| Sesotho | tsekisano | ||
| Szuahéli | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| Anyajuh | si nye nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ebimisi matata | ||
| Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Sepedi | ngangišanwa | ||
| Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Vitatott Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | مثيرة للجدل | ||
| Héber | שנוי במחלוקת | ||
| Pastu | متناقض | ||
| Arab | مثيرة للجدل | ||
Vitatott Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | i diskutueshëm | ||
| Baszk | polemikoa | ||
| Katalán | controvertit | ||
| Horvát | kontroverzno | ||
| Dán | kontroversiel | ||
| Holland | controversieel | ||
| Angol | controversial | ||
| Francia | controversé | ||
| Fríz | kontroversjeel | ||
| Galíciai | controvertido | ||
| Német | umstritten | ||
| Izlandi | umdeildur | ||
| Ír | conspóideach | ||
| Olasz | controverso | ||
| Luxemburgi | kontrovers | ||
| Máltai | kontroversjali | ||
| Norvég | kontroversiell | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | controverso | ||
| Skót gael | connspaideach | ||
| Spanyol | polémico | ||
| Svéd | kontroversiell | ||
| Walesi | dadleuol | ||
Vitatott Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | супярэчлівы | ||
| Bosnyák | kontroverzan | ||
| Bolgár | спорен | ||
| Cseh | kontroverzní | ||
| Észt | vastuoluline | ||
| Finn | kiistanalainen | ||
| Magyar | vitatott | ||
| Lett | strīdīgs | ||
| Litván | prieštaringas | ||
| Macedón | контроверзен | ||
| Fényesít | kontrowersyjny | ||
| Román | controversat | ||
| Orosz | противоречивый | ||
| Szerb | контроверзан | ||
| Szlovák | kontroverzné | ||
| Szlovén | sporen | ||
| Ukrán | суперечливий | ||
Vitatott Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | বিতর্কিত | ||
| Gudzsaráti | વિવાદસ્પદ | ||
| Hindi | विवादास्पद | ||
| Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| Malayalam | വിവാദപരമാണ് | ||
| Marathi | वादग्रस्त | ||
| Nepáli | विवादास्पद | ||
| Pandzsábi | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | මතභේදාත්මක ය | ||
| Tamil | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| Telugu | వివాదాస్పదమైనది | ||
| Urdu | متنازعہ | ||
Vitatott Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 有争议的 | ||
| Kínai (hagyományos) | 有爭議的 | ||
| Japán | 物議を醸す | ||
| Koreai | 논란의 여지가있는 | ||
| Mongol | маргаантай | ||
| Mianmar (burmai) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Vitatott Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | kontroversial | ||
| Jávai | kontroversial | ||
| Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| Lao | ຖົກຖຽງ | ||
| Maláj | kontroversi | ||
| Thai | แย้ง | ||
| Vietnami | gây tranh cãi | ||
| Filippínó (tagalog) | kontrobersyal | ||
Vitatott Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | mübahisəli | ||
| Kazah | даулы | ||
| Kirgiz | талаштуу | ||
| Tadzsik | баҳснок | ||
| Türkmén | jedelli | ||
| Üzbég | bahsli | ||
| Ujgur | تالاش-تارتىش | ||
Vitatott Békés Nyelveken
| Hawaii | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Maori | tautohenga | ||
| Szamoai | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (filippínó) | kontrobersyal | ||
Vitatott Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | mayja | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Vitatott Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | polemika | ||
| Latin | disputate | ||
Vitatott Mások Nyelveken
| Görög | αμφιλεγόμενος | ||
| Hmong | muaj kev sib cav | ||
| Kurd | gengeşî | ||
| Török | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Jiddis | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Asszámi | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| Dogri | झमेलेदार | ||
| Filippínó (tagalog) | kontrobersyal | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
| Ilocano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| Kurd (sorani) | مشتومڕدار | ||
| Maithili | विवाद बला | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnial theihna | ||
| Oromo | yaada falmisiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Kecsua | controversial | ||
| Szanszkrit | विवादास्पद | ||
| Tatár | бәхәсле | ||
| Tigrinya | ዘከራኽር | ||
| Tsonga | twisiseki | ||