Afrikaans | houer | ||
Amhara | መያዣ | ||
Hausa | akwati | ||
Igbo | akpa | ||
Madagaszkári | fitoeran-javatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chidebe | ||
Shona | mudziyo | ||
Szomáliai | weel | ||
Sesotho | setshelo | ||
Szuahéli | chombo | ||
Xhosa | isikhongozeli | ||
Yoruba | eiyan | ||
Zulu | isitsha | ||
Bambara | minɛn kɔnɔ | ||
Anyajuh | nugoe me | ||
Kinyarwanda | kontineri | ||
Lingala | eloko oyo batyaka na kati | ||
Luganda | ekibya | ||
Sepedi | setshelo | ||
Twi (Akan) | ade a wɔde gu mu | ||
Arab | حاوية | ||
Héber | מְכוֹלָה | ||
Pastu | لوښی | ||
Arab | حاوية | ||
Albán | enë | ||
Baszk | edukiontzia | ||
Katalán | contenidor | ||
Horvát | kontejner | ||
Dán | beholder | ||
Holland | container | ||
Angol | container | ||
Francia | récipient | ||
Fríz | kontener | ||
Galíciai | envase | ||
Német | container | ||
Izlandi | ílát | ||
Ír | coimeádán | ||
Olasz | contenitore | ||
Luxemburgi | container | ||
Máltai | kontenitur | ||
Norvég | container | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | recipiente | ||
Skót gael | container | ||
Spanyol | envase | ||
Svéd | behållare | ||
Walesi | cynhwysydd | ||
Fehérorosz | кантэйнер | ||
Bosnyák | kontejner | ||
Bolgár | контейнер | ||
Cseh | kontejner | ||
Észt | konteiner | ||
Finn | astiaan | ||
Magyar | tartály | ||
Lett | konteiners | ||
Litván | konteinerį | ||
Macedón | контејнер | ||
Fényesít | pojemnik | ||
Román | container | ||
Orosz | контейнер | ||
Szerb | контејнер | ||
Szlovák | kontajner | ||
Szlovén | posoda | ||
Ukrán | контейнер | ||
Bengáli | ধারক | ||
Gudzsaráti | કન્ટેનર | ||
Hindi | पात्र | ||
Kannada | ಧಾರಕ | ||
Malayalam | കണ്ടെയ്നർ | ||
Marathi | कंटेनर | ||
Nepáli | कन्टेनर | ||
Pandzsábi | ਕੰਟੇਨਰ | ||
Szingaléz (szingaléz) | කන්ටේනරය | ||
Tamil | கொள்கலன் | ||
Telugu | కంటైనర్ | ||
Urdu | کنٹینر | ||
Kínai (egyszerűsített) | 容器 | ||
Kínai (hagyományos) | 容器 | ||
Japán | コンテナ | ||
Koreai | 컨테이너 | ||
Mongol | сав | ||
Mianmar (burmai) | ကွန်တိန်နာ | ||
Indonéz | wadah | ||
Jávai | wadhah | ||
Khmer | កុងតឺន័រ | ||
Lao | ພາຊະນະ | ||
Maláj | bekas | ||
Thai | ภาชนะ | ||
Vietnami | thùng đựng hàng | ||
Filippínó (tagalog) | lalagyan | ||
Azerbajdzsáni | konteyner | ||
Kazah | контейнер | ||
Kirgiz | контейнер | ||
Tadzsik | контейнер | ||
Türkmén | gap | ||
Üzbég | idish | ||
Ujgur | قاچا | ||
Hawaii | ipu | ||
Maori | ipu | ||
Szamoai | koneteina | ||
Tagalog (filippínó) | lalagyan | ||
Aymara | ukatsti uka phukhu | ||
Guarani | mba’yru | ||
Eszperantó | ujo | ||
Latin | continens | ||
Görög | δοχείο | ||
Hmong | ntim | ||
Kurd | têrr | ||
Török | konteyner | ||
Xhosa | isikhongozeli | ||
Jiddis | קאנטעינער | ||
Zulu | isitsha | ||
Asszámi | পাত্ৰ | ||
Aymara | ukatsti uka phukhu | ||
Bhojpuri | कंटेनर के बा | ||
Dhivehi | ކޮންޓެއިނަރެވެ | ||
Dogri | कंटेनर दा | ||
Filippínó (tagalog) | lalagyan | ||
Guarani | mba’yru | ||
Ilocano | pagkargaan | ||
Krio | kɔntena we dɛn kin put insay | ||
Kurd (sorani) | دەفرێک | ||
Maithili | पात्र | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Mizo | container-ah dah a ni | ||
Oromo | qabduu | ||
Odia (Oriya) | ପାତ୍ର | ||
Kecsua | waqaychana | ||
Szanszkrit | पात्रम् | ||
Tatár | контейнер | ||
Tigrinya | መትሓዚ | ||
Tsonga | xigwitsirisi | ||