Érintett Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Érintett ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Érintett
Érintett Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | bekommerd | ||
| Amhara | የሚያሳስብ | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | nchegbu | ||
| Madagaszkári | voakasika | ||
| Nyanja (Chichewa) | okhudzidwa | ||
| Shona | hanya | ||
| Szomáliai | walaacsan | ||
| Sesotho | amehile | ||
| Szuahéli | wasiwasi | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Yoruba | fiyesi | ||
| Zulu | okhathazekile | ||
| Bambara | a bɛ a la | ||
| Anyajuh | tsᴐ ɖe le eme | ||
| Kinyarwanda | bireba | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Luganda | okwerariikirira | ||
| Sepedi | tshwenyegile | ||
| Twi (Akan) | fa ho | ||
Érintett Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | المعنية | ||
| Héber | מודאג | ||
| Pastu | اندیښنه | ||
| Arab | المعنية | ||
Érintett Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | i shqetësuar | ||
| Baszk | kezkatuta | ||
| Katalán | preocupat | ||
| Horvát | zabrinut | ||
| Dán | berørte | ||
| Holland | bezorgd | ||
| Angol | concerned | ||
| Francia | concerné | ||
| Fríz | besoarge | ||
| Galíciai | preocupado | ||
| Német | besorgt | ||
| Izlandi | áhyggjur | ||
| Ír | lena mbaineann | ||
| Olasz | ha riguardato | ||
| Luxemburgi | besuergt | ||
| Máltai | ikkonċernat | ||
| Norvég | bekymret | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | preocupado | ||
| Skót gael | draghail | ||
| Spanyol | preocupado | ||
| Svéd | bekymrad | ||
| Walesi | dan sylw | ||
Érintett Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | занепакоены | ||
| Bosnyák | dotični | ||
| Bolgár | обезпокоен | ||
| Cseh | znepokojený | ||
| Észt | asjaomased | ||
| Finn | huolestunut | ||
| Magyar | érintett | ||
| Lett | attiecīgais | ||
| Litván | susirūpinęs | ||
| Macedón | загрижени | ||
| Fényesít | zaniepokojony | ||
| Román | îngrijorat | ||
| Orosz | обеспокоенный | ||
| Szerb | забринути | ||
| Szlovák | dotknuté | ||
| Szlovén | zadevni | ||
| Ukrán | стурбований | ||
Érintett Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | উদ্বিগ্ন | ||
| Gudzsaráti | સંબંધિત | ||
| Hindi | चिंतित | ||
| Kannada | ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ | ||
| Malayalam | ബന്ധപ്പെട്ട | ||
| Marathi | संबंधित | ||
| Nepáli | चिन्तित | ||
| Pandzsábi | ਸਬੰਧਤ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | අදාළ | ||
| Tamil | சம்பந்தப்பட்ட | ||
| Telugu | సంబంధిత | ||
| Urdu | فکرمند | ||
Érintett Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 关心 | ||
| Kínai (hagyományos) | 關心 | ||
| Japán | 心配している | ||
| Koreai | 우려 | ||
| Mongol | холбоотой | ||
| Mianmar (burmai) | သက်ဆိုင်ရာ | ||
Érintett Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | prihatin | ||
| Jávai | prihatin | ||
| Khmer | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| Lao | ເປັນຫ່ວງ | ||
| Maláj | mengambil berat | ||
| Thai | เกี่ยวข้อง | ||
| Vietnami | lo âu | ||
| Filippínó (tagalog) | nag-aalala | ||
Érintett Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | narahat | ||
| Kazah | қатысты | ||
| Kirgiz | кызыкдар | ||
| Tadzsik | нигарон аст | ||
| Türkmén | alada edýär | ||
| Üzbég | manfaatdor | ||
| Ujgur | مۇناسىۋەتلىك | ||
Érintett Békés Nyelveken
| Hawaii | hopohopo | ||
| Maori | āwangawanga | ||
| Szamoai | popole | ||
| Tagalog (filippínó) | nag-aalala | ||
Érintett Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | llakita | ||
| Guarani | py'apy | ||
Érintett Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | koncernita | ||
| Latin | sollicitus | ||
Érintett Mások Nyelveken
| Görög | ενδιαφερόμενος | ||
| Hmong | muaj kev txhawj xeeb | ||
| Kurd | bi fikar in | ||
| Török | endişeli | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Jiddis | זארגן | ||
| Zulu | okhathazekile | ||
| Asszámi | চিন্তিত | ||
| Aymara | llakita | ||
| Bhojpuri | परवाह | ||
| Dhivehi | ކަންބޮޑުވުން | ||
| Dogri | फिकरमंद | ||
| Filippínó (tagalog) | nag-aalala | ||
| Guarani | py'apy | ||
| Ilocano | makibiang | ||
| Krio | bisin bɔt | ||
| Kurd (sorani) | نیگەران | ||
| Maithili | चिन्तित | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ngaihven | ||
| Oromo | dhimmamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| Kecsua | llakisqa | ||
| Szanszkrit | चिन्तातुरः | ||
| Tatár | борчыла | ||
| Tigrinya | ዝሰገአ | ||
| Tsonga | vilela | ||