Afrikaans | komponeer | ||
Amhara | መጻፍ | ||
Hausa | shirya | ||
Igbo | ikpegara | ||
Madagaszkári | mamboatra | ||
Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
Shona | kunyora | ||
Szomáliai | curiso | ||
Sesotho | ngola | ||
Szuahéli | tunga | ||
Xhosa | qamba | ||
Yoruba | ṣajọ | ||
Zulu | qamba | ||
Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
Anyajuh | hakpakpa | ||
Kinyarwanda | guhimba | ||
Lingala | kosala composer | ||
Luganda | okuyiiya | ||
Sepedi | hlama | ||
Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | ||
Arab | مؤلف موسيقى | ||
Héber | לְהַלחִין | ||
Pastu | کمپوز | ||
Arab | مؤلف موسيقى | ||
Albán | kompozoj | ||
Baszk | konposatu | ||
Katalán | compondre | ||
Horvát | sastaviti | ||
Dán | komponere | ||
Holland | componeren | ||
Angol | compose | ||
Francia | composer | ||
Fríz | komponearje | ||
Galíciai | compoñer | ||
Német | komponieren | ||
Izlandi | yrkja | ||
Ír | chum | ||
Olasz | comporre | ||
Luxemburgi | komponéieren | ||
Máltai | ikkomponi | ||
Norvég | komponere | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | compor | ||
Skót gael | compose | ||
Spanyol | componer | ||
Svéd | komponera | ||
Walesi | cyfansoddi | ||
Fehérorosz | складаць | ||
Bosnyák | sastaviti | ||
Bolgár | съставям | ||
Cseh | komponovat | ||
Észt | koostama | ||
Finn | säveltää | ||
Magyar | összeállít | ||
Lett | sacerēt | ||
Litván | kurti | ||
Macedón | компонира | ||
Fényesít | komponować | ||
Román | compune | ||
Orosz | сочинять | ||
Szerb | саставити | ||
Szlovák | komponovať | ||
Szlovén | sestavi | ||
Ukrán | складати | ||
Bengáli | রচনা করা | ||
Gudzsaráti | કંપોઝ | ||
Hindi | लिखें | ||
Kannada | ರಚಿಸಿ | ||
Malayalam | രചിക്കുക | ||
Marathi | लिहा | ||
Nepáli | रचना | ||
Pandzsábi | ਲਿਖੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | රචනා කරන්න | ||
Tamil | எழுது | ||
Telugu | కంపోజ్ చేయండి | ||
Urdu | تحریر کریں | ||
Kínai (egyszerűsített) | 撰写 | ||
Kínai (hagyományos) | 撰寫 | ||
Japán | 作曲 | ||
Koreai | 짓다 | ||
Mongol | зохиох | ||
Mianmar (burmai) | တေးရေး | ||
Indonéz | menyusun | ||
Jávai | ngarang | ||
Khmer | តែង | ||
Lao | ປະກອບ | ||
Maláj | mengarang | ||
Thai | เขียน | ||
Vietnami | soạn, biên soạn | ||
Filippínó (tagalog) | sumulat | ||
Azerbajdzsáni | bəstələmək | ||
Kazah | құрастыру | ||
Kirgiz | түзүү | ||
Tadzsik | таълиф кардан | ||
Türkmén | düzmek | ||
Üzbég | tuzmoq | ||
Ujgur | compose | ||
Hawaii | haku mele | ||
Maori | tito | ||
Szamoai | tusi | ||
Tagalog (filippínó) | bumuo | ||
Aymara | composiña | ||
Guarani | ocompone | ||
Eszperantó | komponi | ||
Latin | componas | ||
Görög | συνθέτω | ||
Hmong | sau | ||
Kurd | pêkhatin | ||
Török | oluşturmak | ||
Xhosa | qamba | ||
Jiddis | צונויפשטעלן | ||
Zulu | qamba | ||
Asszámi | ৰচনা কৰা | ||
Aymara | composiña | ||
Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
Dhivehi | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
Dogri | रचना | ||
Filippínó (tagalog) | sumulat | ||
Guarani | ocompone | ||
Ilocano | agkomposo | ||
Krio | kɔmpoz | ||
Kurd (sorani) | ئاوازدانان | ||
Maithili | रचना करब | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | hla phuah rawh | ||
Oromo | qindeessuu | ||
Odia (Oriya) | ରଚନା | ||
Kecsua | qillqay | ||
Szanszkrit | रचयति | ||
Tatár | композиция | ||
Tigrinya | ምድራፍ | ||
Tsonga | ku qambha | ||