Afrikaans | veranderend | ||
Amhara | መለወጥ | ||
Hausa | canzawa | ||
Igbo | na-agbanwe | ||
Madagaszkári | fanovana | ||
Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
Shona | change | ||
Szomáliai | beddelaya | ||
Sesotho | ho fetoha | ||
Szuahéli | kubadilisha | ||
Xhosa | ukutshintsha | ||
Yoruba | iyipada | ||
Zulu | iyashintsha | ||
Bambara | fɛn caman changement | ||
Anyajuh | tɔtrɔ | ||
Kinyarwanda | guhinduka | ||
Lingala | kobongwana | ||
Luganda | okukyusakyusa | ||
Sepedi | go fetoga | ||
Twi (Akan) | nsakrae a ɛresakra | ||
Arab | المتغيرة | ||
Héber | מִשְׁתַנֶה | ||
Pastu | بدلول | ||
Arab | المتغيرة | ||
Albán | duke ndryshuar | ||
Baszk | aldatzen | ||
Katalán | canviant | ||
Horvát | mijenjajući se | ||
Dán | skiftende | ||
Holland | veranderen | ||
Angol | changing | ||
Francia | en changeant | ||
Fríz | feroarje | ||
Galíciai | cambiando | ||
Német | ändern | ||
Izlandi | breytast | ||
Ír | ag athrú | ||
Olasz | mutevole | ||
Luxemburgi | änneren | ||
Máltai | jinbidlu | ||
Norvég | skiftende | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | mudando | ||
Skót gael | ag atharrachadh | ||
Spanyol | cambiando | ||
Svéd | skiftande | ||
Walesi | newid | ||
Fehérorosz | мяняецца | ||
Bosnyák | mijenja | ||
Bolgár | променя се | ||
Cseh | měnící se | ||
Észt | muutuv | ||
Finn | vaihtaa | ||
Magyar | változó | ||
Lett | mainās | ||
Litván | keičiasi | ||
Macedón | менување | ||
Fényesít | wymiana pieniędzy | ||
Román | schimbându-se | ||
Orosz | изменение | ||
Szerb | мењајући се | ||
Szlovák | meniace sa | ||
Szlovén | zamenjati | ||
Ukrán | змінюється | ||
Bengáli | পরিবর্তন | ||
Gudzsaráti | બદલાતી રહે છે | ||
Hindi | बदलना | ||
Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
Malayalam | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
Marathi | बदलत आहे | ||
Nepáli | फेर्दै | ||
Pandzsábi | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
Szingaléz (szingaléz) | වෙනස් වෙමින් | ||
Tamil | மாறுகிறது | ||
Telugu | మారుతోంది | ||
Urdu | بدل رہا ہے | ||
Kínai (egyszerűsített) | 改变 | ||
Kínai (hagyományos) | 改變 | ||
Japán | 変化 | ||
Koreai | 바꾸다 | ||
Mongol | өөрчлөгдөж байна | ||
Mianmar (burmai) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
Indonéz | berubah | ||
Jávai | ganti | ||
Khmer | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
Lao | ປ່ຽນແປງ | ||
Maláj | berubah | ||
Thai | การเปลี่ยนแปลง | ||
Vietnami | thay đổi | ||
Filippínó (tagalog) | nagbabago | ||
Azerbajdzsáni | dəyişən | ||
Kazah | өзгеретін | ||
Kirgiz | өзгөрүлмө | ||
Tadzsik | ивазшаванда | ||
Türkmén | üýtgeýär | ||
Üzbég | o'zgaruvchan | ||
Ujgur | ئۆزگىرىش | ||
Hawaii | ke hoʻololi nei | ||
Maori | te huri haere | ||
Szamoai | suia | ||
Tagalog (filippínó) | nagbabago | ||
Aymara | mayjt’ayaña | ||
Guarani | omoambuéva | ||
Eszperantó | ŝanĝante | ||
Latin | mutantur | ||
Görög | αλλάζει | ||
Hmong | hloov | ||
Kurd | diguheze | ||
Török | değiştirme | ||
Xhosa | ukutshintsha | ||
Jiddis | טשאַנגינג | ||
Zulu | iyashintsha | ||
Asszámi | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
Aymara | mayjt’ayaña | ||
Bhojpuri | बदलत बा | ||
Dhivehi | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
Dogri | बदलते हुए | ||
Filippínó (tagalog) | nagbabago | ||
Guarani | omoambuéva | ||
Ilocano | agbaliwbaliw | ||
Krio | we de chenj | ||
Kurd (sorani) | گۆڕین | ||
Maithili | बदलैत | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | inthlak danglam zel | ||
Oromo | jijjiiramaa jira | ||
Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
Kecsua | tikraspa | ||
Szanszkrit | परिवर्तनम् | ||
Tatár | үзгәрү | ||
Tigrinya | ዝቕየር ዘሎ | ||
Tsonga | ku cinca | ||