Afrikaans | dra | ||
Amhara | ተሸከም | ||
Hausa | kawo | ||
Igbo | buru | ||
Madagaszkári | entana | ||
Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
Shona | takura | ||
Szomáliai | qaado | ||
Sesotho | jara | ||
Szuahéli | kubeba | ||
Xhosa | thwala | ||
Yoruba | gbee | ||
Zulu | thwala | ||
Bambara | ka ta | ||
Anyajuh | tsᴐ | ||
Kinyarwanda | gutwara | ||
Lingala | komema | ||
Luganda | okusitula | ||
Sepedi | rwala | ||
Twi (Akan) | soa | ||
Arab | احمل | ||
Héber | לשאת | ||
Pastu | وړل | ||
Arab | احمل | ||
Albán | mbart | ||
Baszk | eraman | ||
Katalán | portar | ||
Horvát | nositi | ||
Dán | bære | ||
Holland | dragen | ||
Angol | carry | ||
Francia | porter | ||
Fríz | drage | ||
Galíciai | levar | ||
Német | tragen | ||
Izlandi | bera | ||
Ír | iompar | ||
Olasz | trasportare | ||
Luxemburgi | droen | ||
Máltai | iġorru | ||
Norvég | bære | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | carregar | ||
Skót gael | giùlan | ||
Spanyol | llevar | ||
Svéd | bära | ||
Walesi | cario | ||
Fehérorosz | несці | ||
Bosnyák | nositi | ||
Bolgár | носете | ||
Cseh | nést | ||
Észt | kandma | ||
Finn | kantaa | ||
Magyar | visz | ||
Lett | nest | ||
Litván | nešiotis | ||
Macedón | носат | ||
Fényesít | nieść | ||
Román | transporta | ||
Orosz | нести | ||
Szerb | носити | ||
Szlovák | niesť | ||
Szlovén | nositi | ||
Ukrán | нести | ||
Bengáli | বহন | ||
Gudzsaráti | વહન | ||
Hindi | कैरी | ||
Kannada | ಒಯ್ಯಿರಿ | ||
Malayalam | ചുമക്കുക | ||
Marathi | वाहून नेणे | ||
Nepáli | बोक्नु | ||
Pandzsábi | ਲੈ | ||
Szingaléz (szingaléz) | රැගෙන යන්න | ||
Tamil | எடுத்துச் செல்லுங்கள் | ||
Telugu | తీసుకువెళ్ళండి | ||
Urdu | لے جانا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 携带 | ||
Kínai (hagyományos) | 攜帶 | ||
Japán | 運ぶ | ||
Koreai | 나르다 | ||
Mongol | авч явах | ||
Mianmar (burmai) | သယ်ဆောင်သည် | ||
Indonéz | membawa | ||
Jávai | nggawa | ||
Khmer | កាន់ | ||
Lao | ແບກ | ||
Maláj | membawa | ||
Thai | พก | ||
Vietnami | mang | ||
Filippínó (tagalog) | dalhin | ||
Azerbajdzsáni | daşımaq | ||
Kazah | тасу | ||
Kirgiz | ташуу | ||
Tadzsik | бардоштан | ||
Türkmén | götermek | ||
Üzbég | olib yurmoq | ||
Ujgur | ئېلىپ يۈرۈش | ||
Hawaii | hāpai | ||
Maori | kawe | ||
Szamoai | amoina | ||
Tagalog (filippínó) | dalhin | ||
Aymara | apaña | ||
Guarani | raha | ||
Eszperantó | porti | ||
Latin | gesturum | ||
Görög | μεταφέρω | ||
Hmong | nqa | ||
Kurd | hilgirtin | ||
Török | taşımak | ||
Xhosa | thwala | ||
Jiddis | פירן | ||
Zulu | thwala | ||
Asszámi | কঢ়িওৱা | ||
Aymara | apaña | ||
Bhojpuri | ढोअल | ||
Dhivehi | އުފުލުން | ||
Dogri | लेई जाओ | ||
Filippínó (tagalog) | dalhin | ||
Guarani | raha | ||
Ilocano | awiten | ||
Krio | kɛr | ||
Kurd (sorani) | هەڵگرتن | ||
Maithili | ल चलू | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯄꯨꯕ | ||
Mizo | phur | ||
Oromo | baachuu | ||
Odia (Oriya) | ବହନ କର | | ||
Kecsua | apay | ||
Szanszkrit | वहति | ||
Tatár | алып бару | ||
Tigrinya | ተሸከም | ||
Tsonga | rhwala | ||