Afrikaans | draer | ||
Amhara | ተሸካሚ | ||
Hausa | dako | ||
Igbo | ụgbọelu | ||
Madagaszkári | mpitatitra | ||
Nyanja (Chichewa) | chonyamulira | ||
Shona | mutakuri | ||
Szomáliai | side | ||
Sesotho | mojari | ||
Szuahéli | mbebaji | ||
Xhosa | ophetheyo | ||
Yoruba | ti ngbe | ||
Zulu | othwala | ||
Bambara | tabaga | ||
Anyajuh | ame si tsɔa nu | ||
Kinyarwanda | umwikorezi | ||
Lingala | mokumbi biloko | ||
Luganda | omusitula | ||
Sepedi | mojari | ||
Twi (Akan) | ɔsoafoɔ | ||
Arab | الناقل | ||
Héber | מוֹבִיל | ||
Pastu | وړونکی | ||
Arab | الناقل | ||
Albán | transportues | ||
Baszk | garraiolaria | ||
Katalán | transportista | ||
Horvát | prijevoznik | ||
Dán | transportør | ||
Holland | vervoerder | ||
Angol | carrier | ||
Francia | transporteur | ||
Fríz | ferfierder | ||
Galíciai | transportista | ||
Német | träger | ||
Izlandi | flutningsaðili | ||
Ír | iompróir | ||
Olasz | vettore | ||
Luxemburgi | träger | ||
Máltai | trasportatur | ||
Norvég | transportør | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | transportadora | ||
Skót gael | neach-giùlan | ||
Spanyol | portador | ||
Svéd | bärare | ||
Walesi | cludwr | ||
Fehérorosz | носьбіт | ||
Bosnyák | nosač | ||
Bolgár | превозвач | ||
Cseh | dopravce | ||
Észt | kandja | ||
Finn | harjoittaja | ||
Magyar | hordozó | ||
Lett | pārvadātājs | ||
Litván | vežėjas | ||
Macedón | носач | ||
Fényesít | nośnik | ||
Román | purtător | ||
Orosz | перевозчик | ||
Szerb | носач | ||
Szlovák | dopravca | ||
Szlovén | prevoznik | ||
Ukrán | перевізник | ||
Bengáli | বাহক | ||
Gudzsaráti | વાહક | ||
Hindi | वाहक | ||
Kannada | ವಾಹಕ | ||
Malayalam | കാരിയർ | ||
Marathi | वाहक | ||
Nepáli | वाहक | ||
Pandzsábi | ਕੈਰੀਅਰ | ||
Szingaléz (szingaléz) | වාහකය | ||
Tamil | கேரியர் | ||
Telugu | క్యారియర్ | ||
Urdu | کیریئر | ||
Kínai (egyszerűsített) | 载体 | ||
Kínai (hagyományos) | 載體 | ||
Japán | キャリア | ||
Koreai | 담체 | ||
Mongol | тээвэрлэгч | ||
Mianmar (burmai) | လေယာဉ်တင်သင်္ဘော | ||
Indonéz | pembawa | ||
Jávai | operator | ||
Khmer | ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន | ||
Lao | ບັນທຸກ | ||
Maláj | pengangkut | ||
Thai | ผู้ให้บริการ | ||
Vietnami | vận chuyển | ||
Filippínó (tagalog) | carrier | ||
Azerbajdzsáni | daşıyıcı | ||
Kazah | тасымалдаушы | ||
Kirgiz | ташуучу | ||
Tadzsik | интиқолдиҳанда | ||
Türkmén | daşaýjy | ||
Üzbég | tashuvchi | ||
Ujgur | توشۇغۇچى | ||
Hawaii | lawe halihali | ||
Maori | kaikawe | ||
Szamoai | feaveaʻi | ||
Tagalog (filippínó) | tagadala | ||
Aymara | ukatsti | ||
Guarani | ogueraháva | ||
Eszperantó | portanto | ||
Latin | carrier | ||
Görög | φορέας | ||
Hmong | cov cab kuj | ||
Kurd | barkêş | ||
Török | taşıyıcı | ||
Xhosa | ophetheyo | ||
Jiddis | טרעגער | ||
Zulu | othwala | ||
Asszámi | বাহক | ||
Aymara | ukatsti | ||
Bhojpuri | वाहक के बा | ||
Dhivehi | ކެރިއަރ އެވެ | ||
Dogri | वाहक | ||
Filippínó (tagalog) | carrier | ||
Guarani | ogueraháva | ||
Ilocano | agaw-awit | ||
Krio | di pɔsin we de kɛr di tin dɛn | ||
Kurd (sorani) | هەڵگر | ||
Maithili | वाहक | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | carrier a ni | ||
Oromo | baattuu | ||
Odia (Oriya) | ବାହକ | ||
Kecsua | apaykachana | ||
Szanszkrit | वाहकः | ||
Tatár | ташучы | ||
Tigrinya | ተሸካሚ | ||
Tsonga | murhwali | ||