Született Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Született ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Született
Született Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | gebore | ||
| Amhara | ተወለደ | ||
| Hausa | haifuwa | ||
| Igbo | amuru | ||
| Madagaszkári | teraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wobadwa | ||
| Shona | akazvarwa | ||
| Szomáliai | dhashay | ||
| Sesotho | tsoetsoe | ||
| Szuahéli | amezaliwa | ||
| Xhosa | ezelwe | ||
| Yoruba | bi | ||
| Zulu | ezelwe | ||
| Bambara | wolo | ||
| Anyajuh | wo dzi | ||
| Kinyarwanda | yavutse | ||
| Lingala | kobotama | ||
| Luganda | okuzaalibwa | ||
| Sepedi | belegwe | ||
| Twi (Akan) | awoɔ | ||
Született Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | مولود | ||
| Héber | נוֹלָד | ||
| Pastu | زیږیدلی | ||
| Arab | مولود | ||
Született Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | i lindur | ||
| Baszk | jaio | ||
| Katalán | nascut | ||
| Horvát | rođen | ||
| Dán | født | ||
| Holland | geboren | ||
| Angol | born | ||
| Francia | née | ||
| Fríz | berne | ||
| Galíciai | nacido | ||
| Német | geboren | ||
| Izlandi | fæddur | ||
| Ír | rugadh é | ||
| Olasz | nato | ||
| Luxemburgi | gebuer | ||
| Máltai | imwieled | ||
| Norvég | født | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | nascermos | ||
| Skót gael | rugadh | ||
| Spanyol | nacido | ||
| Svéd | född | ||
| Walesi | eni | ||
Született Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | нарадзіўся | ||
| Bosnyák | rođen | ||
| Bolgár | роден | ||
| Cseh | narozený | ||
| Észt | sündinud | ||
| Finn | syntynyt | ||
| Magyar | született | ||
| Lett | dzimis | ||
| Litván | gimęs | ||
| Macedón | роден | ||
| Fényesít | urodzony | ||
| Román | născut | ||
| Orosz | родившийся | ||
| Szerb | рођен | ||
| Szlovák | narodený | ||
| Szlovén | rojen | ||
| Ukrán | народився | ||
Született Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | জন্ম | ||
| Gudzsaráti | જન્મ | ||
| Hindi | उत्पन्न होने वाली | ||
| Kannada | ಹುಟ್ಟು | ||
| Malayalam | ജനനം | ||
| Marathi | जन्म | ||
| Nepáli | जन्म | ||
| Pandzsábi | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | උපත | ||
| Tamil | பிறந்தவர் | ||
| Telugu | పుట్టింది | ||
| Urdu | پیدا ہونا | ||
Született Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 天生 | ||
| Kínai (hagyományos) | 天生 | ||
| Japán | 生まれ | ||
| Koreai | 태어난 | ||
| Mongol | төрсөн | ||
| Mianmar (burmai) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Született Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | lahir | ||
| Jávai | lair | ||
| Khmer | កើត | ||
| Lao | ເກີດ | ||
| Maláj | dilahirkan | ||
| Thai | เกิด | ||
| Vietnami | sinh ra | ||
| Filippínó (tagalog) | ipinanganak | ||
Született Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | anadan olub | ||
| Kazah | туылған | ||
| Kirgiz | төрөлгөн | ||
| Tadzsik | таваллуд шудааст | ||
| Türkmén | doguldy | ||
| Üzbég | tug'ilgan | ||
| Ujgur | تۇغۇلغان | ||
Született Békés Nyelveken
| Hawaii | hānau | ||
| Maori | whanau | ||
| Szamoai | fanau mai | ||
| Tagalog (filippínó) | ipinanganak | ||
Született Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | yurita | ||
| Guarani | heñóiva | ||
Született Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | naskita | ||
| Latin | natus | ||
Született Mások Nyelveken
| Görög | γεννημένος | ||
| Hmong | yug | ||
| Kurd | zayî | ||
| Török | doğmuş | ||
| Xhosa | ezelwe | ||
| Jiddis | געבוירן | ||
| Zulu | ezelwe | ||
| Asszámi | জন্ম হোৱা | ||
| Aymara | yurita | ||
| Bhojpuri | जनम | ||
| Dhivehi | އުފަންވުން | ||
| Dogri | जम्मे दा | ||
| Filippínó (tagalog) | ipinanganak | ||
| Guarani | heñóiva | ||
| Ilocano | naiyanak | ||
| Krio | bɔn | ||
| Kurd (sorani) | لەدایک بوون | ||
| Maithili | जन्म | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | piang | ||
| Oromo | dhalachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଜନ୍ମ | ||
| Kecsua | paqarisqa | ||
| Szanszkrit | जाताः | ||
| Tatár | туган | ||
| Tigrinya | ተወሊዱ | ||
| Tsonga | velekiwa | ||