Afrikaans | verwyt | ||
Amhara | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Madagaszkári | tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
Shona | mhosva | ||
Szomáliai | eedayn | ||
Sesotho | molato | ||
Szuahéli | lawama | ||
Xhosa | ityala | ||
Yoruba | ẹbi | ||
Zulu | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Anyajuh | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Luganda | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Arab | لوم | ||
Héber | אשמה | ||
Pastu | ملامت کول | ||
Arab | لوم | ||
Albán | fajësojnë | ||
Baszk | errua | ||
Katalán | culpa | ||
Horvát | kriviti | ||
Dán | bebrejde | ||
Holland | schuld geven | ||
Angol | blame | ||
Francia | faire des reproches | ||
Fríz | skuld | ||
Galíciai | culpa | ||
Német | schuld | ||
Izlandi | kenna um | ||
Ír | an milleán | ||
Olasz | colpa | ||
Luxemburgi | schold | ||
Máltai | tort | ||
Norvég | skylde på | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | culpa | ||
Skót gael | sèid | ||
Spanyol | culpa | ||
Svéd | skylla | ||
Walesi | bai | ||
Fehérorosz | вінаваціць | ||
Bosnyák | krivi | ||
Bolgár | вината | ||
Cseh | obviňovat | ||
Észt | süüdistada | ||
Finn | syyttää | ||
Magyar | feddés | ||
Lett | vainot | ||
Litván | kaltinti | ||
Macedón | вина | ||
Fényesít | winić | ||
Román | vina | ||
Orosz | винить | ||
Szerb | кривити | ||
Szlovák | vina | ||
Szlovén | krivda | ||
Ukrán | звинувачувати | ||
Bengáli | দোষ | ||
Gudzsaráti | દોષ | ||
Hindi | दोष | ||
Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
Malayalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | दोष | ||
Nepáli | दोष | ||
Pandzsábi | ਦੋਸ਼ | ||
Szingaléz (szingaléz) | දොස් කියන්න | ||
Tamil | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdu | الزام | ||
Kínai (egyszerűsített) | 怪 | ||
Kínai (hagyományos) | 怪 | ||
Japán | 非難 | ||
Koreai | 비난 | ||
Mongol | буруутгах | ||
Mianmar (burmai) | အပြစ်တင် | ||
Indonéz | menyalahkan | ||
Jávai | nyalahke | ||
Khmer | ស្តីបន្ទោស | ||
Lao | ຕຳ ນິ | ||
Maláj | menyalahkan | ||
Thai | ตำหนิ | ||
Vietnami | khiển trách | ||
Filippínó (tagalog) | sisihin | ||
Azerbajdzsáni | günahlandırmaq | ||
Kazah | кінә | ||
Kirgiz | күнөөлүү | ||
Tadzsik | маломат | ||
Türkmén | günäkär | ||
Üzbég | ayb | ||
Ujgur | ئەيىب | ||
Hawaii | hoʻohewa | ||
Maori | whakapae | ||
Szamoai | tuʻuaiga | ||
Tagalog (filippínó) | sisihin | ||
Aymara | jucha | ||
Guarani | mboja | ||
Eszperantó | kulpo | ||
Latin | peccati reus ero | ||
Görög | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurd | sûc | ||
Török | suçlamak | ||
Xhosa | ityala | ||
Jiddis | שולד | ||
Zulu | ukusola | ||
Asszámi | দায়ী কৰা | ||
Aymara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filippínó (tagalog) | sisihin | ||
Guarani | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurd (sorani) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
Kecsua | tunpay | ||
Szanszkrit | आरोप | ||
Tatár | гаеп | ||
Tigrinya | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||