Afrikaans | verjaarsdag | ||
Amhara | የልደት ቀን | ||
Hausa | ranar haihuwa | ||
Igbo | ụbọchị ọmụmụ | ||
Madagaszkári | fitsingerenan'ny andro nahaterahana | ||
Nyanja (Chichewa) | tsiku lobadwa | ||
Shona | bhavhdhe | ||
Szomáliai | dhalasho | ||
Sesotho | letsatsi la tsoalo | ||
Szuahéli | siku ya kuzaliwa | ||
Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
Yoruba | ojo ibi | ||
Zulu | usuku lokuzalwa | ||
Bambara | wolodon | ||
Anyajuh | dzigbe | ||
Kinyarwanda | isabukuru | ||
Lingala | aniversere | ||
Luganda | amazaalibwa | ||
Sepedi | letšatši la matswalo | ||
Twi (Akan) | awoda | ||
Arab | عيد الميلاد | ||
Héber | יום הולדת | ||
Pastu | د زیږیدو نیټه | ||
Arab | عيد الميلاد | ||
Albán | ditëlindjen | ||
Baszk | urtebetetze | ||
Katalán | aniversari | ||
Horvát | rođendan | ||
Dán | fødselsdag | ||
Holland | verjaardag | ||
Angol | birthday | ||
Francia | anniversaire | ||
Fríz | jierdei | ||
Galíciai | aniversario | ||
Német | geburtstag | ||
Izlandi | afmælisdagur | ||
Ír | breithlá | ||
Olasz | compleanno | ||
Luxemburgi | gebuertsdag | ||
Máltai | għeluq | ||
Norvég | fødselsdag | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | aniversário | ||
Skót gael | co-là-breith | ||
Spanyol | cumpleaños | ||
Svéd | födelsedag | ||
Walesi | pen-blwydd | ||
Fehérorosz | дзень нараджэння | ||
Bosnyák | rođendan | ||
Bolgár | рожден ден | ||
Cseh | narozeniny | ||
Észt | sünnipäev | ||
Finn | syntymäpäivä | ||
Magyar | születésnap | ||
Lett | dzimšanas diena | ||
Litván | gimtadienis | ||
Macedón | роденден | ||
Fényesít | urodziny | ||
Román | zi de nastere | ||
Orosz | день рождения | ||
Szerb | рођендан | ||
Szlovák | narodeniny | ||
Szlovén | rojstni dan | ||
Ukrán | день народження | ||
Bengáli | জন্মদিন | ||
Gudzsaráti | જન્મદિવસ | ||
Hindi | जन्मदिन | ||
Kannada | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ | ||
Malayalam | ജന്മദിനം | ||
Marathi | वाढदिवस | ||
Nepáli | जन्मदिन | ||
Pandzsábi | ਜਨਮਦਿਨ | ||
Szingaléz (szingaléz) | උපන් දිනය | ||
Tamil | பிறந்த நாள் | ||
Telugu | పుట్టినరోజు | ||
Urdu | سالگرہ | ||
Kínai (egyszerűsített) | 生日 | ||
Kínai (hagyományos) | 生日 | ||
Japán | お誕生日 | ||
Koreai | 생신 | ||
Mongol | төрсөн өдөр | ||
Mianmar (burmai) | မွေးနေ့ | ||
Indonéz | ulang tahun | ||
Jávai | ulang taun | ||
Khmer | ថ្ងៃកំណើត | ||
Lao | ວັນເກີດ | ||
Maláj | hari jadi | ||
Thai | วันเกิด | ||
Vietnami | sinh nhật | ||
Filippínó (tagalog) | kaarawan | ||
Azerbajdzsáni | ad günü | ||
Kazah | туған күн | ||
Kirgiz | туулган күн | ||
Tadzsik | зодрӯз | ||
Türkmén | doglan güni | ||
Üzbég | tug'ilgan kun | ||
Ujgur | تۇغۇلغان كۈنى | ||
Hawaii | lā hānau | ||
Maori | rā whānau | ||
Szamoai | aso fanau | ||
Tagalog (filippínó) | kaarawan | ||
Aymara | mara phuqhawi | ||
Guarani | aramboty | ||
Eszperantó | naskiĝtago | ||
Latin | natalem | ||
Görög | γενέθλια | ||
Hmong | hnub yug | ||
Kurd | rojbûn | ||
Török | doğum günü | ||
Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
Jiddis | דיין געבורסטאָג | ||
Zulu | usuku lokuzalwa | ||
Asszámi | জন্মদিন | ||
Aymara | mara phuqhawi | ||
Bhojpuri | जनमदिन | ||
Dhivehi | އުފަންދުވަސް | ||
Dogri | साल-गिरह | ||
Filippínó (tagalog) | kaarawan | ||
Guarani | aramboty | ||
Ilocano | pannakayanak | ||
Krio | batde | ||
Kurd (sorani) | ڕۆژی لەدایک بوون | ||
Maithili | जन्मदिन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯃꯄꯣꯈ ꯅꯨꯃꯤꯊ | ||
Mizo | piancham | ||
Oromo | guyyaa dhalootaa | ||
Odia (Oriya) | ଜନ୍ମଦିନ | ||
Kecsua | punchawnin | ||
Szanszkrit | जन्मदिवस | ||
Tatár | туган көн | ||
Tigrinya | በዓል ልደት | ||
Tsonga | siku ro velekiwa | ||