Afrikaans | aankom | ||
Amhara | መድረስ | ||
Hausa | iso | ||
Igbo | bịarute | ||
Madagaszkári | tonga | ||
Nyanja (Chichewa) | kufika | ||
Shona | kusvika | ||
Szomáliai | imow | ||
Sesotho | fihla | ||
Szuahéli | fika | ||
Xhosa | fika | ||
Yoruba | de | ||
Zulu | fika | ||
Bambara | ka se | ||
Anyajuh | va ɖo | ||
Kinyarwanda | shika | ||
Lingala | kokoma | ||
Luganda | okutuuka | ||
Sepedi | fihla | ||
Twi (Akan) | duru | ||
Arab | يصل | ||
Héber | לְהַגִיעַ | ||
Pastu | راورسېدل | ||
Arab | يصل | ||
Albán | mbërrijnë | ||
Baszk | iritsi | ||
Katalán | arribar | ||
Horvát | stići | ||
Dán | ankomme | ||
Holland | aankomen | ||
Angol | arrive | ||
Francia | arrivée | ||
Fríz | oankomme | ||
Galíciai | chegar | ||
Német | ankommen | ||
Izlandi | koma | ||
Ír | teacht | ||
Olasz | arrivo | ||
Luxemburgi | ukommen | ||
Máltai | jaslu | ||
Norvég | ankomme | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | chegar | ||
Skót gael | ruighinn | ||
Spanyol | llegar | ||
Svéd | anlända | ||
Walesi | cyrraedd | ||
Fehérorosz | прыбыць | ||
Bosnyák | stići | ||
Bolgár | пристигат | ||
Cseh | přijet | ||
Észt | saabuma | ||
Finn | saapua | ||
Magyar | megérkezik | ||
Lett | ierasties | ||
Litván | atvykti | ||
Macedón | пристигне | ||
Fényesít | przybyć | ||
Román | ajunge | ||
Orosz | прибыть | ||
Szerb | стићи | ||
Szlovák | prísť | ||
Szlovén | prispejo | ||
Ukrán | прибути | ||
Bengáli | আগমন | ||
Gudzsaráti | આવવું | ||
Hindi | आने | ||
Kannada | ಆಗಮಿಸಿ | ||
Malayalam | എത്തിച്ചേരുക | ||
Marathi | आगमन | ||
Nepáli | आइपुग्नुहोस् | ||
Pandzsábi | ਪਹੁੰਚੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | පැමිණෙන්න | ||
Tamil | வந்து சேருங்கள் | ||
Telugu | వస్తాయి | ||
Urdu | پہنچیں | ||
Kínai (egyszerűsített) | 到达 | ||
Kínai (hagyományos) | 到達 | ||
Japán | 到着 | ||
Koreai | 태어나다 | ||
Mongol | ирэх | ||
Mianmar (burmai) | ရောက်လာပါ | ||
Indonéz | tiba | ||
Jávai | teka | ||
Khmer | មកដល់ | ||
Lao | ມາຮອດ | ||
Maláj | tiba | ||
Thai | มาถึง | ||
Vietnami | đến | ||
Filippínó (tagalog) | dumating | ||
Azerbajdzsáni | gəlmək | ||
Kazah | келу | ||
Kirgiz | келүү | ||
Tadzsik | расидан | ||
Türkmén | gel | ||
Üzbég | kelmoq | ||
Ujgur | كەل | ||
Hawaii | hōʻea | ||
Maori | tae mai | ||
Szamoai | taunuu | ||
Tagalog (filippínó) | dumating | ||
Aymara | puriña | ||
Guarani | g̃uahẽ | ||
Eszperantó | alveni | ||
Latin | perveniet | ||
Görög | φθάνω | ||
Hmong | tuaj txog | ||
Kurd | gihîştin | ||
Török | varmak | ||
Xhosa | fika | ||
Jiddis | אָנקומען | ||
Zulu | fika | ||
Asszámi | আগমন | ||
Aymara | puriña | ||
Bhojpuri | चहुँपल | ||
Dhivehi | އައުން | ||
Dogri | औना | ||
Filippínó (tagalog) | dumating | ||
Guarani | g̃uahẽ | ||
Ilocano | dumteng | ||
Krio | rich | ||
Kurd (sorani) | گەیشتن | ||
Maithili | एनाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ga'uu | ||
Odia (Oriya) | ପହଞ୍ଚ | ||
Kecsua | chayay | ||
Szanszkrit | आगच्छति | ||
Tatár | килеп җит | ||
Tigrinya | ብፃሕ | ||
Tsonga | fikile | ||