Afrikaans | inhegtenisneming | ||
Amhara | ማሰር | ||
Hausa | kama | ||
Igbo | nwudo | ||
Madagaszkári | hisambotra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
Shona | kusunga | ||
Szomáliai | qabasho | ||
Sesotho | ts'oaroa | ||
Szuahéli | kukamatwa | ||
Xhosa | ukubanjwa | ||
Yoruba | sadeedee | ||
Zulu | ukuboshwa | ||
Bambara | minɛni | ||
Anyajuh | ameléle | ||
Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
Lingala | kokangama | ||
Luganda | okukwatibwa | ||
Sepedi | go swarwa | ||
Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Arab | يقبض على | ||
Héber | מַעְצָר | ||
Pastu | نیول | ||
Arab | يقبض على | ||
Albán | arrestimi | ||
Baszk | atxilotu | ||
Katalán | aturar | ||
Horvát | uhićenje | ||
Dán | anholdelse | ||
Holland | arresteren | ||
Angol | arrest | ||
Francia | arrêter | ||
Fríz | arrestaasje | ||
Galíciai | detención | ||
Német | festnahme | ||
Izlandi | handtaka | ||
Ír | gabhála | ||
Olasz | arresto | ||
Luxemburgi | verhaft | ||
Máltai | arrest | ||
Norvég | arrestere | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | prender | ||
Skót gael | chur an grèim | ||
Spanyol | arrestar | ||
Svéd | gripa | ||
Walesi | arestio | ||
Fehérorosz | арышт | ||
Bosnyák | hapšenje | ||
Bolgár | арест | ||
Cseh | zatknout | ||
Észt | vahistamine | ||
Finn | pidätys | ||
Magyar | letartóztatás | ||
Lett | arests | ||
Litván | areštuoti | ||
Macedón | апсење | ||
Fényesít | aresztować | ||
Román | arestare | ||
Orosz | арестовать | ||
Szerb | хапшење | ||
Szlovák | zatknutie | ||
Szlovén | aretirati | ||
Ukrán | арешт | ||
Bengáli | গ্রেফতার | ||
Gudzsaráti | ધરપકડ | ||
Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
Kannada | ಬಂಧನ | ||
Malayalam | അറസ്റ്റ് | ||
Marathi | अटक | ||
Nepáli | पक्राउ | ||
Pandzsábi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
Tamil | கைது | ||
Telugu | అరెస్ట్ | ||
Urdu | گرفتاری | ||
Kínai (egyszerűsített) | 逮捕 | ||
Kínai (hagyományos) | 逮捕 | ||
Japán | 逮捕 | ||
Koreai | 체포 | ||
Mongol | баривчлах | ||
Mianmar (burmai) | ဖမ်းဆီး | ||
Indonéz | menangkap | ||
Jávai | nyekel | ||
Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
Lao | ການຈັບກຸມ | ||
Maláj | penangkapan | ||
Thai | จับกุม | ||
Vietnami | bắt giữ | ||
Filippínó (tagalog) | pag-aresto | ||
Azerbajdzsáni | həbs | ||
Kazah | қамауға алу | ||
Kirgiz | камакка алуу | ||
Tadzsik | ҳабс | ||
Türkmén | tussag etmek | ||
Üzbég | hibsga olish | ||
Ujgur | قولغا ئېلىش | ||
Hawaii | hopu | ||
Maori | hopukina | ||
Szamoai | puʻeina | ||
Tagalog (filippínó) | arestuhin | ||
Aymara | katuntaña | ||
Guarani | ojeapresa haguã | ||
Eszperantó | aresti | ||
Latin | tenuistis | ||
Görög | σύλληψη | ||
Hmong | ntes | ||
Kurd | tewqîf | ||
Török | tutuklamak | ||
Xhosa | ukubanjwa | ||
Jiddis | אַרעסטירן | ||
Zulu | ukuboshwa | ||
Asszámi | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
Aymara | katuntaña | ||
Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
Dogri | गिरफ्तारी | ||
Filippínó (tagalog) | pag-aresto | ||
Guarani | ojeapresa haguã | ||
Ilocano | ti pannakaaresto | ||
Krio | arɛst pɔsin | ||
Kurd (sorani) | دەستگیرکردن | ||
Maithili | गिरफ्तारी | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | man a ni | ||
Oromo | hidhamuu | ||
Odia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
Kecsua | hap’iy | ||
Szanszkrit | ग्रहणम् | ||
Tatár | кулга алу | ||
Tigrinya | ምእሳር | ||
Tsonga | ku khomiwa | ||