Egymástól Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Egymástól ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Egymástól
Egymástól Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | uitmekaar | ||
| Amhara | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaszkári | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Szomáliai | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Szuahéli | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Anyajuh | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Egymástól Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Héber | מלבד | ||
| Pastu | بېله | ||
| Arab | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Egymástól Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | veç | ||
| Baszk | aparte | ||
| Katalán | a part | ||
| Horvát | odvojeno | ||
| Dán | en del | ||
| Holland | deel | ||
| Angol | apart | ||
| Francia | une part | ||
| Fríz | apart | ||
| Galíciai | aparte | ||
| Német | ein teil | ||
| Izlandi | í sundur | ||
| Ír | óna chéile | ||
| Olasz | a parte | ||
| Luxemburgi | auserneen | ||
| Máltai | apparti | ||
| Norvég | fra hverandre | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | à parte | ||
| Skót gael | bho chèile | ||
| Spanyol | aparte | ||
| Svéd | isär | ||
| Walesi | ar wahân | ||
Egymástól Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | асобна | ||
| Bosnyák | odvojeno | ||
| Bolgár | на части | ||
| Cseh | odděleně | ||
| Észt | lahus | ||
| Finn | toisistaan | ||
| Magyar | egymástól | ||
| Lett | atsevišķi | ||
| Litván | atskirai | ||
| Macedón | разделени | ||
| Fényesít | niezależnie | ||
| Román | în afară | ||
| Orosz | кроме | ||
| Szerb | одвојено | ||
| Szlovák | od seba | ||
| Szlovén | narazen | ||
| Ukrán | окремо | ||
Egymástól Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | পৃথক্ | ||
| Gudzsaráti | સિવાય | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Nepáli | अलग | ||
| Pandzsábi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | වෙන්ව | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Egymástól Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 分开 | ||
| Kínai (hagyományos) | 分開 | ||
| Japán | 離れて | ||
| Koreai | 떨어져서 | ||
| Mongol | тусдаа | ||
| Mianmar (burmai) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Egymástól Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | selain | ||
| Jávai | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Lao | ນອກ | ||
| Maláj | berjauhan | ||
| Thai | ห่างกัน | ||
| Vietnami | riêng biệt | ||
| Filippínó (tagalog) | magkahiwalay | ||
Egymástól Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | ayrı | ||
| Kazah | бөлек | ||
| Kirgiz | бөлөк | ||
| Tadzsik | ҷудо | ||
| Türkmén | aýry | ||
| Üzbég | alohida | ||
| Ujgur | ئايرىم | ||
Egymástól Békés Nyelveken
| Hawaii | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Szamoai | vavaeʻese | ||
| Tagalog (filippínó) | hiwalay | ||
Egymástól Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Egymástól Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | aparte | ||
| Latin | seorsum | ||
Egymástól Mások Nyelveken
| Görög | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kurd | taybet | ||
| Török | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddis | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Asszámi | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filippínó (tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurd (sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Kecsua | sapaq | ||
| Szanszkrit | भिन्नं | ||
| Tatár | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||