Bárhol Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Bárhol ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Bárhol
Bárhol Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | oral | ||
| Amhara | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Madagaszkári | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| Szomáliai | meel kasta | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Szuahéli | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Anyajuh | le afi sia afi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Bárhol Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | في أى مكان | ||
| Héber | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pastu | هرچیرې | ||
| Arab | في أى مكان | ||
Bárhol Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | kudo | ||
| Baszk | edozein lekutan | ||
| Katalán | on sigui | ||
| Horvát | bilo gdje | ||
| Dán | overalt | ||
| Holland | overal | ||
| Angol | anywhere | ||
| Francia | nulle part | ||
| Fríz | oeral | ||
| Galíciai | en calquera lugar | ||
| Német | irgendwo | ||
| Izlandi | hvar sem er | ||
| Ír | áit ar bith | ||
| Olasz | dovunque | ||
| Luxemburgi | iwwerall | ||
| Máltai | kullimkien | ||
| Norvég | hvor som helst | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | qualquer lugar | ||
| Skót gael | àite sam bith | ||
| Spanyol | en cualquier sitio | ||
| Svéd | var som helst | ||
| Walesi | unrhyw le | ||
Bárhol Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | дзе заўгодна | ||
| Bosnyák | bilo gdje | ||
| Bolgár | навсякъде | ||
| Cseh | kdekoli | ||
| Észt | kõikjal | ||
| Finn | missä vain | ||
| Magyar | bárhol | ||
| Lett | jebkur | ||
| Litván | bet kur | ||
| Macedón | било каде | ||
| Fényesít | gdziekolwiek | ||
| Román | oriunde | ||
| Orosz | везде | ||
| Szerb | било куда | ||
| Szlovák | kdekoľvek | ||
| Szlovén | kjerkoli | ||
| Ukrán | де завгодно | ||
Bárhol Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | কোথাও | ||
| Gudzsaráti | ગમે ત્યાં | ||
| Hindi | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malayalam | എവിടെയും | ||
| Marathi | कोठेही | ||
| Nepáli | जहाँसुकै | ||
| Pandzsábi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tamil | எங்கும் | ||
| Telugu | ఎక్కడైనా | ||
| Urdu | کہیں بھی | ||
Bárhol Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 任何地方 | ||
| Kínai (hagyományos) | 任何地方 | ||
| Japán | どこでも | ||
| Koreai | 어딘가에 | ||
| Mongol | хаана ч байсан | ||
| Mianmar (burmai) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Bárhol Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | dimana saja | ||
| Jávai | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ທຸກບ່ອນ | ||
| Maláj | di mana sahaja | ||
| Thai | ได้ทุกที่ | ||
| Vietnami | bất cứ nơi nào | ||
| Filippínó (tagalog) | kahit saan | ||
Bárhol Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | hər yerdə | ||
| Kazah | кез келген жерде | ||
| Kirgiz | каалаган жерде | ||
| Tadzsik | дар ҳама ҷо | ||
| Türkmén | islendik ýerde | ||
| Üzbég | har qanday joyda | ||
| Ujgur | ھەر قانداق جايدا | ||
Bárhol Békés Nyelveken
| Hawaii | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | ki hea | ||
| Szamoai | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filippínó) | kahit saan | ||
Bárhol Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Bárhol Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | ien ajn | ||
| Latin | huc | ||
Bárhol Mások Nyelveken
| Görög | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurd | herder | ||
| Török | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddis | ערגעץ | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Asszámi | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filippínó (tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kurd (sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Kecsua | maypipas | ||
| Szanszkrit | कुत्रापि | ||
| Tatár | теләсә кайда | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||