Mentén Különböző Nyelveken

Afrikaans:

saam

Albán:

së bashku

Amhara:

አብሮ

Arab:

على طول

Örmény:

երկայնքով

Azerbajdzsáni:

boyunca

Baszk:

batera

Belorusz:

разам

Bengáli:

বরাবর

Bosnyák:

zajedno

Bolgár:

заедно

Katalán:

al llarg

VÁLTOZAT:

kauban

Kínai (egyszerűsített):

沿

Kínai (hagyományos):

沿

Korzikai:

longu

Horvát:

uz

Cseh:

podél

Dán:

med sig

Holland:

langs

Eszperantó:

kune

Észt:

mööda

Finn:

pitkin

Francia:

le long de

Fríz:

bylâns

Galíciai:

xunto

Grúz:

გასწვრივ

Német:

entlang

Görög:

κατά μήκος

Gudzsaráti:

સાથે

Haiti kreol:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaii:

pū

Héber:

לְאוֹרֶך

Nem.:

साथ में

Hmong:

ze

Magyar:

mentén

Izlandi:

ásamt

Igbo:

tinyere

Indonéz:

sepanjang

Ír:

feadh

Olasz:

lungo

Japán:

に沿って

Jávai:

bebarengan

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kazah:

бойымен

Khmer:

នៅតាមបណ្តោយ

Koreai:

...을 따라서

Kurd:

tenişt

Kirgiz:

бирге

Tuberkulózis:

ຕາມ

Latin:

una

Lett:

gar

Litván:

kartu

Luxemburgi:

laanscht

Macedón:

заедно

Madagaszkári:

miaraka

Maláj:

sepanjang

Malayalam:

ഒപ്പം

Máltai:

flimkien

Maori:

haere

Marathi:

सोबत

Mongol:

хамт

Mianmar (burmai):

တလျှောက်

Nepáli:

साथ

Norvég:

langs

Tenger (angol):

motsatira

Pastu:

سره

Perzsa:

در امتداد

Fényesít:

wzdłuż

Portugál (Portugália, Brazília):

ao longo

Pandzsábi:

ਨਾਲ

Román:

de-a lungul

Orosz:

вдоль

Szamoai:

faʻatasi

Skót gael:

feadh

Szerb:

заједно

Sesotho:

hammoho

Shona:

pamwe chete

Szindhi:

سان گڏ

Szingaléz (szingaléz):

දිගේ

Szlovák:

pozdĺž

Szlovén:

skupaj

Szomáliai:

weheliyaan

Spanyol:

a lo largo

Szundanese:

sapanjang

Szuahéli:

pamoja

Svéd:

längs

Tagalog (filippínó):

kasabay

Tadzsik:

дар баробари

Tamil:

உடன்

Telugu:

వెంట

Thai:

พร้อม

Török:

boyunca

Ukrán:

разом

Urdu:

ساتھ

Üzbég:

birga

Vietnami:

dọc theo

Walesi:

ar hyd

Xhosa:

kunye

Jiddis:

צוזאמען

Joruba:

pẹlú

Zulu:

kanye

Angol:

along