Élő Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Élő ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Élő
Élő Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | lewendig | ||
| Amhara | ሕያው | ||
| Hausa | mai rai | ||
| Igbo | dị ndụ | ||
| Madagaszkári | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamoyo | ||
| Shona | mupenyu | ||
| Szomáliai | nool | ||
| Sesotho | phela | ||
| Szuahéli | hai | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| Yoruba | laaye | ||
| Zulu | uyaphila | ||
| Bambara | bɛ balo la | ||
| Anyajuh | le agbe | ||
| Kinyarwanda | muzima | ||
| Lingala | kozala na bomoi | ||
| Luganda | mulamu | ||
| Sepedi | phela | ||
| Twi (Akan) | te ase | ||
Élő Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | على قيد الحياة | ||
| Héber | בחיים | ||
| Pastu | ژوندي | ||
| Arab | على قيد الحياة | ||
Élő Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | i gjallë | ||
| Baszk | bizirik | ||
| Katalán | viu | ||
| Horvát | živ | ||
| Dán | i live | ||
| Holland | levend | ||
| Angol | alive | ||
| Francia | vivant | ||
| Fríz | libben | ||
| Galíciai | vivo | ||
| Német | am leben | ||
| Izlandi | lifandi | ||
| Ír | beo | ||
| Olasz | vivo | ||
| Luxemburgi | lieweg | ||
| Máltai | ħaj | ||
| Norvég | i live | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | vivo | ||
| Skót gael | beò | ||
| Spanyol | viva | ||
| Svéd | vid liv | ||
| Walesi | yn fyw | ||
Élő Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | жывы | ||
| Bosnyák | živ | ||
| Bolgár | жив | ||
| Cseh | naživu | ||
| Észt | elus | ||
| Finn | elossa | ||
| Magyar | élő | ||
| Lett | dzīvs | ||
| Litván | gyvas | ||
| Macedón | жив | ||
| Fényesít | żywy | ||
| Román | în viaţă | ||
| Orosz | в живых | ||
| Szerb | жив | ||
| Szlovák | živý | ||
| Szlovén | živ | ||
| Ukrán | живий | ||
Élő Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | জীবিত | ||
| Gudzsaráti | જીવંત | ||
| Hindi | ज़िंदा | ||
| Kannada | ಜೀವಂತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ജീവനോടെ | ||
| Marathi | जिवंत | ||
| Nepáli | जीवित | ||
| Pandzsábi | ਜਿੰਦਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | පණපිටින් | ||
| Tamil | உயிருடன் | ||
| Telugu | సజీవంగా | ||
| Urdu | زندہ | ||
Élő Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 活 | ||
| Kínai (hagyományos) | 活 | ||
| Japán | 生きている | ||
| Koreai | 살아 있는 | ||
| Mongol | амьд | ||
| Mianmar (burmai) | အသက်ရှင်လျက် | ||
Élő Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | hidup | ||
| Jávai | urip | ||
| Khmer | នៅរស់ | ||
| Lao | ມີຊີວິດຢູ່ | ||
| Maláj | hidup | ||
| Thai | ยังมีชีวิตอยู่ | ||
| Vietnami | sống sót | ||
| Filippínó (tagalog) | buhay | ||
Élő Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | diri | ||
| Kazah | тірі | ||
| Kirgiz | тирүү | ||
| Tadzsik | зинда | ||
| Türkmén | diri | ||
| Üzbég | tirik | ||
| Ujgur | ھايات | ||
Élő Békés Nyelveken
| Hawaii | ke ola nei | ||
| Maori | e ora ana | ||
| Szamoai | ola | ||
| Tagalog (filippínó) | buhay | ||
Élő Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | jakawi | ||
| Guarani | aiko | ||
Élő Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | vivanta | ||
| Latin | vivus | ||
Élő Mások Nyelveken
| Görög | ζωντανός | ||
| Hmong | ciaj sia | ||
| Kurd | jînde | ||
| Török | canlı | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| Jiddis | לעבעדיק | ||
| Zulu | uyaphila | ||
| Asszámi | জীৱন্ত | ||
| Aymara | jakawi | ||
| Bhojpuri | जिंदा | ||
| Dhivehi | ދިރިހުރި | ||
| Dogri | जींदा | ||
| Filippínó (tagalog) | buhay | ||
| Guarani | aiko | ||
| Ilocano | sisibiag | ||
| Krio | gɛt layf | ||
| Kurd (sorani) | زیندوو | ||
| Maithili | जीवित | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯍꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | nung | ||
| Oromo | jiraataa | ||
| Odia (Oriya) | ଜୀବନ୍ତ | ||
| Kecsua | kawsaq | ||
| Szanszkrit | जीवित | ||
| Tatár | тере | ||
| Tigrinya | ነባሪ | ||
| Tsonga | hanya | ||