Tulajdonképpen Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Tulajdonképpen ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Tulajdonképpen
Tulajdonképpen Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | eintlik | ||
| Amhara | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaszkári | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Szomáliai | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Szuahéli | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Anyajuh | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Tulajdonképpen Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | فعلا | ||
| Héber | בעצם | ||
| Pastu | په حقیقت کې | ||
| Arab | فعلا | ||
Tulajdonképpen Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | në të vërtetë | ||
| Baszk | benetan | ||
| Katalán | en realitat | ||
| Horvát | zapravo | ||
| Dán | rent faktisk | ||
| Holland | werkelijk | ||
| Angol | actually | ||
| Francia | réellement | ||
| Fríz | feitlik | ||
| Galíciai | en realidade | ||
| Német | tatsächlich | ||
| Izlandi | reyndar | ||
| Ír | i ndáiríre | ||
| Olasz | in realtà | ||
| Luxemburgi | eigentlech | ||
| Máltai | fil-fatt | ||
| Norvég | faktisk | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | na realidade | ||
| Skót gael | gu dearbh | ||
| Spanyol | realmente | ||
| Svéd | faktiskt | ||
| Walesi | mewn gwirionedd | ||
Tulajdonképpen Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | на самай справе | ||
| Bosnyák | zapravo | ||
| Bolgár | всъщност | ||
| Cseh | vlastně | ||
| Észt | tegelikult | ||
| Finn | itse asiassa | ||
| Magyar | tulajdonképpen | ||
| Lett | faktiski | ||
| Litván | iš tikrųjų | ||
| Macedón | всушност | ||
| Fényesít | tak właściwie | ||
| Román | de fapt | ||
| Orosz | фактически | ||
| Szerb | заправо | ||
| Szlovák | vlastne | ||
| Szlovén | pravzaprav | ||
| Ukrán | насправді | ||
Tulajdonképpen Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আসলে | ||
| Gudzsaráti | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Nepáli | वास्तवमा | ||
| Pandzsábi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Tulajdonképpen Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 其实 | ||
| Kínai (hagyományos) | 其實 | ||
| Japán | 実際に | ||
| Koreai | 사실은 | ||
| Mongol | үнэндээ | ||
| Mianmar (burmai) | တကယ်တော့ | ||
Tulajdonképpen Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sebenarnya | ||
| Jávai | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Maláj | sebenarnya | ||
| Thai | จริง | ||
| Vietnami | thực ra | ||
| Filippínó (tagalog) | sa totoo lang | ||
Tulajdonképpen Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | əslində | ||
| Kazah | шын мәнінде | ||
| Kirgiz | чындыгында | ||
| Tadzsik | дар асл | ||
| Türkmén | aslynda | ||
| Üzbég | aslida | ||
| Ujgur | ئەمەلىيەتتە | ||
Tulajdonképpen Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | mau | ||
| Szamoai | moni | ||
| Tagalog (filippínó) | talaga | ||
Tulajdonképpen Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Tulajdonképpen Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | efektive | ||
| Latin | actually | ||
Tulajdonképpen Mások Nyelveken
| Görög | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurd | birastî | ||
| Török | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jiddis | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Asszámi | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filippínó (tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurd (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Kecsua | kunanpuni | ||
| Szanszkrit | यथार्थतः | ||
| Tatár | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||