Afrikaans | vergesel | ||
Amhara | አጃቢ | ||
Hausa | rakiya | ||
Igbo | soro | ||
Madagaszkári | hiaraka | ||
Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
Shona | perekedza | ||
Szomáliai | raacso | ||
Sesotho | felehetsa | ||
Szuahéli | kuongozana | ||
Xhosa | khapha | ||
Yoruba | tẹle | ||
Zulu | phelezela | ||
Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
Anyajuh | kpe ɖe eŋu | ||
Kinyarwanda | guherekeza | ||
Lingala | kokende elongo na yango | ||
Luganda | okuwerekerako | ||
Sepedi | felegetša | ||
Twi (Akan) | ka ho | ||
Arab | مرافقة | ||
Héber | ללוות | ||
Pastu | سره | ||
Arab | مرافقة | ||
Albán | shoqëroj | ||
Baszk | lagun | ||
Katalán | acompanyar | ||
Horvát | pratiti | ||
Dán | ledsage | ||
Holland | begeleiden | ||
Angol | accompany | ||
Francia | accompagner | ||
Fríz | begeliede | ||
Galíciai | acompañar | ||
Német | begleiten | ||
Izlandi | fylgja | ||
Ír | gabháil leis | ||
Olasz | accompagnare | ||
Luxemburgi | begleeden | ||
Máltai | akkumpanja | ||
Norvég | ledsage | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | acompanhar | ||
Skót gael | gabh ris | ||
Spanyol | acompañar | ||
Svéd | följa | ||
Walesi | cyfeilio | ||
Fehérorosz | суправаджаць | ||
Bosnyák | prate | ||
Bolgár | придружават | ||
Cseh | doprovázet | ||
Észt | kaasas | ||
Finn | mukana | ||
Magyar | kíséri | ||
Lett | pavadīt | ||
Litván | lydėti | ||
Macedón | придружува | ||
Fényesít | towarzyszyć | ||
Román | însoți | ||
Orosz | сопровождать | ||
Szerb | прате | ||
Szlovák | sprevádzať | ||
Szlovén | spremljati | ||
Ukrán | супроводжувати | ||
Bengáli | সাথে | ||
Gudzsaráti | સાથે | ||
Hindi | साथ | ||
Kannada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
Malayalam | കൂടെപ്പോവുക | ||
Marathi | सोबत | ||
Nepáli | साथ | ||
Pandzsábi | ਦੇ ਨਾਲ | ||
Szingaléz (szingaléz) | යන්න | ||
Tamil | உடன் | ||
Telugu | తోడు | ||
Urdu | ساتھ | ||
Kínai (egyszerűsített) | 陪 | ||
Kínai (hagyományos) | 陪 | ||
Japán | 同行 | ||
Koreai | 동반하다 | ||
Mongol | дагалдан явах | ||
Mianmar (burmai) | အတူတကွ | ||
Indonéz | menemani | ||
Jávai | ngancani | ||
Khmer | រួមដំណើរជាមួយ | ||
Lao | ມາພ້ອມກັບ | ||
Maláj | menemani | ||
Thai | มาพร้อมกับ | ||
Vietnami | đồng hành | ||
Filippínó (tagalog) | samahan | ||
Azerbajdzsáni | müşayiət etmək | ||
Kazah | сүйемелдеу | ||
Kirgiz | коштоо | ||
Tadzsik | ҳамроҳӣ кардан | ||
Türkmén | ýoldaş bolmak | ||
Üzbég | hamrohlik qilish | ||
Ujgur | ھەمرا بولۇش | ||
Hawaii | ukali | ||
Maori | haere tahi | ||
Szamoai | alu atu | ||
Tagalog (filippínó) | samahan | ||
Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
Guarani | omoirûva | ||
Eszperantó | akompani | ||
Latin | socius | ||
Görög | συνοδεύω | ||
Hmong | sibroj siblaw | ||
Kurd | hevalrêtîkirin | ||
Török | eşlik etmek | ||
Xhosa | khapha | ||
Jiddis | באַגלייטן | ||
Zulu | phelezela | ||
Asszámi | accompany কৰা | ||
Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
Dhivehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | साथ देना | ||
Filippínó (tagalog) | samahan | ||
Guarani | omoirûva | ||
Ilocano | kumuyog | ||
Krio | go wit am | ||
Kurd (sorani) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
Maithili | संग देब | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | a zui ve bawk | ||
Oromo | waliin deemuu | ||
Odia (Oriya) | ସାଥିରେ | ||
Kecsua | acompañay | ||
Szanszkrit | सहचरति | ||
Tatár | озату | ||
Tigrinya | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
Tsonga | ku heleketa | ||