Growing in Different Languages
Discover 'Growing' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Growing
Afrikaans groei | ||
Albanian në rritje | ||
Amharic እያደገ | ||
Arabic متزايد | ||
Armenian աճող | ||
Assamese বৃদ্ধি পোৱা | ||
Aymara jiltaski | ||
Azerbaijani böyüyür | ||
Bambara ka bonya | ||
Basque hazten | ||
Belarusian расце | ||
Bengali ক্রমবর্ধমান | ||
Bhojpuri बढ़ रहल बा | ||
Bosnian raste | ||
Bulgarian нарастващ | ||
Catalan creixent | ||
Cebuano nagtubo | ||
Chinese (Simplified) 生长 | ||
Chinese (Traditional) 生長 | ||
Corsican crescente | ||
Croatian rastući | ||
Czech rostoucí | ||
Danish vokser | ||
Dhivehi ބޮޑުވަމުންނެވެ | ||
Dogri बढ़ते हुए | ||
Dutch groeien | ||
English growing | ||
Esperanto kreskanta | ||
Estonian kasvab | ||
Ewe tsitsi | ||
Filipino (Tagalog) lumalaki | ||
Finnish kasvaa | ||
French croissance | ||
Frisian groeiende | ||
Galician medrando | ||
Georgian იზრდება | ||
German wachsend | ||
Greek αυξάνεται | ||
Guarani okakuaa ohóvo | ||
Gujarati વધતી જતી | ||
Haitian Creole ap grandi | ||
Hausa girma | ||
Hawaiian ke ulu nei | ||
Hebrew גָדֵל | ||
Hindi बढ़ रही है | ||
Hmong hlob | ||
Hungarian növekvő | ||
Icelandic vaxandi | ||
Igbo na-eto | ||
Ilocano dumakdakkel | ||
Indonesian pertumbuhan | ||
Irish ag fás | ||
Italian in crescita | ||
Japanese 成長している | ||
Javanese saya gedhe | ||
Kannada ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
Kazakh өсуде | ||
Khmer រីកលូតលាស់ | ||
Kinyarwanda gukura | ||
Konkani वाडत वचपी | ||
Korean 성장 | ||
Krio we de gro | ||
Kurdish mezin dibin | ||
Kurdish (Sorani) گەشەکردن | ||
Kyrgyz өсүп жатат | ||
Lao ການຂະຫຍາຍຕົວ | ||
Latin crescente | ||
Latvian aug | ||
Lingala kokola | ||
Lithuanian auga | ||
Luganda okukula | ||
Luxembourgish wuessen | ||
Macedonian растење | ||
Maithili बढ़ते हुए | ||
Malagasy hitomb | ||
Malay berkembang | ||
Malayalam വളരുന്നു | ||
Maltese jikber | ||
Maori whakatipu | ||
Marathi वाढत आहे | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
Mizo a lo thang lian zel | ||
Mongolian өсөн нэмэгдэж байна | ||
Myanmar (Burmese) ကြီးထွားလာသည် | ||
Nepali बढ्दै | ||
Norwegian vokser | ||
Nyanja (Chichewa) kukula | ||
Odia (Oriya) ବ growing ୁଛି | | ||
Oromo guddachaa dhufeera | ||
Pashto وده کول | ||
Persian در حال رشد | ||
Polish rozwój | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) crescendo | ||
Punjabi ਵਧ ਰਹੀ | ||
Quechua wiñaspa | ||
Romanian creştere | ||
Russian растущий | ||
Samoan tuputupu aʻe | ||
Sanskrit वर्धमानः | ||
Scots Gaelic a ’fàs | ||
Sepedi go gola | ||
Serbian расте | ||
Sesotho ho hola | ||
Shona kukura | ||
Sindhi وڌڻ | ||
Sinhala (Sinhalese) වර්ධනය වෙමින් පවතී | ||
Slovak rastie | ||
Slovenian raste | ||
Somali sii kordhaya | ||
Spanish creciente | ||
Sundanese ngembang | ||
Swahili kukua | ||
Swedish växande | ||
Tagalog (Filipino) lumalaki | ||
Tajik афзоиш меёбад | ||
Tamil வளர்ந்து வரும் | ||
Tatar үсә | ||
Telugu పెరుగుతున్న | ||
Thai การเติบโต | ||
Tigrinya እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ። | ||
Tsonga ku kula | ||
Turkish büyüyen | ||
Turkmen ösýär | ||
Twi (Akan) a ɛrenyin | ||
Ukrainian зростаючий | ||
Urdu بڑھتی ہوئی | ||
Uyghur كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Uzbek o'sib borayotgan | ||
Vietnamese phát triển | ||
Welsh tyfu | ||
Xhosa ukukhula | ||
Yiddish גראָוינג | ||
Yoruba dagba | ||
Zulu ukukhula |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | In Afrikaans, "groei" can also refer to a period of development or progress, or a collection of something that is growing. |
| Albanian | Në rritje derives from the verb 'rrit', which has a range of meanings depending on its context, from 'to raise' to 'to increase', 'to grow', 'to rear' and 'to bring up'. |
| Amharic | እየደገ means 'growing' and is composed from the root ደግ which conveys the meaning 'add' plus ኣይ (progressive form). |
| Arabic | In its literal sense, متزايد means 'increasing' or 'progressive'. |
| Armenian | The noun "աճող" also means "gain" in Armenian, and the verb "աճել" can be used figuratively to mean "to rise" or "to be promoted." |
| Azerbaijani | "Böyüyür" is an Azerbaijani word with Proto-Turkic origin, meaning both "growing" and "becoming great or important." |
| Basque | The word "hazten" in Basque is derived from the Proto-Basque root "*-tzen", meaning "to make" or "to become." |
| Belarusian | The word `расце` originates from Slavic roots, where it is related to words signifying 'sprouting'. In some Slavic languages, its derivatives denote different stages of plant growth. |
| Bengali | “ক্রমবর্ধমান” can also mean “increasing in intensity or amount” in English. |
| Bosnian | In Serbo-Croatian, "raste" has a different meaning: "plants", referring to the world of flora, in contrast to the fauna. |
| Bulgarian | The word "нарастващ" in Bulgarian also means "increasing" or "rising". |
| Catalan | The Catalan word "creixent" also means "crescent", referring to the shape of the moon during its first quarter. |
| Cebuano | "Nagtubo" means "increased" or "improved" in addition to "growing". |
| Chinese (Simplified) | The word "生长" (growing) can also refer to the process of producing or manufacturing something. |
| Chinese (Traditional) | 生 (shēng) means to give birth, life, or grow, while 長 (zhǎng) means to grow or to lengthen. |
| Corsican | Corsican 'crescente' can mean either 'full' or 'new' (moon), depending on the context. |
| Croatian | Rastući shares etymology with Croatian word meaning "to spread" and Polish verb "rosnąć" meaning "to grow." |
| Czech | "Rostoucí" also translates into "sprouting" and is similar to the French term "rosir" (pink, blush). |
| Danish | The Danish word "vokser" derives from the Proto-Germanic verb "wahsjan" and is related to the English word "wax". |
| Dutch | The Dutch word "groeien" (growing) is related to the English "green". |
| Esperanto | The word "kreskanta" can also mean "increasing" or "becoming greater". |
| Estonian | The word "kasvab" is derived from the Proto-Finnic root *kasva- and is related to Finnish "kasvaa" (to grow), "kasvi" (plant) and "kasvu" (growth), as well as Hungarian "kosár" (basket) and "koszorú" (wreath). |
| Finnish | Finnish "kasvaa" means both "to grow" and "to become wealthy". |
| French | "Croissance" also means "rise" or "increase" in various contexts. |
| Frisian | 'Groeiende' has alternate meanings such as 'blooming', 'thriving' and 'prospering' in Frisian. |
| Galician | In the expression "medrar en virtudes\, |
| German | The word "wachsend" can also refer to the rising tide or swelling of a river. |
| Greek | The Greek word "αυξάνεται" can also mean "to increase" or "to multiply". |
| Gujarati | The verb "વધતી જતી" can be derived from the Middle Gujarati word "વધ", meaning "to be large" or "to increase". |
| Haitian Creole | The word "ap grandi" is also used in Haitian Creole to mean "getting older" or "becoming an adult". |
| Hausa | The name Girma derives from the Hausa verb "girma"," to grow." |
| Hawaiian | "Ke ulu nei" also means "to grow up" or "to become an adult". |
| Hebrew | The Hebrew word "גדל" also means 'to be great' or 'to be raised up' and derives from the root verb ג-ד-ל, conveying the idea of elevation or increase. |
| Hindi | The Hindi word 'बढ़ रही है' can also mean 'increasing' or 'becoming more', and is derived from the root word 'बढ़ना' (to grow). |
| Hmong | The word "hlob" in Hmong also means "to sprout" or "to germinate". |
| Hungarian | The verb "növekvő" can also mean to "grow" as in the sense of "getting bigger" or "maturing." |
| Icelandic | The Old Norse word "vaxandi" is the past participle of the verb "vexa" (to make or become larger) and also refers to growth or increase. |
| Igbo | Na-eto, when used in the context of a conversation, can also mean 'to increase' or 'to multiply'. |
| Indonesian | In Indonesian, the word 'pertumbuhan' can also refer to 'development', 'progress', or 'advancement'. |
| Irish | The word "ag fás" can have the alternate meaning of "growing in size or importance". |
| Italian | In Italian, "in crescita" can also mean "on the rise" or "booming". |
| Japanese | '成長している' can also mean 'being developed' or 'being cultivated.' |
| Javanese | The word "saya gedhe" in Javanese can also refer to a type of traditional Javanese dance movement that involves swaying and bending of the body. |
| Kannada | The word "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ" primarily means "growing" in Kannada, but it can also refer to "increasing" or "expanding". |
| Kazakh | The Kazakh word "өсуде" also means "development" or "progress". |
| Korean | 성장 can also mean development, increase, expansion, improvement, and enrichment. |
| Kurdish | "Mezin dibin" is a compound word in Kurdish, with "mezin" meaning "big" and "dibin" meaning "root" or "foundation". |
| Kyrgyz | The word "өсүп жатат" can also refer to the process of growing up or maturing. |
| Latin | The word "crescente" also refers to the shape of a crescent moon or its symbol representing Islam. |
| Latvian | Latvian “aug” (like in “augt,” meaning to grow) is a cognate of the Greek “aux-” (as in “auxein,” also meaning to grow). |
| Lithuanian | "Auga" also means "to grow upwards" and "to rise" in Lithuanian. |
| Luxembourgish | Growing is sometimes figuratively used for 'to increase', like 'the noise grew' or 'the love grew between them'. |
| Macedonian | The Macedonian word "растење" also means "vegetation" and is derived from the verb "расти" which means "to grow." |
| Malagasy | The word "hitombo" can also refer to "growing up" or "maturing." |
| Malay | The word "berkembang" in Malay can also mean "to develop" or "to evolve". |
| Malayalam | The Malayalam word "വളരുന്നു" means both "to grow" and "to develop mentally or emotionally". |
| Maltese | The word "jikber" can also be used to mean "to germinate" or "to sprout". |
| Maori | 'Whakatipu' can also mean 'to make grow' and 'to produce'. |
| Marathi | The word वाढत आहे can also mean "increasing" or "developing" in Marathi. |
| Mongolian | The word 'өсөн нэмэгдэж байна' ('growing') has a literal meaning of 'increasing' or 'becoming larger' and also refers to the increase in quantity, extent, or importance of something over time. |
| Nepali | The word "बढ्दै" derives from the Sanskrit root "वृध्" (vṛdh), meaning "to grow" or "to increase." |
| Norwegian | "Vokser" derives from the Old Norse word "vǫxtr," meaning "growth, stature, height." |
| Nyanja (Chichewa) | The alternate meaning of "kukula" in Nyanja (Chichewa) is "to increase in size or quantity." |
| Pashto | The Pashto word "وده کول" not only means "growing" but also refers to the process of "becoming" or "arriving at a particular state." |
| Persian | "در حال رشد" can also mean "under construction" instead of "growing" in Persian, which shows the dynamic nature of language and the many shades of meaning that a word can have. |
| Polish | The Polish word "rozwój" shares a common root with the Sanskrit term "rudh" which means "to grow". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "crescendo" can also mean "the act of increasing" or "a gradual rise in intensity." |
| Romanian | The Romanian word "creştere" is derived from the Latin word "crescere," which means "to increase" or "to grow." |
| Russian | The Russian word "растущий" can also refer to the process of developing or increasing, such as "растущая популярность" ("growing popularity"). |
| Samoan | "Tuputupu aʻe" also means "to evolve" in Samoan, conveying a sense of growth beyond physical dimensions. |
| Scots Gaelic | "A ’fàs" can also mean to improve, or increase in stature. |
| Serbian | The word "расте" can also refer to a plant or herb. |
| Sesotho | The word "ho hola" also means "to get old" in Sesotho. |
| Shona | The word "kukura" can also refer to "emerging", "increasing", or "coming out" in Shona. |
| Sindhi | The Sindhi word "وڌڻ" (growing) also means "increasing" or "developing" in other contexts. |
| Sinhala (Sinhalese) | The term has an etymology from Sanskrit where it means to progress or to expand. |
| Slovak | The Slovak word "rastie" also means "a plant". |
| Slovenian | Raste is a common Slavic word and in different Slavic languages it has the meaning of “growing”, “growing up”, “thriving”, “flourishing”, “gaining weight”, “spreading”, “being fat”, but also “fat”, “thick”, “dense”, etc. |
| Somali | The verb "sii kordhaya" in Somali can also mean "to develop" or "to increase". |
| Spanish | The Spanish word "creciente" has multiple meanings including waxing (referring to a crescent moon), increasing, and fertile. |
| Sundanese | "Ngembang" also means "to enlarge" or "to become bigger" in the sense of both physical size and emotional or spiritual development. |
| Swahili | The word "kukua" in Swahili also means "to grow up" or "to mature". |
| Swedish | The Swedish word “växande” is cognate to the English word |
| Tagalog (Filipino) | The word "lumalaki" in Tagalog also means "becoming big" or "getting larger". |
| Thai | The Thai word "การเติบโต" can also refer to the process of accumulating wealth or knowledge. |
| Turkish | The verb "büyümek" (to grow) also means "to cast a spell" in Turkish, implying a supernatural growth or change. |
| Ukrainian | The word "зростаючий" in Ukrainian derives from the Proto-Slavic root "*rost-" meaning "to grow" and is cognate with the English word "rust" in its sense of "to collect gradually". |
| Urdu | This word in Urdu is also used to denote a person who has a good reputation. |
| Uzbek | The word "o'sib borayotgan" in Uzbek also means "developing" and "increasing". |
| Vietnamese | Phát triển means both "developing" and "prospering" because it has roots in a word meaning "to flourish, grow vigorously" |
| Welsh | The Welsh verb "tyfu," meaning "to grow," also appears in the phrase "bod tyfu," which means "a young person who is growing physically and emotionally." |
| Xhosa | The word "ukukhula" in Xhosa has a deeper connotation, signifying the process of maturing and flourishing. |
| Yiddish | The Yiddish word "גראָוינג" can also refer to a person who is tall or has a large appetite. |
| Yoruba | The word “dagba” is commonly used to mean growing, but also means being mature or experienced. |
| Zulu | The Zulu word "ukukhula" also connotes the idea of "ripening" or "maturing." |
| English | In Old English, "grow" meant "to rise, increase, or become taller," but it was also used figuratively to describe spiritual or intellectual development. |