Uisge-Beatha Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Uisge-beatha ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Uisge-beatha
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | fluister | ||
| Amharic | ሹክሹክታ | ||
| Hausa | waswasi | ||
| Igbo | gbanye onu | ||
| Malagasy | bitsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
| Shona | zevezeve | ||
| Somali | codbaahiye | ||
| Sesotho | hoeshetsa | ||
| Swahilieach | kunong'ona | ||
| Zhosa | sebeza | ||
| Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Bambara | ŋùnuŋunu | ||
| Eòghainn | dali | ||
| Cinn-chinnidh | kwongorera | ||
| Lingala | konguniangunia | ||
| Luganda | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | همسة | ||
| Eabhrach | לַחַשׁ | ||
| Pashto | څاڅکی | ||
| Arabach | همسة | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | pëshpëritje | ||
| Basgach | xuxurlatu | ||
| Catalanach | xiuxiuejar | ||
| Croatianach | šapat | ||
| Dànach | hviske | ||
| Duitseach | fluisteren | ||
| Sasannach | whisper | ||
| Frangach | chuchotement | ||
| Frisealach | flústerje | ||
| Galicianach | murmurar | ||
| Gearmailteach | flüstern | ||
| Innis Tìleach | hvísla | ||
| Èireannach | cogar | ||
| Eadailteach | sussurro | ||
| Luxembourgach | flüsteren | ||
| Malteseach | whisper | ||
| Lochlannach | hviske | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | sussurro | ||
| Gàidhlig na h-Alba | uisge-beatha | ||
| Spàinneach | susurro | ||
| Suaineach | viska | ||
| Cuimris | sibrwd | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | шэптам | ||
| Bosnianach | šapat | ||
| Bulgàrianach | шепнеш | ||
| Seacach | šepot | ||
| Estòinianach | sosistama | ||
| Fionnlaineach | kuiskaus | ||
| Hungàrianach | suttogás | ||
| Latbhianach | čukstēt | ||
| Lithuanianach | šnabždėti | ||
| Macedonianach | шепоти | ||
| Pòlainneach | szept | ||
| Romànianach | şoaptă | ||
| Ruiseanach | шептать | ||
| Serbianach | шапутати | ||
| Slovacanach | šepkať | ||
| Slobhenianach | šepetati | ||
| Ucràinis | пошепки | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | ফিসফিস | ||
| Gujarati | બબડાટ | ||
| Indeach | फुसफुसाना | ||
| Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| Malayalamach | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathiach | कुजबुजणे | ||
| Nepalach | फुसफुस | ||
| Punjabi | ਫੁੱਫੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විහඟි | ||
| Tamileach | இரகசியம் பேசு | ||
| Telugach | గుసగుస | ||
| Urdu | سرگوشی | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 耳语 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 耳語 | ||
| Iapanach | ささやく | ||
| Corèanach | 속삭임 | ||
| Mongolianach | шивнэх | ||
| Myanmar (Burma) | တိုးတိုးလေး | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | bisikan | ||
| Iabhaininnseach | bisik-bisik | ||
| Khmer | ខ្សឹប | ||
| Lao | ກະຊິບ | ||
| Malaidheach | bisik | ||
| Thaidheach | กระซิบ | ||
| Bhietnam | thì thầm | ||
| Filipineach (Tagalog) | bulong | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | pıçıltı | ||
| Kasakh | сыбырлау | ||
| Kyrgyz | шыбыроо | ||
| Tajik | пичир-пичир кардан | ||
| Turkmen | pyşyrdady | ||
| Uzbek | pichirlash | ||
| Uyghur | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hāwanawana | ||
| Maori | komuhumuhu | ||
| Samoan | musumusu | ||
| Tagalog (Filipino) | pabulong | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | uxuri | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | flustras | ||
| Laidinn | vix parvam stillam | ||
Uisge-Beatha Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ψίθυρος | ||
| Hmong | ntxhi | ||
| Curdach | pispisî | ||
| Turcais | fısıltı | ||
| Zhosa | sebeza | ||
| Yiddish | שעפּטשען | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Asaimis | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| Aimara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| Dhivehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| Dogri | फुसर-फुसर | ||
| Filipineach (Tagalog) | bulong | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
| Ilocano | arasaas | ||
| Chrio | tɔk saful wan | ||
| Kurdish (Sorani) | چرپە | ||
| Mathili | फुसफुसानाइ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | hrilhru | ||
| Oroma | asaasuu | ||
| Odia (Oria) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| Quechua | wararay | ||
| Sanskrit | घूर्घायेत् | ||
| Tatarais | пышылдау | ||
| Tigrinis | ሕሹኽሹኽ | ||
| Òran | hlevetela | ||